Ir para conteúdo

MM Sound Dublagens

Medeiros CH
Por Medeiros CH
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

A MM Sound Dublagens é uma Fandub de propriedade minha e do @Chaves Clube (Rádio sem Pilha). Nós nessa Fandub temos alguns projetos em andamento e já estamos contratando dubladores para dublar por aqui. Seremos a primeira Fandub a dublar os episódios inéditos de Ah que Kiko! e dublar alguns episódios inéditos do Programa Chespirito, além de brevemente, se der certo, a dublagem dos inéditos de Chaves Animado.

O elenco de dublagem será divulgado em breve.

    • Uau 2
    Postado

    Os episódios que estão "Confirmados" são As promessas de ano novo de 1985, e O novo gerente de ¡Ah que Kiko! de 1988

    Postado
    • Autor

    Elenco atual de dubladores da MM Sound Dublagens*:

    Dubladores:

    Programa Chespirito (1980-1995)
    ---------------------------------------
    Chespirito - Giovani do Gueto
    Moisés Suarez - Diego Soares
    Florinda Meza - Marina Guedes
    Rubén Aguirre - Gabriel Henrique
    Ramón Valdez - Jonathas Rodrigues
    Angelinez Fernandez - Isis Alves/Michelle de Lucca
    Raul "Chato" Padilla - Emerson Pereira
    Édgar Vivar - Moisés

    ¡Ah que Kiko! (1987-1988)
    -------------------------------
    Carlos Villagrán - Marcos Dias
    Jorge Alejandro (Totó) Emerson Pereira

    Assistência Técnica
    Sonoplastia: Rafael Medeiros e Rádio sem pilha (Matheus)

    Tradução: Rádio sem pilha (Matheus) e Medeiros CH (Rafael Medeiros)

    *: Sujeito a mudança de dubladores por falta de tempo ou outros motivos.

    • Curtir 1
    • 2 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Aproveitem para entrar no grupo do Discord da MM Sound Dublagens: https//discord.gg/qgTznPT

    Também entrem no grupo do Facebook: https://www.facebook.com/groups/1073060903026000/

    E sigam nossa conta no Instagram: mmsound_fandub

    Ah, e se inscrevam no canal da MM Sound no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCP3lsOmFgFt3IA4k6FKa8Mg

    Editado por Medeiros CH

    • 3 semanas depois...
    Postado

    Como vocês seguirão na sonoplastia do programa do Kiko?

     

    Postado
    • Autor

    Usaremos várias BGMs da dublagem da Uniarthe em Ah que Kiko!. As risadas de fundo, no momento são as da Televisa de 1990/1992, mas pode ter mudanças.

    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    A previsão é que o primeiro episódio a ser lançado, seja: "Os loucos e as cartas (1994)".

    • 4 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Tem uma dublagem que já está em fase de dublagem (já foi feita a tradução), Doutor Chapatin - O Poema que Vale uma Fortuna (1994), que é uma esquete do mesmo programa da esquete Pancada - Os Loucos e as Cartas (1994).

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Ratinho

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Todos Atentos Olhando pra TV
      Novos horários da programação do SBT, com o Programa do Ratinho às 21h30.
    2. E.R

      ChespiritoWeb atualizado

      E.R respondeu ao tópico de Chespiritoweb em Sites e Podcasts CH
      Seria legal se tivesse uma atualização no site, colocando a exibição de "Aventura em Vênus" no SBT nesse mês de fevereiro de 2026.
    3. E.R

      Audiências CH

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O SBT registrou alta na audiência com a exibição de episódios inéditos da fase clássica de Chaves dentro do Clube do Chaves. A estratégia de resgatar capítulos raros surtiu efeito e garantiu crescimento nos índices do Ibope. Entre os destaques está a exibição inédita de “O Pátio Sujo”, originalmente exibido em 17 de setembro de 1973 e levado ao ar pela primeira vez no SBT no dia 22 de fevereiro de 2026. Outro episódio exibido foi “Manual Contra Ladrões”, cuja sinopse mostra Maria Antonieta questionando o marido sobre como agir caso ladrões invadam sua casa. Já em “Seu Madruga Jardineiro”, o personagem arranja um pezinho de chirimoia para plantar em um vaso, mas acaba impedido pelas crianças da vila, que não o deixam concluir o serviço. No quesito audiência, o resultado foi positivo : o seriado marcou 2 pontos de média, alcançando pico de 2,5 pontos durante o episódio do jardineiro. A retomada de episódios clássicos e raros reforça o apelo nostálgico das produções criadas por Roberto Gómez Bolaños. Fonte : https://www.trambicast.com.br/2026/02/com-episodios-ineditos-de-chaves-sbt.html
    4. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Martes 24 de febrero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 65 (1974): El soldado desobligado / Después de Chapulín ahogado, tapen el pozo El Chavo ✔️ Episodio 127 (1976): Peleas por el tendedero Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 197 (1978): Con la ley del embudo ni el Chapulín pudo El Chavo ✔️ Episodio 254 (1979): La indigestión Pues a ver si se animan y lo vuelven a hacer mañana
    5. E.R

      CARNAVAL

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
      A escola de samba Acadêmicos de Santa Cruz conquistou o título da Série Prata do Carnaval do Rio de Janeiro 2026 e subiu para a Série Ouro 2027 (também conhecida como Grupo de Acesso - a segunda divisão do Carnaval do Rio). E a escola de samba Sereno de Campo Grande conquistou o título da Série Bronze 2026 (a quarta divisão) e subiu para a Série Prata 2027 (a terceira divisão).

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.