Ótimo episódio esse de hoje.Passou com uma dublagem mais rara.

pela primeira vez aqui na minha cidade não passou nem clube nem chaves.

em seus lugares entrou "negocios e oportunidades" e "salto para o futuro".

e o sbt não pode dizer que foi culpa das emissoras locais, pois o sinal não foi cortado, e antes de começar o "salto para o futuro" a programação ja era do sbt.

A dublagem de hj foi diferente?

A dublagem de hj foi diferente?

Foi sim, como o Racha Cuca, já tinha postado mais acima, esse episódio de hoje passou com uma dublagem rara.

é aquela dublagem em que a chiquinha diz que o chaves parece mandiopan na frigideira? hahahahahha

Só sei que tem diferença naquela cena em que a Chiquinha vai despertar o Chaves:No tradicional a cena é assim:

CHIQUINHA: VOU DESPERTAR ELE COMO DESPERTARAM A BELA ADORMECIDA,COM UM BEIJO DE AMOR QUE ELA GANHOU DO PRÍNCIPE ENCANTADO.

QUICO:QUE PRÍNCIPE ENCANTADO,ERA PRÍNCIPE AZUL.

CHIQUINHA:POR ISSO.

No episódio de hoje a cena teve a seguinte mudança:

CHIQUINHA: VOU DESPERTAR ELE COMO DESPERTARAM A BELA ADORMECIDA,COM UM BEIJO DE AMOR QUE ELA GANHOU DO PRÍNCIPE ENCANTADO.

QUICO: AH,PRÍNCIPE ENCANTADO;PRÍNCIPE É TUDO IGUAL.

CHIQUINHA:POR ISSO.

Claro que teve várias outras diferenças,mas essa é uma bem notória.

Vocês estão se confundindo, a dublagem exibida hoje é a comum. Essa dublagem do príncipe azul é que é rara. E a que está no vídeo do Point do Chaves é uma terceira, ainda mais rara.

05:40 - Isso merece um prêmio

Só sei que tem diferença naquela cena em que a Chiquinha vai despertar o Chaves:No tradicional a cena é assim:

CHIQUINHA: VOU DESPERTAR ELE COMO DESPERTARAM A BELA ADORMECIDA,COM UM BEIJO DE AMOR QUE ELA GANHOU DO PRÍNCIPE ENCANTADO.

QUICO:QUE PRÍNCIPE ENCANTADO,ERA PRÍNCIPE AZUL.

CHIQUINHA:POR ISSO.

No episódio de hoje a cena teve a seguinte mudança:

CHIQUINHA: VOU DESPERTAR ELE COMO DESPERTARAM A BELA ADORMECIDA,COM UM BEIJO DE AMOR QUE ELA GANHOU DO PRÍNCIPE ENCANTADO.

QUICO: AH,PRÍNCIPE ENCANTADO;PRÍNCIPE É TUDO IGUAL.

CHIQUINHA:POR ISSO.

Claro que teve várias outras diferenças,mas essa é uma bem notória.

Uma vez a atriz Daniela Luján(Luz clarita, o diário de Daniela) disse que no méxico eles não falam principe encantado, eles dizem principe azul!!!

25/06/07 - 12:45

- Epidemia de gripe

Há tanto tempo que não vejo o episódio "Epidemia de Gripe".

Ele é ótimo, mas a versão 2 supera.

Muito bom episódio!

Otimas exibições de hj!!

05h35

"Seu Madruga professor", parte 1

Adoro esse episodio!!