Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

Featured Replies

Postado
  • Autor

La Chicharra - A Vítima foi um Famoso Pintor - Dublado

La Chicharra - A Vítima foi um Famoso Pintor - Dublado

Dubladores:

Chespirito - Elizeu de Lima

Florinda Meza - Fernanda Prestes

Ruben Aguirre: Jonas Pereira

Angelines Fernandez - Michelle de Luca

Maria Antonieta de las Nieves - Tamires Guimarães

Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos

Raul "Chato" Padilla - Luis Paulo

Horacio Gomez - Vinicius Souza (ViniCuca)

Edição/Mixagem:

Jonas Pereira

Narração:

Tamires Guimarães

Tradução:

Fernanda Prestes

Victor Hugo

Abertura/Creditos finais:

Jonas Pereira

Menino do Jornal:

Victor Hugo

Direção Geral:

Carlo Oriali

Daniel Ferreira

Realização:

Megadub (31 Horas/VTO)

Quarto episódio de "La Chicharra", dublado por Megadub. Em comemoração ao 4 anos do 31 Horas México, nosso parceiro.

NOVIDADE: Em breve, mais um episódio dublado: "A Regeneração", episódio de Chómpiras, gravado em 1987, exibido dentro do Programa Chespirito.

Visite nosso site: http://megadubstudios.webnode.com

Editado por 31 Horas Mexico

Postado

Parabéns pessoal, mais um ótimo trabalho. :)

Postado

Dublagem e edição muito boa, parabéns a toda a equipe :joinha:

  • 2 meses depois...
Postado

Ontem conclui a dublagem do Chapolin no esquete "Os gêmeos cantores" (1985). Eu só preciso saber para quem eu mando os áudios.

Desde já agradeço.

Postado

Ontem conclui a dublagem do Chapolin no esquete "Os gêmeos cantores" (1985). Eu só preciso saber para quem eu mando os áudios.

Desde já agradeço.

Creio que pro Jonas. O último foi ele quem mixou.

Postado

Eu não sei se eu tenho o e-mail dele. Mas agradeço pela atenção.

Postado

Eu não sei se eu tenho o e-mail dele. Mas agradeço pela atenção.

Pode passar para Mim, como Sempre passou, eu entrego ao Jonas.

Postado

Opa, valeu! Mandarei agora mesmo.

Postado

Só vi o projeto agora, excelente projeto é que foi a frente, boa sorte na continuidade

  • 3 meses depois...
Postado

Finalmente!!!!

5º episódio de La Chicharra, dublado pela Megadub

http://youtube.com/watch?v=NxOLeSnCEJE

Equipe:

Chespirito - Guilherme Aldeia

Florinda Meza - Fernanda Prestes

Rubén Aguirre - Jonas Pereira

Angelines Fernández - Michelle BL

Mª Antonieta - Tamires Guimarães

Edgar Vivar Oficial - Alexandre Vasconcelos

Raúl "Chato" Padilla - Luis Paulo Luispancada

Raúl Padilla "Choforo" - Vanderson Sampaio Borges

Tradução - Victor Hugo e Fernanda Prestes

Mixagem - Jonas Pereira

Direção - Carlo Oriali e El Maestro Girafales

Confiram, tá muito bom!!!!

Realização Megadub

Apoio Alexandre Produções

Editado por Ale8

Postado

Muito bom o trabalho, ficou bem feitinho.

Muito embora eu prefira assistir no áudio original, vale o reconhecimento.

Postado

Bom trabalho ficou bem legal. :)

  • 2 meses depois...
Postado

Mais um trabalho realizado pela MEGADUB

Dr. Chapatin - O Paciente que Engoliu um Rádio (1980)

https://www.youtube.com/watch?v=5pcT90a2wg0

Equipe de dublagem:

Chespirito - Guilherme Aldeia
Florinda Meza - Fernanda Prestes
Rubén Aguirre - Jonas Pereira
Angelines Fernández - Michelle De Luca D'Angelo

Equipe técnica de dublagem:
Tradução - Joel Júnior
Mixagem - Jonas Pereira
Direção - Carlo Oriali Daniel Ferreira

E o nosso próximo projeto é dublar o episódio: Chaves - Carta ao Papai Noel (1986)

Editado por Ale8

Postado

Boa, feliz de ter contribuído com a tradução! :joia:

Postado

Lembro quando o projeto estava só começando e o primeiro episódio foi dublado.

Fico muito feliz que o projeto esta cada vez crescendo e que o trabalho de vocês ta ficando muito bom! :D

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Todos Atentos Olhando pra TV
  2. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Jueves 9 de julio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 186 (1978): Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano El Chavo ✔️ Episodio 241 (1979): Clases de historia En la tarde Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 188 (1978): Se regalan ratones El Chavo ✔️ Episodio 244 (1979): Clases de higiene Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 33 (1973): Y líbranos también de los distraídos / De los metiches líbranos, Señor El Chavo ✔️ Episodio 87 (1975): Examen de admisión La curiosidad de hoy: Todos los episodios del Chavo fueron en la escuela
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
    A Volkswagen informou que reduzirá em até metade o número de modelos que oferece ao mercado para diminuir custos e competir melhor com as empresas chinesas. A montadora alemã, porém, não explicou o que essas mudanças significarão para os trabalhadores, que já vinham se preparando para grandes cortes de empregos e o fechamento de fábricas. O plano, divulgado após uma reunião do conselho, parece representar um reconhecimento implícito de que a empresa se tornou grande e complexa demais e precisa enxugar sua estrutura. Nos últimos dias, reportagens da imprensa alemã indicavam que a empresa se preparava para demitir 100 mil trabalhadores até o fim da década e fechar quatro fábricas na Europa. A empresa afirmou que pretende produzir 9 milhões de veículos por ano. O CEO da Volkswagen, Oliver Blume, afirmou que é necessário “eliminar a capacidade excedente”, dando a entender que a empresa ainda pode fechar fábricas. “A situação geopolítica se tornou mais crítica nos últimos 12 meses”, disse o CEO. O anúncio não esclareceu quantos dos 657 mil funcionários da Volkswagen em todo o mundo poderão perder seus empregos à medida que a empresa reduz a produção. O lucro da empresa caiu 28 % no primeiro trimestre, para 1,6 bilhão de euros (US$ 1,8 bilhão), enquanto as vendas recuaram 2 %. Os temores de fechamento de fábricas abalaram a Alemanha, onde a indústria automobilística — e a Volkswagen em particular — ocupa um lugar quase simbólico na identidade nacional e representa um dos pilares da economia do país. O chanceler Friedrich Merz e seu governo tentaram fortalecer o setor com novos subsídios e pressionando autoridades da União Europeia para flexibilizar algumas regulamentações do setor automotivo. Fonte : https://www.estadao.com.br/jornal-do-carro/volkswagen-anuncia-que-vai-tirar-de-linha-metade-dos-seus-carros/
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito
  5. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Um gol praticamente "dado" pela Belgica, infelizmente o Courtois se lesionou gravemente na metade do 2ª tempo e precisou ser substituido, tenho certeza de que ele seguraria aquela bola de boa sem dar nenhum rebote, Belgica teve muito azar com relação á lesões, pouco antes do jogo começar um jogador se lesionou fazendo aquecimento, e no jogo anterior o Onana tbm precisou ser substituido devido á uma lesão, em fim, não deu pros Belgas, agora teremos um jogão nas semi finais, duas seleções que disputaram a Euro Copa tete á tete nos últimos anos, e que vença o melhor!

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.