Jump to content

[INÉDITO] CUIDADO COM O GATO / UM MORTO QUE NÃO É BRINCADEIRA (1976)


Raphael

Recommended Posts

Me enganei.

Porquê será que não deram o selo? Será que confundiram com a versão de 73?

Edited by Multishow
Link to post
Remédios das Dores da Angústia

Dessa vez o Daniel na narração não tava desanimado, tava normal. Inédito MAGA? Finalmente! começou com In a Hurry.

Corrigindo, não é inédito MAGA, é que o Multishow esqueceu de colocar a logotipo de Episódio Inédito. 

Link to post
Quico Irônico

Não é MAGA, é SDVC. Pior que esse início enganou mesmo.

Que dublagem boa hein, ficou no nível da MAGA. Nelson foi ótimo demais e a Marta perfeita como sempre.

Acho a versão de 1973 melhor.

Nota: 8,5

Edited by Quico Irônico
Link to post
Remédios das Dores da Angústia

Claro, começou com Carlos e Florinda que cujo estão com os dubladores originais da MAGA.

Link to post

Esse ator que fez o cadáver me lembrou meu tio dentro do caixão quando morreu.

Link to post
Remédios das Dores da Angústia

A versão da temporada de 1973 é melhor que essa, cujos eram inéditos.

Tinha esquecido que era uma pegadinha, até o Multishow fez uma, tirando o selo de inédito :headscratch:

Edited by Chapolineto
Link to post

Carlos enforcando Florinda, se fosse isso nos dias atuais, teria a mesma repercussão negativa que teria Florinda pintada de negra na saga dos piratas. 

A dublagem do episódio foi realmente nível MAGA, até o Multishow confundiu. Uma raridade Chespirito fazer remake tanto do episódio do Chapolin quanto do Chapatin. A versão de 73 é melhor. A esquete do Chapatin é melhor também porque essa é muito longa e enrolada.

Nota: 9,5.

— E ele voltou a andar?

— Onde já se viu um morto andar? 

(No episódio do Chapolin que antecipou)

O Ricardo de Pascual ótimo como sempre. Merecia personagem fixo. O incrível é que ele fica sempre diferente de todas suas participações. Esse morto deu 10 a 0 ao de 73.

Link to post
Alexandre C.

Por um momento hoje achei que seria um episódio com dublagem Maga, pois não colocaram GC de "Episódio Inédito" e pra eles só inédito o que tá recebendo dublagem atual...

 

Link to post
Professor Inventivo

A primeira versão é melhor. 

Porém a dublagem desta ficou melhor porque fizeram depois, afinal uma hoje eles tinham que aprender, né. 

A esquete do Chapatin é mais ou menos... 

Link to post
Ramyen Matusquela

Um dos roteiros mais engraçados do Chapolin. Pena que nenhuma versão recebeu dublagem MAGA 84 ou 88. Rendeu uma versão interessante até no Dom Caveira. Versão bem semelhante a de 73 e igualmente genial. :reverencia:

6 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Porém a dublagem desta ficou melhor porque fizeram depois, afinal uma hoje eles tinham que aprender, né

Eu já achei a dublagem de 73 melhor que essa.

Sobre essa, o grande destaque foi a Marta e o Luiz Carlos. Seidl bem rouco e Muller regular.

Link to post
Cleberson
9 horas atrás, Alexandre C. disse:

Por um momento hoje achei que seria um episódio com dublagem Maga, pois não colocaram GC de "Episódio Inédito" e pra eles só inédito o que tá recebendo dublagem atual...

 

Esqueceram do selo, mais já tinha chamadas rodando a programação avisando que o Chapolin era inédito 

  • Like 1
Link to post
Remédios das Dores da Angústia

Pelo o que eu estava lendo no Fórum Chaves, eles colocaram ''produzido em 1975'' invés de ''produzido em 1976''.

Esqueceram do selo e colocaram a data errada :logik:

Link to post
14 minutos atrás, Chapolineto disse:

Pelo o que eu estava lendo no Fórum Chaves, eles colocaram ''produzido em 1975'' invés de ''produzido em 1976''.

Esqueceram do selo e colocaram a data errada :logik:

Eles colocaram "PRODUZIDO EM 1976" mesmo, e foi uma confusão esse episódio, já que no guia da TV estava sem nome e sem sinopse. Só ontem arrumaram. O mesmo pode acontecer com o episódio "Um festival de vizinhos - parte 2" que no site está produzido em 1972.

Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...