Fórum Único Chespirito

Perdoem-me se o assunto já foi discutido, mas vocês já viram Chaves Animado dublado em inglês? É minha versão favorita, acho fantástico. Segundo a Wikipedia, nem todos os episódios foram 'americanizados' porque muitas das situações e/ou expressões eram difíceis demais de adaptar, mas cerca de 90 dos 140 episódios estão em inglês. Até onde sei, a série não é transmitida em nenhum canal mainstream nos Estados Unidos como CN, mas sim em canais on demand. Na minha opinião, o principal motivo disso foi que a "americanização" da série foi insuficiente. Muitos nomes foram mudados. Nhonho virou Junior, Dona Florinda virou Mrs. Worthmore, Professor Girafales virou Jirafalde (?), …

O ator mexicano Edgar Vivar, famoso por interpretar os personagens Sr. Barriga e Nhonho, do “Chaves”, já está no Brasil para a apresentação no Carioca Club (zona oeste de São Paulo), neste domingo (18). Com uma fala tranquila e um português em fase de aperfeiçoamento, Vivar disse, durante coletiva de imprensa realizada nesta terça (13), em São Paulo, que gostaria de trabalhar no Brasil. “Durante 15 anos, trabalhei em diversos países da América Latina. Só não morei no Brasil. Seria um desafio muito grande atuar em uma telenovela aqui”. O artista, que trocou a medicina para ser ator, tem feito aulas intensivas de português e, para retribuir o carinho dos fãs, vai apresent…

Pessoal, com a reestreia das séries no Prime Vídeo, os fãs puderam conferir o milésimo trabalho de dublagem nos episódios restantes, como esperando houve muita reclamação a respeito das vozes escolhidas, e a qualidade final do produto, não vou discutir isso aqui até porque tem tópico próprio para isso, entretanto, acompanhando a repercussão desse trabalho nas redes sociais, vi alguns fãs comentarem com esse novo trabalho, enfim "a gábia foi injustiçada", mesmo ainda boa parte dos fãs descendo a lenha nesse trabalho, e sinceramente pessoal, eu não consigo compartilhar desse hate dos fãs não. Essa história eu já contei aqui outras trocentas vezes, mas quero narrar de n…

Há 10 anos era exibido pela 1ª vez no Brasil o episódio "Uma Pedra no Caminho / O Extraterrestre" (1974) No dia 03/07/2008 era exibido pela 1ª vez no Brasil este episódio: "Uma Pedra no Caminho": "O Extraterrestre": Gravação desta primeira exibição: ----------------------------------- No dia 01/07 fez 10 anos que foi exibido pela primeira vez no Brasil o episódio: "Cyrano de Bergerac" (1978), tinha postado no status mas o comentário do @Cortal Cristado me fez mudar de ideia, e voltar a fazer os tópicos

Mais um inédito, agora no

Alguem aki tem ou ja viu o DVD "Lo Mejor Del Prof. Jirafales" ? ele tem os seguintes episodios: 1 - Regreso a clases 2 - Las clases (perdido) 3 - La clase de plantas (perdido) 4 - Un día en la escuela como cualquierotro Oq me entriga e' o pepisodio "3 - La clase de plantas" ... Alguem pode me dizer de que ano e' esse episodio??? Pela roupas da Chiquinha parece ser do comeco dos anos 80 ... mas o chaves e p prof ainda nao parecem muito velhos. Vejam as fotos anexadas

Hoje, às 11 da noite, Rubén Aguirre estará em Lima, capital do Peru, para participar do programa A Las Once Empieza La Noche. Chamada http://www.youtube.com/watch?v=m7sNbR3YGD4 Fonte: http://www.rpp.com.pe/2011-10-23-ruben-aguirre-en-lima-disfruto-enormemente-del-clima-y-de-la-comida-noticia_415559.html Aí também tem um vídeo do Rubén desmentindo que ele estava indo à falência! Aguardem! Provavelmente amanhã já teremos a entrevista completa no Youtube. \o/ --- Aproveitando, também acabei encontrando outra entrevista recente do Rubén, só que essa é no Chile:

Eu li uma resenha dizendo que "Chaves: Uma história oficial ilustrada" era centrada no Bollanos e perdi o interesse pelo livro. Qual outro livro que está a venda no Saraiva, vocês me recomendam?

