Ir para conteúdo

[INÉDITO] ESTOURANDO BALÕES (1975)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

 

5 minutos atrás, jcdublagem disse:

Não dá. O Noise Reduction aplicado remove um defeito - o ruído. Não se pode remover um filtro tão facilmente.

 

que ruído? No sbt não tem ruído além daquele barulho de fita rodando q é infinitamente melhor q som abafado e quase inaudível.

Editado por CYGNUS X-1

Postado
2 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

 

 

que ruído? No sbt não tem ruído além daquele barulho de fita rodando q é infinitamente melhor q som abafado e quase inaudível.

Porque eles têm o original. As outras emissoras recebem a dublagem editada PELA TELEVISA, que adiciona o NR.

Postado

No áudio limpo do SBT dá para ouvir até os arranhados dos Vinis nas BGMs.

Editado por Baixinho

Postado

Não achei a dublagem ruim como muitos acharam, a única coisa ruim foi aquela "In a hurry" tocando sem necessidade alguma, de resto eu gostei :s_success:

Aliás, a voz do Gustavo só fica boa no Nhonho, porque no resto (Edgar no Chapolin e o Sr. Barriga) pra mim não ficou nada legal :ponder:

Editado por Chapolin

    • Curtir 1
    Postado
    2 minutos atrás, Chapolin disse:

    Aliás, a voz do Gustavo só fica boa no Nhonho, porque no resto (Edgar no Chapolin e o Sr. Barriga) pra mim não ficou nada legal :ponder:

    Já eu estou achando horrível o Nhonho dele na SDVC. Ele se saiu mil vezes melhor na dublagem Gábia desse episódio, sem falar que ele e o Seidl não podem ver uma careta nos personagens deles que já começam a grunhir como se estivessem dublando Mônica Toys.

    Postado
    19 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

    Já eu estou achando horrível o Nhonho dele na SDVC. Ele se saiu mil vezes melhor na dublagem Gábia desse episódio, sem falar que ele e o Seidl não podem ver uma careta nos personagens deles que já começam a grunhir como se estivessem dublando Mônica Toys.

    Na Gábia ele estava muito melhor mesmo. Já nesta da Vera Cruz, só disse que ainda acho boa, mas somente no Nhonho.

    Cesar Leitão e Vilela fazem muita falta :(

    Editado por Chapolin

    Postado
    48 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

    Já eu estou achando horrível o Nhonho dele na SDVC. Ele se saiu mil vezes melhor na dublagem Gábia desse episódio, sem falar que ele e o Seidl não podem ver uma careta nos personagens deles que já começam a grunhir como se estivessem dublando Mônica Toys.

    é lógico, faz 10 anos que ele dublou os dvds não tem como ser a mesma coisa , e sobre o gemidos Isso faz parte da técnica de dublagem cara, eles não dublam só o som cara, eles dublam a boca,  dubladores sempre fizeram isso.

    29 minutos atrás, Chapolin disse:

    Cesar Leitão e Vilela fazem muita falta :(

    O Nhonho do Cesar Leitão era péssimo, ele nem mudava de voz.

    Editado por gustavo lins

    Postado
    8 minutos atrás, gustavo lins disse:

    O Nhonho do Cesar Leitão era péssimo, ele nem mudava de voz.

    Volto a dizer o que eu disse em um outro tópico, o Cesar não fez uma voz boa pro Nhonho, mas como o Nhonho já tava muito bobão na fase dos anos 90, eu acabo nem ligando muito pra isso :tonguemad:

    E claro, quando citei ele me referia a dublagem dele no Botijão, Sr. Barriga e Edgar no Chapolin.

    Postado

    Muito desnecessário o "In a Hurry" desse episódio.

    Postado

    Ótimo episódio. Eu estranhei o aúdio sem o abafamento kkk é nitido que o tom de voz de todos os dubladores mudaram muito no decorrer dos anos...

    Postado
    18 minutos atrás, Betão disse:

    Ótimo episódio. Eu estranhei o aúdio sem o abafamento kkk é nitido que o tom de voz de todos os dubladores mudaram muito no decorrer dos anos...

