Ir para conteúdo

Embutir uma legenda num vídeo

El Chavo del 8
Por El Chavo del 8
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Bom a minha dúvida é essa, pessoal! Quero embutir uma legenda num video para que o meu gravador de mesa possa aceitá-la quando eu for reproduzir esse vídeo na TV (já que o meu gravador não aceita o video com a legenda avulsa). Já tentei usar o VirtualDub juntamente com o plugin subtitle mas não consegui, pois na hora da gravação, ou dava erro ou a legenda não aparecia. Alguém me recomenda algum programa para embutir a legenda, ou me ensine a embutir ela pelo VirtualDub?

Desde já agradeço :joinha:

Postado

Eu uso o AVI ReComp.

Eu também faço uma gambiarra no Sony Vegas e legendo com ele, o vídeo sai com as legendas e qualidade.

Espero ter ajudado! :joinha:

Editado por João

Postado
  • Autor
Eu uso o AVI ReComp.

Eu também faço uma gambiarra no Sony Vegas e legendo com ele, o vídeo sai com as legendas e qualidade.

Espero ter ajudado! :joinha:

Obrigado, João, mas eu não consegui pelo AVI ReComp :(

Está dando um erro...

Postado

O melhor programa para embutir a legenda no vídeo é o conversor Total Video Converter 3.12, pelo o menos pra mim é o melhor.

Eis aqui o link para baixar o programa: http://baixaki.ig.com.br/download/total-video-converter.htm

Precisa do serial, se quiser eu te passo.

Valew :alien:

Postado
  • Autor

Descobri o porque de eu não estar conseguindo embutir a legenda em nenhum programa! É que o formato dela estava errado, dai eu corrigi e deu pra converter, só deu um errinho, quando eu vou assistir na TV, a legenda fical um pouquinho torta e eu não sei o porque.

Mesmo assim, consegui o que eu queria!!!

Obrigado :joinha:

Postado

Tambem da para usar o movie macker... :assobiando:

Postado

o movie maker faz...

Postado
o movie maker faz...

Sim. É só ir em "tarefas".

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Lucas Fernando

    SBT exibiu episódios Brincando de Astronautas (1978) e A surpresa do professor (1978) no dia 28/03/2026

    Lucas Fernando respondeu ao tópico de Roberto Macêdo em Fórum Único Chespirito
    Se ao menos fosse a dublagem SDVC... É um crime essa porcaria de dublagem ser oficializada. Chega a ser pior do que a Rio Sound 2012. Mas enfim, parece que o estrago já está feito e não há mais remédio.
  2. Professor Inventivo

    SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Por falar em Troféu Impressa, devia ser só a Patrícia apresentando. Aquilo que fizeram no ano passado, com as irmãs sentadas ali perto e o Celso Portiolli junto, ficou zoado parecendo "Festa da Firma" pra homenagear os funcionários. Nem o "Melhores do ano" lá da globo é tão zoado assim.
  3. E.R

    Big Brother Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Alberto foi o décimo participante eliminado no paredão do Big Brother Brasil 26.
  4. E.R

    Chaves no SBT RS e SBT Brasília e dentro do programa Sábado Animado em 2026

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Que o SBT exiba todos os cerca de 30 episódios inéditos de Chaves com dublagem Rio Sound e mais os 14 episódios de Chaves dos anos 90 (do programa Chespirito) que tiveram redublagem da Herbert Richers dentro do Sábado Animado. É bom que dentro do "Sábado Animado", essa questão da audiência não tem tanto peso como teria se o programa estivesse sendo exibido sozinho, e como a Silvia Abravanel (uma das herdeiras) é a apresentadora do "Sábado Animado", a chance de tirarem o programa do ar é próxima de zero.
  5. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    O apresentador Dudu Camargo fala sobre sua participação na próxima edição do Troféu Imprensa.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.