TLN

[Chapolin 30]

Alguém sabe atualizar quais foram os episódios deste final de semana?

[2]

__

O Valette Negro tem estado ocupado nestes últimos dias e não pôde postar a atualização. Peço, por favor, que alguém que assistiu, poste a atualização aqui, vlw?

Tinha um usuário vendendo os DVD's, então, ele deve ter um controle das exibições.

[Lucas Fernando]

É mesmo... O Vini pode quebrar esse galho. Espero que ele apareça logo.

[Fly]

Se alguém tem o telefone do Valete, liga pra ele, pergunta e posta ae... A comunidade agradece! ^^'

[Lucas Fernando]

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

[Valette]

atendendo a milhares de pedidos, vou recitar mais uma... digo... vou atualizar o tópico!

04 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: O hóspede indesejado *1993 (inédito no Brasil)

09:00 - Chompiras: Qual é a senha, camarada? *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

CHAVES:

10:00 - Seu Madruga, o sapateiro, parte 3 *1978 (clássico no SBT)

10:30 - O concurso de beleza *1978 (clássico no SBT)

--

05 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Qual é o seu signo? *1990 (inédito no Brasil)

09:00 - Chaparron Bonaparte: Romeu e Julieta... Um romance de dar pena / Chapolin Colorado: O juíz de paz... E cheio de amor p'ra dar / Chompiras: Uma mulher fatal / Chaves: O exame de recuperação *1990 (já exibido no Brasil pelo SBT)

CHAVES:

10:00 - O castigo da escola, parte 1 *1978 (clássico no SBT)

10:30 - O escorpião, parte 2 *1978 (clássico no SBT)

[Fly]

Aeee querido Valette, obrigado!!!

E fico feliz que o TLN começou a exibir outros programas sem ser Chompiras dentro de Chespirito

[R.G.S.]

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Um hotel muito louco *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Um dia no hotel *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Deu cobra na cabeça *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Uma história animal *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Perfume de gardênia *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Tudo por amor *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Um pacote muito estranho *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Huumm! Esse pão tá joinha! *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Qual é a senha, camarada? *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

Esses (e os demais) na dublagem exibida pela CNT tinham título oficial? Se sim, alguém poderia me informar quais eram?

Desde já agradeço.

[Valette]

Aeee querido Valette, obrigado!!!

E fico feliz que o TLN começou a exibir outros programas sem ser Chompiras dentro de Chespirito

meu amigo Fly!!!

tudo bem, querido?

O caso aí foi o seguinte: em 1993 três atores adoeceram ao mesmo tempo, então, a Televisa reprisou alguns programas. e quem na verdade e doente é a Televisa, que até hoje se guia por essas reprises. elas acabaram entrando para o guia oficial e até hoje são usadas nas exibições do programa em alguns países. Logo volta para as regulares exibições de 1993 (e lá volta o Chompiras arrependido... rsrs)

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Um hotel muito louco *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Um dia no hotel *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Deu cobra na cabeça *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Uma história animal *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Perfume de gardênia *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Tudo por amor *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Um pacote muito estranho *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Huumm! Esse pão tá joinha! *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Qual é a senha, camarada? *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

Esses (e os demais) na dublagem exibida pela CNT tinham título oficial? Se sim, alguém poderia me informar quais eram?

Desde já agradeço.

não. a CNT não exibia títulos (ou melhor, não foram dublados títulos para os episódios dublados na BKS/Parisi). Só mesmo em um deles, pq dublaram a narrativa de quando o episódio começava, que foi a versão da vendedora de flores. O texto foi:

"E agora Chespirito apresenta sua versão particular de "My Fair Lady". Que no nosso idioma quer dizer: "Minha Dama Saiu de Férias"".

Foi o único a ser "apresentado".

[Valette]

11 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Hotel mal-assombrado *1993 (já exibido no Brasil pela CNT e pelo SBT)

08:30 - Chompiras: Ouro de tolo *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: As duas faces de Maruja, parte 1 *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:30 - Chompiras: As duas faces de Maruja, parte 2 *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

CHAVES:

10:00 - História do Brasil, parte 1 *1978 (clássico no SBT)

10:30 - A proposta, parte 2 *1978 (clássico no SBT)

---

Amanhã deve ter "Uma epidemia de gripe" - episódio inédito, que foi lançado dublado no mercado em 1990 pela TOP TAPE.

[R.G.S.]

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Um hotel muito louco *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Um dia no hotel *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Deu cobra na cabeça *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Uma história animal *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Perfume de gardênia *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Tudo por amor *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Um pacote muito estranho *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:00 - Chompiras: Huumm! Esse pão tá joinha! *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Qual é a senha, camarada? *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

Esses (e os demais) na dublagem exibida pela CNT tinham título oficial? Se sim, alguém poderia me informar quais eram?

Desde já agradeço.

não. a CNT não exibia títulos (ou melhor, não foram dublados títulos para os episódios dublados na BKS/Parisi). Só mesmo em um deles, pq dublaram a narrativa de quando o episódio começava, que foi a versão da vendedora de flores. O texto foi:

"E agora Chespirito apresenta sua versão particular de "My Fair Lady". Que no nosso idioma quer dizer: "Minha Dama Saiu de Férias"".

Foi o único a ser "apresentado".

Muito obrigado, Valette!

[Valette]

Não tem de queijo, só de carne. (e antes que alguém venha falar que é batatas e não carne, esta é a versão da BKS )

[Fly]

O Parisi me disse numa entrevista que narrou todos os episódios que ele dublou, mas que não foram ao ar...

[Lucas Fernando]

No Fórum Multimídia CH, estão disponíveis para download alguns episódios do Chespirito

[Valette]

O Parisi me disse numa entrevista que narrou todos os episódios que ele dublou, mas que não foram ao ar...

É muito estranho, pq realmente a CNT não exibiu nenhum episódio dublado pela PARISI. Dizem até que o Vilela dublou o Raul Padilla nesse estúdio. Mas enfim... vamos aos episódios de ontem que não consegui atualizar.

--

12 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Estava escrito nas estrelas *1993 (inédito no Brasil)

08:30 - Chompiras: Os três operários-padrão *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Uma solução barata *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:30 - Chompiras: Um hóspede muito estranho *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

CHAVES:

10:00 - A nova vizinhança, parte 2 *1978 (clássico no SBT)

10:30 - Seu Madruga, o conquistador, parte 3 *1978 (clássico no SBT)

[Anri]

Chespirito até agora só da Gota Mágica, né?