Ir para conteúdo

Falta de erros de português prejudicam o desenho?

Featured Replies

Postado
Erros acontecem

E odeio pessoas que falam é culpa do aTatá,é cupa do fulano,não é do riclamo etc

Quem erra mesmo é o tradutor

Ora, culpa do fulano, num é do tradutor? :huh:

O Tatá também é culpado, deveria ter um mínimo de estudo pro desenho. Como o Berriel que improvisa muitas frases.

Estou meio a meio...

Acho que os erros deixam a série mais engraçada, mas, se não tiver eles, não vai fazer muita falta, exceto os casos excepcionais de Marcelo Gastaldi:

*Conistra, aquele que fica co micofrone, parece que eu tô falando guegro. :rolleyes: (não me perguntem de que episódio é essa fala, pq eu não sei.)

Esse é propocional e não um erro

Você quis dizer proposital, né?

Claro que todos os erros de linguagem do Chaves eram propositais, num vai me dizer que o Chespirito ou o Maga seriam burros o bastante pra isso?

Postado

Claro que eram propositais, mais eu estou sentindo falta desses errinhos no desenho sim, principalmente das falas do Chaves!!!!

Postado

opinião pessoal não tem a ver se o desenho foi pra frente ou não

o que mostra que o desenho foi sim pra frente é a excelência audiência que tem no sbt, no horário da 18h foi um estouro, ficando na frente do até então imbatível pica pau... no horário das 13e15 também sempre foi muito bom

mais?? já está pra estrear a segunda temporada no méxico e é grande sucesso em vários países.

isso mostra que o desenho foi pra frente sim.

eu gosto, é legalzinho sim e acho a trilha sonora o máximo

Postado
  • Autor

aff, vcs eim...

eu disse que o desenho num foi pra frente pq a maioria daqui do forum num gosta, eu não disse que não tava fazendo sucesso.

e no desenho eles falam tudo certim, se fosse que nem na série com girias etc, ai sim todos iam gostar=]

Postado
Erros acontecem

E odeio pessoas que falam é culpa do aTatá,é cupa do fulano,não é do riclamo etc

Quem erra mesmo é o tradutor

Ora, culpa do fulano, num é do tradutor? :huh:

O Tatá também é culpado, deveria ter um mínimo de estudo pro desenho. Como o Berriel que improvisa muitas frases.

Tata é dublador é não fã

O Berriel é alem de ser dublador é Fã

Então ele tem conhecimento

A culpa é do tradutor

Eu falei fulano porque sempre culpam o dublador

Estou meio a meio...

Acho que os erros deixam a série mais engraçada, mas, se não tiver eles, não vai fazer muita falta, exceto os casos excepcionais de Marcelo Gastaldi:

*Conistra, aquele que fica co micofrone, parece que eu tô falando guegro. :rolleyes: (não me perguntem de que episódio é essa fala, pq eu não sei.)

Esse é propocional e não um erro

Você quis dizer proposital, né?

Claro que todos os erros de linguagem do Chaves eram propositais, num vai me dizer que o Chespirito ou o Maga seriam burros o bastante pra isso?

Eu sei que eles não são burros

Mais erros eles cometem sim

Maria já caio em cena etc

Todo o ator erra as vezes as palavras

Postado
Erros acontecem

E odeio pessoas que falam é culpa do aTatá,é cupa do fulano,não é do riclamo etc

Quem erra mesmo é o tradutor

Ora, culpa do fulano, num é do tradutor? :huh:

O Tatá também é culpado, deveria ter um mínimo de estudo pro desenho. Como o Berriel que improvisa muitas frases.

Estou meio a meio...

Acho que os erros deixam a série mais engraçada, mas, se não tiver eles, não vai fazer muita falta, exceto os casos excepcionais de Marcelo Gastaldi:

*Conistra, aquele que fica co micofrone, parece que eu tô falando guegro. :rolleyes: (não me perguntem de que episódio é essa fala, pq eu não sei.)