Estreando no

Tópico criado com o objetivo de aqui reunir fotos, vídeos e tudo mais relacionado à outros trabalhos feitos por atores CH: Rosita Bouchot (Segunda atriz que interpretou Paty): Filme - Los Polivoces: http://www.youtube.com/watch?v=ChRTauQxg00 Ricardo de Pascual (Seu Furtado): Filme - Enrique Polivoz: http://www.youtube.com/watch?v=DEhj-JafFxI Ramon Valdéz (Seu Madruga): Participação em filme interpretando um personagem gay: Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Filme - El Mundo De Luis de Alba: http://youtu.be/wL9N4HvVgvQ?t=1m35s Angelines Fernández (Dona Clotilde) e Ramon Valdéz (Seu Madruga): Filme - El Profe: …

Galera, não sei se todos sabem, mas na semana passada se completou um ano da viagem que eu e mais dois amigos fizemos até o México com a missão de tentar conhecer a Chespirito. Então pra comemorar, nós fizemos um video contando como foi toda a nossa história, todo o nosso sofrimento até chegar na casa de Roberto Gómez Bolaños, passando também pelo cemitério onde estão o Seu Madruga e a Bruxa do 71 e pelo hotel onde os episódios de Acapulco foram gravados. O video ficou bem grande, então quem quiser ir ver direto quando já estávamos com Chespirito podem pular pro final do video. Mas pra quem é fã acho que seria legal conferir o video na íntegra. Creio também que este se…

Nesta quarta-feira, 09 de maio, Danilo Gentili conversa com Esteban e Miguel Valdés, respectivamente filho e neto de Ramón Valdés, o eterno “Seu Madruga” do seriado Chaves. Eles falam sobre o lançamento de um documentário sobre a vida do ator e comentam detalhes da produção: “no começo desse projeto não achávamos que ele fosse crescer tanto. A grande motivação de terminar aqui no Brasil é justamente por ser o lugar onde as pessoas mais gostam dele”, afirma Esteban. Danilo então se oferece para coproduzir o documentário em parceria com eles, fechando um acordo durante a entrevista. Os dois também mostram fotos e objetos pessoais de Ramón pela primeira vez na televisão, pre…

Televisa cobra até US$ 3.000 por episódio de ‘Chaves’ “Chaves” voltou ao SBT na segunda (2) e aumentou em 70% a audiência vespertina da emissora: cravou média de 8 pontos no Ibope em SP (cada ponto são 199,3 mil espectadores). Na TV paga, há canais querendo os direitos do sitcom mexicano. A Televisa pede de US$ 2.000 a US$ 3.000 por episódio, dependendo da raridade. São 196 em português, de um total de 626. Como comparação, cada capítulo do “Pica-Pau” pode custar de US$ 150 a US$ 1.000, também levando em conta o ineditismo. http://outrocanal.blogfolha.uol.com.br/2017/01/08/televisa-cobra-ate-us-3-000-por-episodio-de-chaves/

Chapolin: Nacional - Sexta-feira, 16 de maio de 2025 22:02 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 22:03 - Doutor Chapatin: No escurinho do parque... (1977) OBS: Esquete inédito no SBT! 22:06 - Chapolin: O mau das fotografias é que saem tremidas! (1977) OBS: Intervalo entre 22h15 e 22h19. 22:27 - Encerramento: Chapolin (2024)

Esse tópico é dedicado à localizar e identificas as BGMs das séries Chaves e Chapolin em suas dublagem realizadas pela Maga. Abaixo vocês poderão escutar a trechos dessas BGMs com a informação ao lado de qual episódio e série elas foram utilizadas. BGMs exclusivas do SBT/Maga Spoiler Desconhecido BR-01 - Abertura do Chapolin [Maga 1984] Desconhecido BR-02 - Abertura/Entrada do Chapolin [Maga 1984] Desconhecido BR-03 - Usado em Chapolin - "O anel de brilhante (1974)" [Maga 1984] Desconhecido BR-04 - Usado em Chapolin - "O soldado atrapalhado (1974)" [Maga 1984] …

Vim aqui falar dos aspectos técnicos da dublagem Gota Mágica para o Programa Chespirito. Primeiro vem a ótima qualidade de áudio em 1998/1999 que consegue ser melhor que a da SDVC de 2018. Segundo, tem as risadas da Gota Mágica, alguém já tentou fazer montagem delas? Se quiser, conte aí nos comentários as suas tentativas. Terceiro tem a Televisa e a falta de distribuição da M&E de alguns episódios, fazendo a Gota Mágica refazer tudo com trechos de BGMs que ela tinha e reaproveitamento do áudio espanhol ou da BKS. Exemplos de episódios com sonoplastia refeita: Programa Chespirito n° 473 (1990) e Chaveco - Oras Bolas, Chimoltrúfia. E em quarto e último lugar, se prestar…

