Jump to content
Sign in to follow this  
Billy Drescher

SÉRIES

Recommended Posts

chavesmaniaco1002

Bom, com a popularização dos serviços de Streaming e criação de séries para os mesmos o tópico ficou meio defasado... então agora não é mais restrito à tvs, e inclusive foi mudado de subfórum para melhor adequação ao mundo novo. :joia:

e para movimentar...

https://ovicio.com.br/titas-primeiras-criticas-exaltam-qualidade-de-serie-mas-reclamam-do-excesso-de-violencia/

https://ovicio.com.br/titas-primeiras-reacoes-sao-muito-positivas/

A série que ninguém dava nada... parece que veio surpreender muita gente. F*** Batman! :lol::muttley:

Até tive vontade de dar uma chance agora.

Edited by chavesmaniaco1002

Share this post


Link to post
Usagi White
3 horas atrás, Chapolin disse:

Assisti ontem os dois últimos episódios de "(Des)encanto", e em um dos episódios a dublagem usou o bordão "Suspeitei desde o princípio".

Essa série tá dando polêmica na Internet por trazerem muitas piadas de memes BR (Na versão Brasileira). 

O canal Triplo F por exemplo, disse que as piadas podem ser boa, mas não deixam nenhum legado pq memes são piadas de momento,isto é, daqui a algum tempo perdem a graça e se alguém rever a série daqui a alguns anos não vai entender a referencia. 

Edited by Usagi White
  • Like 1

Share this post


Link to post
Ramiro Orci e Mazzaropi

Eu achei essa dublagem uma porca mizéra

Share this post


Link to post
Chapolin
11 horas atrás, Usagi White disse:

Essa série tá dando polêmica na Internet por trazerem muitas piadas de memes BR (Na versão Brasileira). 

O canal Triplo F por exemplo, disse que as piadas podem ser boa, mas não deixam nenhum legado pq memes são piadas de momento,isto é, daqui a algum tempo perdem a graça e se alguém rever a série daqui a alguns anos não vai entender a referencia. 

 

10 horas atrás, Luciano Junior disse:

A dublagem brasileira dessa série encheu os episódios de memes e referências. Eu achei bacana, mas teve alguns que foram bem forçados.

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Don Monchito
11 horas atrás, Chapolin disse:

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

Eu normalmente gosto das adaptações que dublagem brasileira faz, mas nessa série forçaram muito a barra mesmo :wacko: memes passam muito rápido, em pouco tempo vai ser bem complicado assistir dublado de novo.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Cortal Cristado

Eu tô boiando. De que série estão falando? :P

Share this post


Link to post
Yoshi Toupeira
7 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Eu tô boiando. De que série estão falando? :P

(Des)encanto. É do mesmo criador de "Os Simspons".

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Usagi White
13 horas atrás, Chapolin disse:

 

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

Acho que nesse caso a culpa não é dos dubladores, o estúdio e o diretor de dublagem deve ter usado carta branca demais e liberado geral. 

Share this post


Link to post
Ramiro Orci e Mazzaropi

Eu acho que foi estatégia da Netflix, pra aumentar a lacração dela nas redes sociais.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Cleberson

Gente finalmente consegui Globo Play, e tô aproveitando o Carnaval e a grade chata da tv pra ver algumas séries, e a série Assédio é muito boa, merece ser exibida completa na tv invés de algumas porcarias que a Globo passa.

  • Like 1

Share this post


Link to post
FLASH
14 minutos atrás, Cleberson disse:

Gente finalmente consegui Globo Play, e tô aproveitando o Carnaval e a grade chata da tv pra ver algumas séries, e a série Assédio é muito boa, merece ser exibida completa na tv invés de algumas porcarias que a Globo passa.

Não tenho pq infelizmente meus pais não me deixam fazer assinaturas ou compras pela internet...
Mas eu queria muito ter.
Boa sorte!


 

Spoiler

ALIÁS, SE ALGUMA ALMA BONDOSA QUE TIVER GLOBOPLAY PUDER COMPARTILHAR COMIGO, AGRADEÇO IMENSAMENTE!!!
SOU DE CONFIANÇA.

 

Edited by TSB

Share this post


Link to post
Cleberson
1 minuto atrás, TSB disse:

Não tenho pq infelizmente meus pais não me deixam fazer assinaturas ou compras pela internet...
Mas eu queria muito ter.
Boa sorte!

Pede pra eles assinarem pra vc então, é 19,90 e tem conteúdos originais além de programas da própria Globo super interessantes, essa série que eu tô assistindo é muito boa só que tem que ter estômago pra ver as canalhices desse médico vagabundo, o pior é saber que não é ficção e sim baseado em fatos reais.

 

Se a Globo investir direito vai bater o Netflix fácil fácil,eles tem os melhores atores do país, os melhores roteiristas e ainda tão completando com séries da Warner.

Share this post


Link to post
José Antonio

Relembrando uma clássica cena da primeira temporada de "A feiticeira" com a Gladys trombando com a porta de vidro:

 

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Raphael

Alice Pearce era a Gladys mais engraçada, pena que durou menos tempo na série por vir a falecer ainda jovem.

  • Like 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...