Dudas do portugues...?

Seguidores

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Hola amigos... tengo unas cuantas dudas sobre palabras que no entiendo y el traductor no las traduce...

que es ¿PUXA/POXA? y ¿LEGAL?

Gracias por su respuesta....

Un abrazo

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Puxa = Chanfle

Legal = Divertido , legale

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Autor

Muchas gracias... ya aclararon mis dudas... muy amables...

Saludos

Memo

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Es "Chanfle" en el español.
Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Es "Chanfle" en el español.
Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Es "Chanfle" en el español.
Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

Caracas.... eu tenhp aulas há 4 anos e não intendo bos** nenhuma

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

Lembrando que "nossa" também é chanfle, uma expressão. Como também "nossa" é um pronome possessivo "nuestra"

Postado 6 de Março de 2008 18 anos

me cago en díos!

Postado 7 de Março de 2008 18 anos

Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Postado 7 de Março de 2008 18 anos

Es "Chanfle" en el español.
Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

Eu também aprendi assim

Postado 7 de Março de 2008 18 anos

Coitado do Willian
Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Nunca vejo CH em espanhol...mesmo em Português faz mó era que eu não assisto... :closedeyes:

Postado 8 de Março de 2008 18 anos

também aprendi o necessário assistindo CH em espanho,pois nunca tive aulas de espanhol,e mesmo assim consigo participar numa boa de outro fórum em língua espanhola.

Este tópico está impedido de receber novos posts.

Seguidores

Ir para a lista de tópicos

Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin
Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais

Miércoles 17 de junio: Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 174 (1977): Todo sube, hasta los aviones El Chavo ✔️ Episodio 231 (1979): El libro de animales La transmisión corresponde a la madrugada, obviamente 😅. Ayer no publiqué porque dieron los reprises del viernes pasado. Por otro lado, se confirma que el jueves y viernes tendremos un episodio del Chavo a las 19h30, tal como ocurrió el lunes. Después, posiblemente haya episodios desde el miércoles de la próxima semana.
- 12 minutos12 min
- 494 posts
- - 1
Exibições de Chaves no SBT
Exibições de Chaves no SBT

Marcelo J. respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Lagartixa é um dos animais mais amigos do ser humano. Não incomoda, não faz sujeira e ainda te ajuda a combater os insetos de graça.
- 19 minutos19 min
- 837 posts
- - 1
Exibições de Chaves no SBT
Exibições de Chaves no SBT

Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Um filhotinho de jacaré.
- 36 minutos36 min
- 837 posts
- - 1
Exibições de Chaves no SBT
Exibições de Chaves no SBT

Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Olhem quem apareceu aqui no final do episódio da lagartixa:
- 1 hora1 h
- 837 posts
- - 2
Exibições Regionais de Chapolin no SBT
Exibições Regionais de Chapolin no SBT

TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Consegui pegar o 2°episódio 17/06/2026 - Tarde Brasília 13:2? - ?? 13:42 - Chapolin: Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?(1975) Obs: Contei de cabeça
- 1 hora1 h
- 618 posts
- - 1