Bem legal, Lucas, foi você que criou essa comparação não é? Bem legal, a curiosidade de que a primeira parte só havia estreiado em 1992 visto que a segunda passava desde 1984 eu não sabia. Ou a primeira parte estreiou em 1990?

Pelo o que acompanhei por esse video a dublagem de 84 da Cleopatra realmente é bem melhor.

A DE 84 Do Desejum tbm é bem melhor que a de 90

Bem legal, Lucas, foi você que criou essa comparação não é? Bem legal, a curiosidade de que a primeira parte só havia estreiado em 1992 visto que a segunda passava desde 1984 eu não sabia. Ou a primeira parte estreiou em 1990?

Segundo o blog do Berriel estreiou primeiro a segunda parte em 1984, depois veio a sua redublagem em 1990 e só depois em 1992 que estreiou a primeira parte, método da Televisa pra garantir novas vendas de lotes para o SBT ¬¬

Essa dublagem parece ser de 92 e não de 90. Curioso que o SBT é tão bagunçado que, ao contrário do que faz com o Chapolin, cancelou uma dublagem mais recente para passar a usar uma mais antiga...