Ir para conteúdo

[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
17 minutos atrás, Baixinho disse:

Na dublagem MAGA os times citados eram sempre paulistas. Não entendo essa mudança para um clube gaúcho. Vou optar pela dublagem RioSound nesse episódio.

Bem o motivo da mudança todos nós sabemos né, não vamos nos fazer de bobo.

Qnto a dublagem, pra mim tbm a dublagem.principal desse episódio nas minhas maratonas vai ser a Rio Sound.

Postado
2 horas atrás, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO
 

Por incrível que pareça, a dublagem da RioSound foi muito melhor que a re-dublagem da SDVC :blink: :huh: :ponder:Jamais imaginei que diria isso :o :P

A escolha de BGM's foi melhor na dublagem RioSound, não sei porque o Valette resolveu mudar :tonguemad:

Trocaram o Santos pelo Grêmio, e eu pergunto o pra quê isso? A Florinda e o Professor cantando o hino do Santos tinha ficado bem legal, e nesta dublagem trocaram e ficou ruim :tonguemad: :ohno:

Aliás, se trocaram os times, por que não trocaram o "Corinthians" também? Digo... :assobiando: :P

Parece que pelo menos um episódio com dublagem RioSound vai se salvar :ponder:

Postado
12 horas atrás, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO
 

Como torcedor de futebol, devo dizer que a adaptação do hino do Pumas para o Grêmio Football Portoalegrense ficou mais ou menos,, mas gostei muito, porque no vosso país, eu sou tricolor portoalegrense.

Bem, deixando de lado os fanatismos esportivos, a dublagem me lembrou o lote de 84, pelas BGMs, a tradução regular, e o episódio, okey, não é grande coisa, mas é melhor que nada.

Nota: 6
 

E sinceramente, não deveriam ter redublado esse episódio. Isso vale para todos.

Postado

Este "Batendo Uma Bolinha" é um dos poucos remakes de 78 que é melhor que o original :s_success: A versão de 73 é boa (exceto pelo último bloco), mas perde pra esta de 78 :D

E sobre a saga do cinema, hoje vem a pior parte da saga na minha opinião (Parte 4).

Postado
  • Autor

23/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h11 - O Castigo da Escola Parte 1 (1978)

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

Editado por Raphael
Atualizar Exibições

Postado
5 minutos atrás, Raphael disse:

23/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h11 - O Castigo da Escola Parte 1 (1978)

 

Bem episódio regular, quando criança gostava mais dele, não é ruim porém tem melhores.

6 minutos atrás, Raphael disse:

23/12/2018

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

Parte mais chata da Saga, tem um ou outro momento legalzinho, mais no geral é bem fraco e chato.

E agora Chaves e Chapolin vão tirar aquela folga de véspera de natal.

Postado
24 minutos atrás, Raphael disse:

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

A parte mais chata dessa saga, bem fraco.

Postado
Em 22/12/2018 às 23:36, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO

Daniel: 10

Nelson: 10

Marta: 10

Seidl: 9 (MUITA rouquidão)

Mauro: 10

Berriel: 10

Cecília: 10

Sonoplastia: 10

Tradução: 8 (não gostei do Grêmio ali)

Postado

E conforme eu tinha avisado aqui o especial de natal foi

18h02 - Sem Pichorra não tem Festa (passou com numeração errada e escrito produzido em 1978)

18h32 - Feliz Ano Novo (passou com numeração errada e escrito produzido em 1978)

 

    • Curtir 1
    Postado

    Alguém se lembra a partir de qual episódio de cada uma das séries o msw colocou abafamento na dublagem SDVC e a partir de qual episódio o mesmo foi removido? :ponder:

    Postado
    6 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

    Alguém se lembra a partir de qual episódio de cada uma das séries o msw colocou abafamento na dublagem SDVC e a partir de qual episódio o mesmo foi removido? :ponder:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

    • Obrigado 1
    Postado
    12 minutos atrás, Quico Irônico disse:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

    E no caso do Chapolin o áudio da SDVC ficou limpo a partir de qual episódio?

    Postado
    6 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

    E no caso do Chapolin o áudio da SDVC ficou limpo a partir de qual episódio?

