Ir para conteúdo

[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
17 minutos atrás, Baixinho disse:

Na dublagem MAGA os times citados eram sempre paulistas. Não entendo essa mudança para um clube gaúcho. Vou optar pela dublagem RioSound nesse episódio.

Bem o motivo da mudança todos nós sabemos né, não vamos nos fazer de bobo.

Qnto a dublagem, pra mim tbm a dublagem.principal desse episódio nas minhas maratonas vai ser a Rio Sound.

Postado
2 horas atrás, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO
 

Por incrível que pareça, a dublagem da RioSound foi muito melhor que a re-dublagem da SDVC :blink: :huh: :ponder:Jamais imaginei que diria isso :o :P

A escolha de BGM's foi melhor na dublagem RioSound, não sei porque o Valette resolveu mudar :tonguemad:

Trocaram o Santos pelo Grêmio, e eu pergunto o pra quê isso? A Florinda e o Professor cantando o hino do Santos tinha ficado bem legal, e nesta dublagem trocaram e ficou ruim :tonguemad: :ohno:

Aliás, se trocaram os times, por que não trocaram o "Corinthians" também? Digo... :assobiando: :P

Parece que pelo menos um episódio com dublagem RioSound vai se salvar :ponder:

Postado
12 horas atrás, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO
 

Como torcedor de futebol, devo dizer que a adaptação do hino do Pumas para o Grêmio Football Portoalegrense ficou mais ou menos,, mas gostei muito, porque no vosso país, eu sou tricolor portoalegrense.

Bem, deixando de lado os fanatismos esportivos, a dublagem me lembrou o lote de 84, pelas BGMs, a tradução regular, e o episódio, okey, não é grande coisa, mas é melhor que nada.

Nota: 6
 

E sinceramente, não deveriam ter redublado esse episódio. Isso vale para todos.

Postado

Este "Batendo Uma Bolinha" é um dos poucos remakes de 78 que é melhor que o original :s_success: A versão de 73 é boa (exceto pelo último bloco), mas perde pra esta de 78 :D

E sobre a saga do cinema, hoje vem a pior parte da saga na minha opinião (Parte 4).

Postado
  • Autor

23/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h11 - O Castigo da Escola Parte 1 (1978)

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

Editado por Raphael
Atualizar Exibições

Postado
5 minutos atrás, Raphael disse:

23/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h11 - O Castigo da Escola Parte 1 (1978)

 

Bem episódio regular, quando criança gostava mais dele, não é ruim porém tem melhores.

6 minutos atrás, Raphael disse:

23/12/2018

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

Parte mais chata da Saga, tem um ou outro momento legalzinho, mais no geral é bem fraco e chato.

E agora Chaves e Chapolin vão tirar aquela folga de véspera de natal.

Postado
24 minutos atrás, Raphael disse:

Untitled+5.gif Chapolin

23h37 - O Show Deve Continuar Parte 4 (1978)

A parte mais chata dessa saga, bem fraco.

Postado
Em 22/12/2018 às 23:36, Raphael disse:

22/12/2018

Untitled+5.gif Chaves

23h36 - Batendo Uma Bolinha (1978) - REDUBLADO

Daniel: 10

Nelson: 10

Marta: 10

Seidl: 9 (MUITA rouquidão)

Mauro: 10

Berriel: 10

Cecília: 10

Sonoplastia: 10

Tradução: 8 (não gostei do Grêmio ali)

Postado

E conforme eu tinha avisado aqui o especial de natal foi

18h02 - Sem Pichorra não tem Festa (passou com numeração errada e escrito produzido em 1978)

18h32 - Feliz Ano Novo (passou com numeração errada e escrito produzido em 1978)

 

    • Curtir 1
    Postado

    Alguém se lembra a partir de qual episódio de cada uma das séries o msw colocou abafamento na dublagem SDVC e a partir de qual episódio o mesmo foi removido? :ponder:

    Postado
    6 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

    Alguém se lembra a partir de qual episódio de cada uma das séries o msw colocou abafamento na dublagem SDVC e a partir de qual episódio o mesmo foi removido? :ponder:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

    • Obrigado 1
    Postado
    12 minutos atrás, Quico Irônico disse:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

    E no caso do Chapolin o áudio da SDVC ficou limpo a partir de qual episódio?

