sim. eu acho que a Televisa só tem essa dublagem infelizmente.

--

pág fdp :angry:

Mas é bom ver o trabalho do Cassiano Ricardo. Bem melhor que o Tatá...

E o saudoso César Leitão também tá ótimo como Seu Barriga.

Sim o Parisi garantiu que o Mario Vilella dublou o Raul Padilha para a CNT no estúdio dele. Segundo o Parisi e sua coordenadora de dublagem da época (Mara), o estúdio dublou cerca de 30 episódios de 45 minutos. Ele alega que alguns chegaram sim a ir ao ar, mas sem a narração dele na abertura. Mas como não via a CNT na época eu não posso afirmar.

Sabe... Eu gosto da dublagem Gota Mágica. Prefiro muito mais o Cassiano do que o Tatá, exceto para Chaves e Chapolin.

O único defeito do Cassiano é usar (algumas vezes) termos de baixo nível... Mas ele interpreta muito mais do que o Tatá.

Fly, uma coisa posso afirmar: se passou algum não tinha o Padilla pq não passou nenhum na CNT sem a dublagem do Eleu.

18 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: O bandido grampeado, parte 1 *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:30 - Chompiras: O bandido grampeado, parte 2 *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:00 - Chompiras: Invasão dos venusianos *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:30 - Chompiras: O hábito não faz a monja *1993 (já exibido no Brasil pela CNT e pelo SBT)

CHAVES:

10:00 - Cupido ataca de novo, parte 4 *1978 (clássico no SBT)

10:30 - De gota em gota, minha mãe fica louca *1978 (clássico no SBT)

Valeu Valette!!!

:joinha:

expectativas para amanhã...

o primeiro episódio poderá ser o inédito "A importância de estudar".

Já apareceu dublado em chamadas.

:joinha:

expectativas para amanhã...

o primeiro episódio poderá ser o inédito "A importância de estudar".

Já apareceu dublado em chamadas.

Seria muito bom ter essa surpresa.

Você está criando essa hipótese, a partir dos comerciais?

sim. como eu falei, ele apareceu dublado em chamadas. semana passada era para ter sido exibido "Uma epidemia de gripe", porém, o mesmo não foi exibido. mas, quanto a esse episódio especificamente, tenho lá minhas teorias. mas, quanto ao de amanhã, creio ter grandes chances de ser exibido sim.

Entendi, Valette.

Fico na torcida, então. Bem, semana que vem, vou poder sintonizar na TLN, também.

E com isso, vou postar os episódios para download, caso ninguém faça.

Bem, semana que vem, vou poder sintonizar na TLN, também.

E com isso, vou postar os episódios para download, caso ninguém faça.

Aí eu gostei

Só não coloque marca d'água como o Max faz, ok?

Bem, semana que vem, vou poder sintonizar na TLN, também.

E com isso, vou postar os episódios para download, caso ninguém faça.

Aí eu gostei

Só não coloque marca d'água como o Max faz, ok?

Não vejo nem motivo para eu colocar.

Pode ficar tranquilo.

19 / 09 / 2010

CHESPIRITO:

08:00 - Chompiras: Quase astros por um dia *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

08:30 - Chompiras: Em terra de cego, quem tem um olho é metido a besta *1993 (inédito no Brasil)

09:00 - Chompiras: O hóspede das mil caretas *1993 (já exibido no Brasil pela CNT)

09:30 - Chompiras: Alô? Quem Fala? *1994 (já exibido no Brasil pela CNT e pelo SBT)

CHAVES:

10:00 - O violão do Seu Madruga *1978 (clássico no SBT)

10:30 - O velho do saco, parte 1 *1978 (clássico no SBT)

:joinha:

expectativas para amanhã...

o primeiro episódio poderá ser o inédito "A importância de estudar".

Já apareceu dublado em chamadas.

:( :( :( :(

Não foi dessa vez...

Estou começando a suspeitar que a TLN só exibirá episódios normais do sbt

ainda não creio totalmente nisso. é capaz de termos novidades nas primeiras temporadas, pois delas, alguns apareceram dublados nas chamadas do TLN.