Ir para conteúdo

Dudas do portugues...?

Featured Replies

Postado

Hola amigos... tengo unas cuantas dudas sobre palabras que no entiendo y el traductor no las traduce...

que es ¿PUXA/POXA? y ¿LEGAL?

Gracias por su respuesta....

Un abrazo

Postado

Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Postado

Puxa = Chanfle

Legal = Divertido , legale

Postado
  • Autor

Muchas gracias... ya aclararon mis dudas... muy amables...

Saludos

Memo

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Caracas.... eu tenhp aulas há 4 anos e não intendo bos** nenhuma :P

Postado

Lembrando que "nossa" também é chanfle, uma expressão. Como também "nossa" é um pronome possessivo "nuestra" ;)

Postado

me cago en díos!

Postado

Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Eu também aprendi assim :D

Postado
Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Nunca vejo CH em espanhol...mesmo em Português faz mó era que eu não assisto... :closedeyes:

Postado

também aprendi o necessário assistindo CH em espanho,pois nunca tive aulas de espanhol,e mesmo assim consigo participar numa boa de outro fórum em língua espanhola.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Espero que depois de acabar esse novo ciclo de exibição do Pica Pau de 1999, que depois a Record volte a exibir os desenhos clássicos do Pica Pau (de 1940 a 1972).
  3. Medeiros CH
    Medeiros CH respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Pica-Pau Novo já demonstrando desgaste longe dos 3 pontos normais que vinha marcando, mas ainda foi capaz de vencer o SBT
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    "Pica Pau" deu 2,2 pontos de audiência ontem na Record. Recebeu de 1,2 dos Desemhos Bíblicos e aumentou em 1 ponto a audiência da Record. O desenho animado criado por Walter Lantz derrotou "Notícias Impressionantes" do SBT, que deu 2,0 pontos e "Tele Sena" que deu 2,1 pontos. Fonte : https://portalaltadefinicao.com/audiencia-da-tv-consolidados-de-sao-paulo-domingo-02-08-2026/
  5. Dekatotas
    Dekatotas respondeu ao tópico de Fórum Único Chespirito em CH Online
    É o mesmo caso do episódio um miado ao cair da noite, que dá block se postar completo mas por algum milagre aquela gravação de 2020 que postaram tá no ar até hoje

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.