Ir para conteúdo

Programa Chespirito: Aspectos técnicos da Gota Mágica

Medeiros CH
Por Medeiros CH
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Vim aqui falar dos aspectos técnicos da dublagem Gota Mágica para o Programa Chespirito. Primeiro vem a ótima qualidade de áudio em 1998/1999 que consegue ser melhor que a da SDVC de 2018. Segundo, tem as risadas da Gota Mágica, alguém já tentou fazer montagem delas? Se quiser, conte aí nos comentários as suas tentativas. Terceiro tem a Televisa e a falta de distribuição da M&E de alguns episódios, fazendo a Gota Mágica refazer tudo com trechos de BGMs que ela tinha e reaproveitamento do áudio espanhol ou da BKS. Exemplos de episódios com sonoplastia refeita: Programa Chespirito n° 473 (1990) e Chaveco - Oras Bolas, Chimoltrúfia. E em quarto e último lugar, se prestarem atenção, verão que a Gota Mágica nas cenas de falas diminuía o volume da M&E que voltava ao volume normal assim que as falas acabavam.

Qual a sua opinião sobre a qualidade técnica da Gota Mágica no Programa Chespirito?

Postado
Em ‎15‎/‎07‎/‎2019 às 09:36, Medeiros CH disse:

...Terceiro tem a Televisa e a falta de distribuição da M&E de alguns episódios, fazendo a Gota Mágica refazer tudo com trechos de BGMs que ela tinha e reaproveitamento do áudio espanhol ou da BKS. Exemplos de episódios com sonoplastia refeita: Programa Chespirito n° 473 (1990) e Chaveco - Oras Bolas, Chimoltrúfia. E em quarto e último lugar, se prestarem atenção, verão que a Gota Mágica nas cenas de falas diminuía o volume da M&E que voltava ao volume normal assim que as falas acabavam...

 

Jamais tinha reparado nisso, vou até ver aqui. Mas no geral creio que a Gota foi boa, mas teria sido melhor se tivessem refeito, porque na maioria das vezes o excesso do Barbeiro de Sevilha na sonoplastia quebra um pouco. Mas no geral gosto muito.

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

Esse canal postou uma montagem das risadas de fundo da Gota Mágica. Não ficou lá essas coisas, mais dá para reaproveitar alguns trechos.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Exibições de Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Que o SBT use os finais de semana para passar os 2 episódios de 40 minutos com dublagem Herbert Richers que faltam o quanto antes (aproveitem esse mês de 45 anos de SBT para dar esse presente aos fãs de Chaves). "O poder das estatísticas" (1991) - outro episódio sem a Florinda Meza - é uma mistura do Jogando bola (Seu Barriga querendo proibir as crianças de jogar futebol no pátio), com partes inéditas de roteiro (citando futebol feminino) e com o episódio das estatísticas. Já o "Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano" (1990), o outro episódio de 40 minutos que ainda não teve a redublagem Herbert Richers exibida pelo SBT é um dos poucos episódios que o SBT mandou a Herbert Richers dublar que tem a presença da Dona Neves (em uma aparição relâmpago).
  2. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
  3. E.R

    Wolverine

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  4. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Alexis Sánchez (atacante / CF Montréal)
  5. E.R

    MARVEL / DC

    E.R respondeu ao tópico de Anderson silva em Venda da Esquina
    Elenco do próximo filme de X-Men nos cinemas, incluindo a atriz Inde Navarrette que vai fazer a personagem Vampira.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.