Eu prefiro o Lote de 84 em ambos os casos. Quanto mais antiga a dublagem, melhor. Fora que meus episódios prediletos do Chapolin são desse lote...

Lote de 84, um bilhão de vezes (seja prá Chaves ou prá Chapolin. Porém vou falar só sobre a série Chaves, afinal foi o que perguntaram mesmo...)!

Boa parte da música de fundo original ainda tava presente nos episódios que a Maga dublou nessa época, os dubladores dublavam bem melhor, com muito mais improvisos e "raça", nesse lote vieram os melhores episódios dos anos de 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, (os três que prestam de) 1978, e boa parte dos bons de 1979. O lote de 1990, apesar de contar com alguns bons episódios, é bem mais fraco!

E digo mais: por mim nem existiria o lote de 1990. Seriam todos os episódios dublados com a dublagem de 1984.

os lotes que eu mais gosto são os de 84 e 88 do chaves e o de 90 do chapolin.

eu tambem prefiro as dublagems antigas porque não gosto das musicas do disco do chaves.

chaves: lote de 84 o/

chapolin: lote de 90 \o

O de 90 do Chapolin só se safa porque vieram muitos.

O lote de 90 para ambos, tanto Chaves quanto Chapolin!

Chaves 1992

Chapolin 1990

84 e 88.

Em 1990 tivemos quantidade, mas no fundo (qualitativamente e em termos de som/dublagem) zonearam tudo...

os dois melhores lotes de Chaves e Chapolin.

Chaves84 e 88

Chapolin84 e 90