Ir para conteúdo

Programa Chespirito: Aspectos técnicos da Gota Mágica

Medeiros CH
Por Medeiros CH
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Vim aqui falar dos aspectos técnicos da dublagem Gota Mágica para o Programa Chespirito. Primeiro vem a ótima qualidade de áudio em 1998/1999 que consegue ser melhor que a da SDVC de 2018. Segundo, tem as risadas da Gota Mágica, alguém já tentou fazer montagem delas? Se quiser, conte aí nos comentários as suas tentativas. Terceiro tem a Televisa e a falta de distribuição da M&E de alguns episódios, fazendo a Gota Mágica refazer tudo com trechos de BGMs que ela tinha e reaproveitamento do áudio espanhol ou da BKS. Exemplos de episódios com sonoplastia refeita: Programa Chespirito n° 473 (1990) e Chaveco - Oras Bolas, Chimoltrúfia. E em quarto e último lugar, se prestarem atenção, verão que a Gota Mágica nas cenas de falas diminuía o volume da M&E que voltava ao volume normal assim que as falas acabavam.

Qual a sua opinião sobre a qualidade técnica da Gota Mágica no Programa Chespirito?

Postado
Em ‎15‎/‎07‎/‎2019 às 09:36, Medeiros CH disse:

...Terceiro tem a Televisa e a falta de distribuição da M&E de alguns episódios, fazendo a Gota Mágica refazer tudo com trechos de BGMs que ela tinha e reaproveitamento do áudio espanhol ou da BKS. Exemplos de episódios com sonoplastia refeita: Programa Chespirito n° 473 (1990) e Chaveco - Oras Bolas, Chimoltrúfia. E em quarto e último lugar, se prestarem atenção, verão que a Gota Mágica nas cenas de falas diminuía o volume da M&E que voltava ao volume normal assim que as falas acabavam...

 

Jamais tinha reparado nisso, vou até ver aqui. Mas no geral creio que a Gota foi boa, mas teria sido melhor se tivessem refeito, porque na maioria das vezes o excesso do Barbeiro de Sevilha na sonoplastia quebra um pouco. Mas no geral gosto muito.

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

Esse canal postou uma montagem das risadas de fundo da Gota Mágica. Não ficou lá essas coisas, mais dá para reaproveitar alguns trechos.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 27 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 151 (1977): Perdón, aquí es donde vive el muerto? El Chavo ✔️ Episodio 219 (1978): Don Ramón ropavejero pt.2 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 118 (1976): Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto? El Chavo ✔️ Episodio 62 (1974): Disgusto amoroso Y de la nada, Guayaquil se saltó a 1976 en el Chapulín. Nuevamente quiero creer que fue por cuestión de tiempo, ya que el episodio del Chavo es un poco largo y la transmisión total duró casi 70 minutos. Estos días, por temas del mundial de fútbol, el canal tiene gran cantidad de publicidad. Normalmente ponen 2 cortes comerciales en cada programa pero, como estaban siendo bastante largos, hoy decidieron hacer 3 cortes para distribuir mejor los anuncios. Para eso tuvieron que inventarse un corte en la mitad del tercer bloque del Ropavejero.
  2. E.R

    Copa do Nordeste

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Finais da Copa do Nordeste 2026 : Vitória x Fortaleza
  3. E.R

    Fotos CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  4. E.R

    QUADRINHOS & GIBIS

    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
  5. E.R

    Games de Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.