    "A história de Guilherme Tell / Irmão meio biruta"

    • Obrigado 1
    Postado

     

    29 minutos atrás, Quico Irônico disse:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

     

    9 minutos atrás, Tio Trambique disse:

    "A história de Guilherme Tell / Irmão meio biruta"

    Valeu. Espero que o msw continue assim.

    E seria ótimo se dessem um jeito nos maga também.

    Postado

    @CYGNUS X-1 Ficou bom mesmo. Mas ainda está com um abafamento, mas bem de leve. Só no "Recuperando o documento" ficou 100% sem.

    Mas entenderam errado. Os fãs disseram que queria menos In a Hurry e ele fez foi diminuir o tamanho de todas as BGMS.

    No segundo ciclo será tudo sem abafamento. (bem de leve)

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Eu acho...

      Copa do Mundo 2026

      Eu acho... respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Estou viajando em uma cidade do interior em que até o ano passado só havia sinal digital da Globo e de alguns canais públicos. No fim do ano passado, apareceu um sinal da Record no meio dos canais da EBC - sinal muito forte aliás, pegando muito bem. Cheguei aqui há uma semana e finalmente encontrei o sinal do SBT misturado com as frequências das TVs Senado, Câmara etc. A qualidade é inferior à da Globo e da Record, a antena precisa ficar mais alta, mas estava funcionando. Depois de tantos anos, imagino que o sinal chegou por aqui por causa da Copa. Mas apesar de tanta propaganda para as pessoas comprarem a antena digital, ontem, durante a cerimônia de abertura, caíram todos os sinais. Nenhum canal está entrando, nem os públicos. Sorte de quem tem parabólica, eu acabei assistindo pelo Globoplay que estava com uma imagem melhor que o +SBT. Para os jogos do Brasil, haverá exibição em um telão na praça. Até agora, nada do sinal voltar. Enquanto isso, vou vendo nos dados móveis com delay, é o jeito.
    2. Raphael

      Exibições de Chaves no SBT

      Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Hoje é dia de "Isso isso, isso isso isso... ÉÉÉÉÉE O AMOOOOORRR..." hê, hê, hê. Enquanto esse e Natal, Noite de Paz tiveram sorte de passar duas vezes pós retorno mundial, outros anuais como História do Brasil e Hóspedes estão lá presos na pandemia ainda, mas este ano tem tudo para virem.
    3. Helenaldo

      Copa do Mundo 2026

      Helenaldo respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      México 2 x 0 África do Sul Se não foi o jogo de abertura mais fraco das últimas três ou quatro copas, tá pau a pau, o México fez bem o seu papel e se mostrou uma seleção bem entrosada, uma pena que a África do Sul veio a passeio e estragou completamente a partida, me arrisco a dizer que eles sairão da copa completamente zerados, a seleção mexicana pecou pelas chances perdidas, pois era jogo pra 5 ou 6 x 0. Quanto ao Wilton, ele que garantiu a resenha na abertura, as três expulsões foram incontestáveis e ainda meteu um inglês nível Joel Santana pra terminar a resenha do dia. Coréia do Sul 2 x 1 Tchequia Esse sim, um jogo que vale a pena ver, pelo menos no que diz respeito a segunda etapa, esse era mais um daqueles jogos que muita gente não tava dando nada, e que no final entregou tudo. O primeiro tempo foi bem fraco tecnicamente, mas em compensação a segunda etapa foi completamente aberta, o que faltou no jogo do México, sobrou nesse jogo da Coreia, e aqui vale a premissa máxima do futebol, nunca desista de um jogo. A julgar pelo "aperitivo" do primeiro dia, esses jogos do final de noite serão bem interessantes.
    4. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 12 de junio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 164 (1977): El retorno de la chicharra paralizadora El Chavo ✔️ Episodio 229 (1979): Pastelitos de merengue Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 22 (1973): Una momia bastante egipcia El Chavo ✔️ Episodio 74 (1976): Quico está enfermo
    5. E.R

      Copa do Mundo 2026

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Merecida a vitória da Coreia do Sul , jogou melhor.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.