Esse é propocional e não um erro

Você quis dizer proposital, né?

Claro que todos os erros de linguagem do Chaves eram propositais, num vai me dizer que o Chespirito ou o Maga seriam burros o bastante pra isso?

o pessoal aqui do forum tá chamando marcelo gastaldi de maga...confunde, a gente não sabe se vcs tão falando da DUBLADORA MAGA ou do MArcelo GAstaldi

aff, vcs eim...

eu disse que o desenho num foi pra frente pq a maioria daqui do forum num gosta, eu não disse que não tava fazendo sucesso.

e no desenho eles falam tudo certim, se fosse que nem na série com girias etc, ai sim todos iam gostar=]

mas o que define se o desenho foi pra frente não é a opinião do pessoal do forum... é o sucesso em geral.

e eu também sinto falta dos erros de português do chaves

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 8 de julio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 182 (1977): No son todos los que están ni están todos los que son El Chavo ✔️ Episodio 240 (1979): Pescaditos de colores
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Mas eu só conto isso para os materiais MAGA, os Herbert Richers se o SBT quiser passar só para a rede ou para o Nordeste, o importante é que passe. Inclusive os episódios que passaram no Nordeste já tirei da minha lista do material que falta passar. A mesma coisa vale para o Chapolin, se alguma afiliada exibir o episódio da despedida nesse ciclo, eu tiro da minha lista do que falta passar. E dos episódios comuns não anuais que tem apenas uma parte só com dublagem MAGA (sem contar os 2 episódios ainda não exibidos no ciclo - peixinhos e o outro), faltam 18 episódios para o SBT exibir no domingo (não estou nem contando mais o Clube, apenas a exibição de domingo mesmo, no Clube do Chaves se o SBT quiser exibir só Chapolin e Chaves Herbert Richers, por mim, tanto faz). O SBT devia exibir esses episódios no domingo, mas prefere reprisar material já exibido na rede em 2025, paciência, né. Pelo menos não preciso acordar cedo no domingo de manhã. Dos episódios não anuais com dublagem MAGA, da temporada de 1979 do Chaves, o SBT já exibiu para a maioria das grandes cidades do Brasil o total de 35 episódios. Dessa temporada de 1979, o SBT só não exibiu para a maior parte das praças na TV aberta, os 3 episódios "O dia de São Valentim", "É duro ser eletricista" e "A fonte dos desejos", exibidos apenas na exibição de segunda a sexta. E, com relação à temporada de 1977, o SBT já exibiu para a maioria das praças o total de 28 episódios. Dos episódios de 1977 que tem apenas uma parte, só "Uma aula de canto" não foi exibida para a maioria das praças no ciclo atual (2024, 2025 e 2026). Tem outros episódios dessa temporada de 1977 que também não foram exibidos, mas como eles fazem parte de sagas de 3 partes, é até compreensível. Eu não sei se o SBT não exibe por má vontade, por incompetência, por burrice, se eles querem saturar a série pra audiência cair e eles poderem botar outra coisa no lugar, se eles gostam de irritar os fãs e ver os fãs reclamando nos fóruns e nas redes sociais, aí eu não faço ideia. Só sei que a última exibição com alguma novidade no SBT foi no dia 25 de junho.
  4. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Acho péssimo, super injusto uma parte do Brasil por exemplo ver algum material inédito ou mais raro de passar, enquanto outra parte vê as mesmas porcarias manjadas de sempre, sem contar que com isso de sinal diferenciado somos obrigados aguentar as listas do E.R todo fim de semana considerando que tal episódio não vale no ciclo só pq não passou no SBT Rio.
  5. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Fico na dúvida se agora com o Clube às 12h45 o SBT Brasília e RS que exibiram Chaves local das 12h40 as 13h00, vão enrolar pra já entrar em rede às 12h45, ou se vão manter o Chaves local até 13h00/13h05 entrando na rede apenas no segundo episódio. Segue a dúvida tbm se voltam as exibições diferenciadas para os sinais, ou se seguem unificados.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.