[INÉDITO] CUIDADO COM O GATO / UM MORTO QUE NÃO É BRINCADEIRA (1976)

[Raphael 6,298]

No ar agora no

[Multishow 447]

Me enganei.

Porquê será que não deram o selo? Será que confundiram com a versão de 73?

Edited September 28, 2018 by Multishow

[Remédios das Dores da Angústia 1,287]

Dessa vez o Daniel na narração não tava desanimado, tava normal. Inédito MAGA? Finalmente! começou com In a Hurry.

Corrigindo, não é inédito MAGA, é que o Multishow esqueceu de colocar a logotipo de Episódio Inédito. 

[Quico Irônico 1,289]

Não é MAGA, é SDVC. Pior que esse início enganou mesmo.

Que dublagem boa hein, ficou no nível da MAGA. Nelson foi ótimo demais e a Marta perfeita como sempre.

Acho a versão de 1973 melhor.

Nota: 8,5

Edited September 28, 2018 by Quico Irônico

[Remédios das Dores da Angústia 1,287]

Claro, começou com Carlos e Florinda que cujo estão com os dubladores originais da MAGA.

[Multishow 447]

Esse ator que fez o cadáver me lembrou meu tio dentro do caixão quando morreu.

[Remédios das Dores da Angústia 1,287]

A versão da temporada de 1973 é melhor que essa, cujos eram inéditos.

Tinha esquecido que era uma pegadinha, até o Multishow fez uma, tirando o selo de inédito 

Edited September 28, 2018 by Chapolineto

[Multishow 447]

Carlos enforcando Florinda, se fosse isso nos dias atuais, teria a mesma repercussão negativa que teria Florinda pintada de negra na saga dos piratas. 

A dublagem do episódio foi realmente nível MAGA, até o Multishow confundiu. Uma raridade Chespirito fazer remake tanto do episódio do Chapolin quanto do Chapatin. A versão de 73 é melhor. A esquete do Chapatin é melhor também porque essa é muito longa e enrolada.

Nota: 9,5.

— E ele voltou a andar?

— Onde já se viu um morto andar? 

(No episódio do Chapolin que antecipou)

O Ricardo de Pascual ótimo como sempre. Merecia personagem fixo. O incrível é que ele fica sempre diferente de todas suas participações. Esse morto deu 10 a 0 ao de 73.

[Alexandre C. 253]

Por um momento hoje achei que seria um episódio com dublagem Maga, pois não colocaram GC de "Episódio Inédito" e pra eles só inédito o que tá recebendo dublagem atual...

 

[Bruno Carvalho 21]

Eu concordo com o canário @Multishow. Episódio sensacional. A temporada de 1976 inteira pra mim é muito boa.

[Professor Inventivo 5,091]

A primeira versão é melhor. 

Porém a dublagem desta ficou melhor porque fizeram depois, afinal uma hoje eles tinham que aprender, né. 

A esquete do Chapatin é mais ou menos... 

[Ramyen Matusquela 1,923]

Um dos roteiros mais engraçados do Chapolin. Pena que nenhuma versão recebeu dublagem MAGA 84 ou 88. Rendeu uma versão interessante até no Dom Caveira. Versão bem semelhante a de 73 e igualmente genial.

6 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Porém a dublagem desta ficou melhor porque fizeram depois, afinal uma hoje eles tinham que aprender, né

Eu já achei a dublagem de 73 melhor que essa.

Sobre essa, o grande destaque foi a Marta e o Luiz Carlos. Seidl bem rouco e Muller regular.

[Cleberson 6,989]

9 horas atrás, Alexandre C. disse:

Por um momento hoje achei que seria um episódio com dublagem Maga, pois não colocaram GC de "Episódio Inédito" e pra eles só inédito o que tá recebendo dublagem atual...

 

Esqueceram do selo, mais já tinha chamadas rodando a programação avisando que o Chapolin era inédito 

[Remédios das Dores da Angústia 1,287]

Pelo o que eu estava lendo no Fórum Chaves, eles colocaram ''produzido em 1975'' invés de ''produzido em 1976''.

Esqueceram do selo e colocaram a data errada 

[Multishow 447]

14 minutos atrás, Chapolineto disse:

Pelo o que eu estava lendo no Fórum Chaves, eles colocaram ''produzido em 1975'' invés de ''produzido em 1976''.

Esqueceram do selo e colocaram a data errada 

Eles colocaram "PRODUZIDO EM 1976" mesmo, e foi uma confusão esse episódio, já que no guia da TV estava sem nome e sem sinopse. Só ontem arrumaram. O mesmo pode acontecer com o episódio "Um festival de vizinhos - parte 2" que no site está produzido em 1972.