    Postado
    6 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

    E no caso do Chapolin o áudio da SDVC ficou limpo a partir de qual episódio?

    "A história de Guilherme Tell / Irmão meio biruta"

    • Obrigado 1
    Postado

     

    29 minutos atrás, Quico Irônico disse:

    Desde o primeiro ep.

    A partir de "Estourando balões" já não tinha mais abafamento.

     

    9 minutos atrás, Tio Trambique disse:

    "A história de Guilherme Tell / Irmão meio biruta"

    Valeu. Espero que o msw continue assim.

    E seria ótimo se dessem um jeito nos maga também.

    Postado

    @CYGNUS X-1 Ficou bom mesmo. Mas ainda está com um abafamento, mas bem de leve. Só no "Recuperando o documento" ficou 100% sem.

    Mas entenderam errado. Os fãs disseram que queria menos In a Hurry e ele fez foi diminuir o tamanho de todas as BGMS.

    No segundo ciclo será tudo sem abafamento. (bem de leve)

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      The Noite com Danilo Gentili

      E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Todos Atentos Olhando pra TV
    2. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 9 de julio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 186 (1978): Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano El Chavo ✔️ Episodio 241 (1979): Clases de historia En la tarde Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 188 (1978): Se regalan ratones El Chavo ✔️ Episodio 244 (1979): Clases de higiene Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 33 (1973): Y líbranos también de los distraídos / De los metiches líbranos, Señor El Chavo ✔️ Episodio 87 (1975): Examen de admisión La curiosidad de hoy: Todos los episodios del Chavo fueron en la escuela
    3. E.R

      CARROS

      E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
      A Volkswagen informou que reduzirá em até metade o número de modelos que oferece ao mercado para diminuir custos e competir melhor com as empresas chinesas. A montadora alemã, porém, não explicou o que essas mudanças significarão para os trabalhadores, que já vinham se preparando para grandes cortes de empregos e o fechamento de fábricas. O plano, divulgado após uma reunião do conselho, parece representar um reconhecimento implícito de que a empresa se tornou grande e complexa demais e precisa enxugar sua estrutura. Nos últimos dias, reportagens da imprensa alemã indicavam que a empresa se preparava para demitir 100 mil trabalhadores até o fim da década e fechar quatro fábricas na Europa. A empresa afirmou que pretende produzir 9 milhões de veículos por ano. O CEO da Volkswagen, Oliver Blume, afirmou que é necessário “eliminar a capacidade excedente”, dando a entender que a empresa ainda pode fechar fábricas. “A situação geopolítica se tornou mais crítica nos últimos 12 meses”, disse o CEO. O anúncio não esclareceu quantos dos 657 mil funcionários da Volkswagen em todo o mundo poderão perder seus empregos à medida que a empresa reduz a produção. O lucro da empresa caiu 28 % no primeiro trimestre, para 1,6 bilhão de euros (US$ 1,8 bilhão), enquanto as vendas recuaram 2 %. Os temores de fechamento de fábricas abalaram a Alemanha, onde a indústria automobilística — e a Volkswagen em particular — ocupa um lugar quase simbólico na identidade nacional e representa um dos pilares da economia do país. O chanceler Friedrich Merz e seu governo tentaram fortalecer o setor com novos subsídios e pressionando autoridades da União Europeia para flexibilizar algumas regulamentações do setor automotivo. Fonte : https://www.estadao.com.br/jornal-do-carro/volkswagen-anuncia-que-vai-tirar-de-linha-metade-dos-seus-carros/
    4. E.R

      Curiosidades CH

      E.R respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito
    5. Pitron272

      Copa do Mundo 2026

      Pitron272 respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Um gol praticamente "dado" pela Belgica, infelizmente o Courtois se lesionou gravemente na metade do 2ª tempo e precisou ser substituido, tenho certeza de que ele seguraria aquela bola de boa sem dar nenhum rebote, Belgica teve muito azar com relação á lesões, pouco antes do jogo começar um jogador se lesionou fazendo aquecimento, e no jogo anterior o Onana tbm precisou ser substituido devido á uma lesão, em fim, não deu pros Belgas, agora teremos um jogão nas semi finais, duas seleções que disputaram a Euro Copa tete á tete nos últimos anos, e que vença o melhor!

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.