Olá, pessoal! Em breve, Chaves e Chapolin atingem a incrível marca de 35 anos desde as suas primeiras exibições no nosso país. Dentro desse tempo inteiro, várias gerações cresceram assistindo os programas de Chespirito, e temos aqui no fórum representantes de cada uma dessas gerações. Em função disso, foi pensada uma futura pauta pra discutirmos no FUCHcast, mas como no programa temos um número limitado de participantes, trago aqui um tópico onde todos nós podemos falar sobre a importância das séries CH em nossas vidas. Dito tudo isso, deixo a pergunta: O que CH significa pra você? Selecionaremos algumas histórias deixadas aqui pra contar no nosso podc…

Clube do Chaves: SP e Rede - Domingo, 01 de fevereiro de 2026 10:02 - Abertura: Clube do Chaves (2025) 10:03 - Chaves: Os animais da vila (1979) OBS: Episódio inédito no SBT. 10:23 - Chapolin: O ladrão do museu de cera (1977) 10:45 - Chaves: Enfermeiros trapalhões (1991) OBS 1: Dublagem inédita da Herbert Richers. OBS 2: Última exibição - 06/10/2001 às 14h15. 11:00 - Encerramento: Clube do Chaves (2025)

TEORIA: Se o SBT tivesse recebido no lote de 1984 do Chapolin a mesma quantidade de episódios para dublar que recebeu em Chaves, muito provavelmente a quantidade de episódios (semelhantes ou não) do Polegar Vermelho que teria sido exibida e que continuaria sendo transmitida (principalmente entre 1984 e 1989, mas também depois da separação dos semelhantes em 1992) seria muito maior. Além disso, não haveriam tantos episódios de Chapolin sem dublagem Maga conhecida, e também até mesmo não teria ocorrido de Chaves ganhar mais destaque, já que com uma quantidade semelhante de episódios para ambas as séries, não haveria o risco de uma ficar mais saturada do que a outra, ne…

Alguem que conheçe o resposavel pelo VOLTA PERDIDOS?, que os semelhantes e perdidos do chaves voltaram,voltaram,mais não comemorem antes da vitoria completa: 10/01/2012 GANHAMOS A GUERRA! Queridos amigos, vencemos a batalha! Após dez anos brigando com unhas e dentes para termos o direito de ver e rever episódios de Chaves que há anos não são exibidos (alguns nunca foram), hoje tivemos a imensa alegria de saber que o sacrifício não foi em vão. Em julho de 2011 tivemos a primeira alegria ao sabermos que os episódios perdidos iriam ao ar em agosto. Nove pérolas foram recuperadas: - MUITO AZAR NA SORTE GRANDE (01/08/2011) - PANQUECAS PRA DENTRO, BARRIGA PRA FORA (03/08/2…

Como você reagiria se soubesse que Chaves sairia do sbt e fosse para outra emissora como Record, Globo e Band?

01 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - Parte 3 02 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - Parte 2 03 - Fotos no museu... não! 04 - Brincadeira de mão é para boxeadores 05 - Nos Deixe Filmar ! / Não Confundir "A Casa Cai de Velha" Com "A Velha Cai da Casa" 06 - Onde está Clarissa? 07 - Na barbearia, é fácil ficar parado

Mais uma ideia maluca, pensei "Como o La Chicharra ficaria em português" então, com ajuda de Fernanda Prestes, conseguimos!!! 1o Edição 2o Edição Postarei mais edições com o passar do tempo!!! Veja essas e outras fresquinhas em: La Chicharra, Blog La Chicharra, La Chcharra (YouTube)

Venho por meio desse tópico pedir desculpas pelo tópico criado ontem 13/01: "Bomba Cassiano Ricardo vai processar o SBT". Ontem durante a conversa com o Cassiano Ricardo após contar a ele sobre os direitos de dublagem citando a entrevista da Sandra Mara ele havia dito que ia procurar o advogado dele para saber se ele tem direito a receber algo, pra ai sim saber o que fazer, eu no desespero de dar a notícia e irresponsavelmente entendi errado e fiz sensacionalismo barato. Cassiano reitera que tem boas relaçoes com o SBT e que sempre recebeu em dia do SBT enquanto trabalhou la e fez as séries. Peço desculpas ao Cassiano Ricardo, ao Bar do Chespirito, ao Fórum…

Clube do Chaves: SP e Rede - Domingo, 08 de fevereiro de 2026 09:59 - Abertura: Clube do Chaves (2025) 09:59 - Chaves: Tirando a sorte grande (1991) OBS 1: Dublagem inédita da Herbert Richers. OBS 2: Única exibição - 29/12/2001 às 14h30. 10:11 - Chaves: Objetos emprestados (1987) OBS 1: Dublagem inédita da Herbert Richers na televisão. OBS 2: Única exibição - 23/06/2001 às 14h20. 10:21 - Chaves: Pior a emenda que o solado (1991) OBS: Episódio inédito no SBT e dublagem inédita da Herbert Richers. 11:00 - Encerramento: Clube do Chaves (2025)