Ir para conteúdo

MM Sound Dublagens

Medeiros CH
Por Medeiros CH
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

A MM Sound Dublagens é uma Fandub de propriedade minha e do @Chaves Clube (Rádio sem Pilha). Nós nessa Fandub temos alguns projetos em andamento e já estamos contratando dubladores para dublar por aqui. Seremos a primeira Fandub a dublar os episódios inéditos de Ah que Kiko! e dublar alguns episódios inéditos do Programa Chespirito, além de brevemente, se der certo, a dublagem dos inéditos de Chaves Animado.

O elenco de dublagem será divulgado em breve.

    • Uau 2
    Postado

    Os episódios que estão "Confirmados" são As promessas de ano novo de 1985, e O novo gerente de ¡Ah que Kiko! de 1988

    Postado
    • Autor

    Elenco atual de dubladores da MM Sound Dublagens*:

    Dubladores:

    Programa Chespirito (1980-1995)
    ---------------------------------------
    Chespirito - Giovani do Gueto
    Moisés Suarez - Diego Soares
    Florinda Meza - Marina Guedes
    Rubén Aguirre - Gabriel Henrique
    Ramón Valdez - Jonathas Rodrigues
    Angelinez Fernandez - Isis Alves/Michelle de Lucca
    Raul "Chato" Padilla - Emerson Pereira
    Édgar Vivar - Moisés

    ¡Ah que Kiko! (1987-1988)
    -------------------------------
    Carlos Villagrán - Marcos Dias
    Jorge Alejandro (Totó) Emerson Pereira

    Assistência Técnica
    Sonoplastia: Rafael Medeiros e Rádio sem pilha (Matheus)

    Tradução: Rádio sem pilha (Matheus) e Medeiros CH (Rafael Medeiros)

    *: Sujeito a mudança de dubladores por falta de tempo ou outros motivos.

    • Curtir 1
    • 2 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Aproveitem para entrar no grupo do Discord da MM Sound Dublagens: https//discord.gg/qgTznPT

    Também entrem no grupo do Facebook: https://www.facebook.com/groups/1073060903026000/

    E sigam nossa conta no Instagram: mmsound_fandub

    Ah, e se inscrevam no canal da MM Sound no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCP3lsOmFgFt3IA4k6FKa8Mg

    Editado por Medeiros CH

    • 3 semanas depois...
    Postado

    Como vocês seguirão na sonoplastia do programa do Kiko?

     

    Postado
    • Autor

    Usaremos várias BGMs da dublagem da Uniarthe em Ah que Kiko!. As risadas de fundo, no momento são as da Televisa de 1990/1992, mas pode ter mudanças.

    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    A previsão é que o primeiro episódio a ser lançado, seja: "Os loucos e as cartas (1994)".

    • 4 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Tem uma dublagem que já está em fase de dublagem (já foi feita a tradução), Doutor Chapatin - O Poema que Vale uma Fortuna (1994), que é uma esquete do mesmo programa da esquete Pancada - Os Loucos e as Cartas (1994).

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Medeiros CH

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      Medeiros CH respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Isso acontecia na hora de converter as cores do NTSC mexicano para o padrão PAL-M brasileiro, e nem sempre o SBT conseguia converter pra portadora correta por questões técnicas, assim eles preferiam deixar quase preto e branco só pra não vazar as cores no lugar errado ou saturar elas
    2. Doutor Chimoltrúfio

      Audiências CH

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Audiências consolidadas de quinta-feira, 14/05/2026: Chaves - 2.1 Chaves marcou 2.1 de média (atração anterior: Primeiro Impacto SP - 2.1), e foi a 9ª maior audiência do dia no SBT, atrás de A Praça é Nossa (4.1), Programa do Ratinho (3.3), SBT Brasil (3.2), Sortilégio (2.9), Domênica Montero e The Noite (2.8), Fofocalizando (2.7), Meu Coração é Teu e Aqui Agora (2.5), Primeiro Impacto (2.3), e empatado com Se Liga, Brasil SP e Primeiro Impacto SP.
    3. Eu acho...

      [PROJETO] Catálogo de emissoras estrangeiras que já exibiram CH

      Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      LISTA ATUALIZADA!Mais uma série estreia na lista: é a vez de Kiko Botones aparecer em exibição na Colômbia. Ainda nas séries do Carlos, há novas aparições de Federrico e Niño de Papel. Terminei a conferência das edições oitentistas do Presencia da Bolívia, que pulam de 1983 para 1987 e terminam ali, mas o último ano quase não traz guias de programação da TV. Depois pretendo conferir as edições de 1979, acredito que possa ter alguns registros de CH também. Vou intercalando com o jornal El Tiempo, da Colômbia, que tem um vasto arquivo no Google Books, mas a pesquisa nem sempre funciona direito, então vou olhando jornal por jornal. Encontrei alguns registros do Panamá e de El Salvador, e um site maravilhoso de guias de programação da TV peruana de 1970 a 1989, o que também vai ajudar bastante na pesquisa. Link para o site Link para a tabela ArgentinaChaves 1981 - Canal 9 (Resistencia) e Canal 11 (Resistencia) Chapolin 1999 - The Big Channel ChileChespirito 1993 - UCV (Canal 8 La Serena) e Cable México ColômbiaChaves 1977 - Segunda Cadena (Canal 9) 1989 - Cadena 2 1990 - Cadena 2 1999 - Canal A Chapolin 1977 - Segunda Cadena (Canal 9) 1979 - Segunda Cadena (Canal 9) 1989 - Cadena 2 1990 - Cadena 2 Chespirito 1989 - Cadena 2 1990 - Cadena 2 Kiko Botones 1989 - Cadena 2 Costa RicaChaves 1986 - Canal 6 1993 - Canal 6 El SalvadorChaves 1995 - Canal 2 2001 - Canal 2 2003 - Canal 2 Chespirito 1994 - Canal 2 1995 - Canal 2 e Canal 15 2001 - Canal 2 2003 - Canal 2 PanamáChaves 1983 - RPC 1986 - RPC 1994 - Telemetro (Canal 13) Chapolin 1986 - RPC 1994 - Telemetro (Canal 13) Chespirito 1983 - RPC 1990 - Telemetro (Canal 13) 1994 - Telemetro (Canal 13) Federrico 1983 - RPC Niño de Papel 1983 - RPC PeruChaves 1979 - América TV 1982 - América TV 1986 - América TV 1987 - América TV 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa) Chapolin 1981 - RTP (Canal 7) 1984 - América TV 1986 - América TV 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa) Chespirito 1989 - América TV (Canal 4 e Canal 6 Arequipa) Federrico 1985 - Frecuencia 2 UruguaiChaves 1979 - Monte Carlo TV (Canal 4) Chapolin 1979 - Monte Carlo TV (Canal 4)
    4. Green Jerry

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      15/05/2026 - Manhã Nova Mutum: 11:00 Olha o passarinho! (1978) 11:21 Tem uma mosca no meu café! / Fantasma da pele vermelha (1977)
    5. MichaelJackson

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Isso eu tava me questionando, tem umas gravações de 90-92 que estão quase em preto e branco. Mas o que não é CH está bem

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.