Jump to content
Sign in to follow this  
Raphael

[INÉDITO] CAÇANDO INSETOS (1973)

Recommended Posts

Victor235

As malas que o detetive do hotel raptou posteriormente foram vendidas para a Chiquinha usar em sua viagem:

8aa5f30037796f18d230e89b21d0c1a7.jpg

-----------------------

1 hora atrás, E.R disse:

Seu Madruga : Onde está o cavalinho ?

Quico : Aqui estou !

Essa adaptação não ficou muito boa.

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chapolin

Gostei bastante desta versão, por muito pouco mas a versão de 75 é melhor :cap: A dublagem foi muito boa, mas achei sem sentido a piada do "cavalinho" :tonguemad:

Chaves com camisa da temporada de 75/76 e calça da temporada de 72, mas até que ficou legal :lol:

2 horas atrás, Chapolineto disse:

Chaves voltando a roupa de 1973 após a explosão.

É mesmo, só lendo este seu comentário é que eu fui perceber isto :P A explosão foi tão forte que a calça do Chaves mudou de cor.

Por que será que o Chespirito resolveu usar a calça amarela, se já tinha usado a azul praticamente no episódio inteiro? :P Será que gravaram esta cena em outro dia, ou algumas horas depois? :ponder:

Edited by Chapolin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rodrigo Colorado

Mistérios CH. :muttley:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gota Magica

Achei essa versão de 1973, melhor que a de 1975.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

Pode ter sido isso, pessoal que não dorme :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Homessa

A mulher do seu Madruga acabou de dar a luz à Chiquinha e foi fazer bolo?rsrsrs Nas outras versões foi no dia do casamento. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins
7 minutos atrás, Homessa disse:

A mulher do seu Madruga acabou de dar a luz à Chiquinha e foi fazer bolo?rsrsrs Nas outras versões foi no dia do casamento. 

Isso vem do texto original?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Homessa

Não sei, só sei da dublagem. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Inventivo
45 minutos atrás, gustavo lins disse:

Isso vem do texto original?

A piada do bolo tem no original e como eu disse no tópico das exibições, em português a tradução ao pé da letra não deu muito certo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rodrigo Colorado
1 hora atrás, Homessa disse:

A mulher do seu Madruga acabou de dar a luz à Chiquinha e foi fazer bolo?rsrsrs Nas outras versões foi no dia do casamento. 

E o pior é que ela morreu no parto. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cortal Cristado

Gosto dessa versão. É quase a mesma coisa da versão de 1975, porém um pouco inferior. 

A dublagem tá cada vez melhor. :cap::s_success:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rodrigo Colorado

Como é que um bolinho daquele, fez a Chiquinha ficar com aquele barrigão? :huh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Homessa
1 hora atrás, Rodrigo Colorado disse:

E o pior é que ela morreu no parto. 

Podes crer.Nem tinha me ligado nisso. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia
1 hora atrás, Rodrigo Colorado disse:

Como é que um bolinho daquele, fez a Chiquinha ficar com aquele barrigão? :huh:

Mesma coisa que pensei aliás, quando eles tavam pegando o bolo ainda no pátio da vila o bolo tava quase acabando. Já quando eles estão na casa do Seu Madruga ainda sobra um último pedaço lá. O mais provável é que a Dona Clotilde tinha feito vários outros ou ela já tinha vários prontos lá.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chapolin

Eu percebi agora quando fiz a minha edição, que em duas cenas deste episódio, deu pra ouvir aquelas risadas do lote Quico :tonguemad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...