    Infelizmente ainda não descobriram a fonte da juventude. E só pra lembrar que o primeiro lote dublado de Chaves e Chapolin foi em 84

    Editado por Tapete do Kagiva

    Postado
    1 minuto atrás, Tapete do Kagiva disse:

    Infelizmente ainda não descobriram a fonte da juventude. E só pra lembrar que o primeiro lote dublado de Chaves e Chapolin foi em 84

    Naturalmente alguns vão preferir com o abafamento, e outros vão preferir sem o abafamento, o multishow deveria achar um meio termo, sei lá

    Postado
    1 minuto atrás, Betão disse:

    Naturalmente alguns vão preferir com o abafamento, e outros vão preferir sem o abafamento, o multishow deveria achar um meio termo, sei lá

    Quem ocasionou isso foi a própria Multishow, pois nem a MAGA era abafada daquele jeito, agora ela que aguente essa galera pedindo o abafamento de novo, mas eu digo, se querem que abafe, só baixar algum editor de áudio e abafar. Se teve fã que conseguiu desabafar caseiramente o áudio da SDVC, qualquer um que manje de edição consegue abafar de novo

    Postado
    Agora, Tapete do Kagiva disse:

    Quem ocasionou isso foi a própria Multishow, pois nem a MAGA era abafada daquele jeito, agora ela que aguente essa galera pedindo o abafamento de novo, mas eu digo, se querem que abafe, só baixar algum editor de áudio e abafar. Se teve fã que conseguiu desabafar caseiramente o áudio da SDVC, qualquer um que manje de edição consegue abafar de novo

    Pra mim o mais importante é que exibam a série completa, meu sonho de fã é ver a série completa rs

    Postado
    2 minutos atrás, Betão disse:

    Naturalmente alguns vão preferir com o abafamento, e outros vão preferir sem o abafamento, o multishow deveria achar um meio termo, sei lá

    Deixaria sem abafamento mesmo. Me matei pedindo para tirarem esse abafamento e agora tem pessoas que reclama... Vai se ferrar

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Professor Inventivo

      Curiosidades CH

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito
      Entrevista com Tony Hymas, um dos compositores presentes nas BGMs usadas pela Maga.
    2. Fbdooito

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Fbdooito respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Brincadeiras à parte, eu acredito que a cópia que a Maga dublou seja exatamente como na montagem do Medeiros. É impressionante como a Televisa nunca fez questão que as cenas fizessem o mínimo de sentido nessas edições. Analisando o áudio de "Recordações", me parece que após o "Perdão..." da Dona Florinda já cortam imediatamente para ela se ajoelhando ao pé do berço do Quico. É por isso que a cena com Dom Frederico saindo do quarto é muda, já que o SBT só recebeu a cópia com a cena completa (e surrada) anos depois que a Maga já tinha dublado o episódio. Antigamente, eu achava que o problema estava justamente no áudio da dublagem, como em "O ensaio".
    3. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 27 de agosto: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 223 (1978): El sastrecillo valiente pt.3 El Chavo ✔️ Episodio 35 (1974): El yoyo En la tarde Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 223 (1978): El sastrecillo valiente pt.3 El Chavo ✔️ Episodio 36 (1974): El billete de lotería Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 63 (1974): La Guerra de Secesión de los Estados Unidos / No se vale mano negra El Chavo ✔️ Episodio 119 (1976 R.1975): El libro de animales Se agradece que respetaron la continuidad del Sastrecillo en la tarde. Aunque igual me hicieron publicar una madrugada por el Chavo 😁
    4. Professor Inventivo

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Ele tá falando dos episódios que a televisa exibia quando o elenco estava de férias em dezembro. Geralmente eram os episódios de pichorra, Natal e ano novo que eram exibidos ou reprisados. Mas em 77 não teve, foi esse episódio aí. Assim como em 78 reprisaram Acapulco.
    5. Eu acho...

      A teoria do episódio perdido de Ah que Kiko que aparece o Fito é real ou é efeito mandela ??

      Eu acho... respondeu ao tópico de Toto Lascurain Pompa y Pompa em Fórum Único Chespirito
      Aproveitando o tópico e se não for pedir muito, @mc Jay-X poderia repostar quando puder os episódios de "¡Ah que Kiko!"? Os links todos do tópico estão quebrados

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.