Ir para conteúdo

Dubladores CH

Featured Replies

Postado

Sem dúvida, é graças a dublagem que houve um sucesso tão grande de CH no Brasil. Alguns já se foram, e como ti bruto tributo nos deixaram suas vozes eternizadas nos personagens. Encontre aqui quem são eles:

Dubladores CH

Atores/Estúdios

MAGA

Gábia (DVDs)

HR/Álamo

Gota Mágica

CNT

Chespirito

Marcelo Gastaldi

Tatá Guarnieri

Tatá Guarnieri

Cassiano Ricardo

Sergio Galvão

Carlos Villagrán

Nelson Machado

Nelson Machado

Sérgio Stern

-------

-------

Mª Antonieta de las Nieves

Sandra Mara/Cecília Lemes

Cecília Lemes

-------

Cecília Lemes

Sandra Mara

Ramón Valdéz

Carlos Seidl

Carlos Seidl

Carlos Seidl

-------

-------

Florinda Meza

Marta Volpiani

Marta Volpiani

Marta Volpiani

Marta Volpiani

Marta Volpiani

Rubén Aguirre

Potiguara Lopes/Osmiro Campos

Osmiro Campos

Osmiro Campos

Osmiro Campos

Sidney Lilla

Edgar Vivár

Mário Vilela

Fadhu Costa/Gilberto Barolli/Gustavo Berriel (Nhonho)

Marcelo Torreão (S. Barriga)/Gustavo Berriel (Nhonho)

César Leitão

Ivo Roberto

Angelines Fernandéz

Helena Samara

Helena Samara

Helena Samara/Beatriz Loureiro

Helena Samara

???

Horácio Gómez

Sílton Cardoso/Élcio Sodré

Alexandre Marconatto

Alexandre Marconatto/Duda Espinoza

Mário Lúcio de Freitas

???

Raul Padilla

Older Cazarré

Gustavo Berriel

Waldir Fiori

Jorge Alex

Eleu Salvador

Ana Lilian de la Macorra

Leda Figueró/Cecília Lemes

Leda Figueró

Leda Figueró/Aline Ghezzi

-------

-------

*Em construção

Editado por Eu acho...

  • 1 mês depois...
Postado

O desenho animado não foi feito na Gábia não... foi feito na Herbert Richards e na Álamo.

Postado
  • Autor

Nas duas? :blink:

Postado

Eu não tenho cerveja certeza, mas o estúdio de dublagem Herbert Richards, parece que fechou depois que o Herbert Richards morreu.

Postado

Eu não tenho cerveja certeza, mas o estúdio de dublagem Herbert Richards, parece que fechou depois que o Herbert Richards morreu.

Sim, isso foi confirmado pelo Valette.

Postado

Eu Suspeitei Desde o Começo :P

  • 2 semanas depois...
Postado

Os melhores são da VERSÃO MAGA :joia:

  • 5 meses depois...
Postado

As melhores dublagens são MAGA e GÁBIA.

Editado por Lucas F T
Remover tamanho grande inutil no post.

Postado

As melhores dublagens são MAGA e GÁBIA.

E os melhores posts são os que não são escritos com fonte tamanho 7.

Postado

E os melhores posts são os que não são escritos com fonte tamanho 7.

rsrsrs, ri nessa.

As melhores dublagens na minha opinião são da MAGA e da Gota Mágica.

  • 1 mês depois...
Postado

Alguém ai disposto a me ajudar a legendar o chaves para o alemão Eu acho que a cultura germânica perde mto sem ter chaves disponível nessa língua. Claro que eu nao posso fazer tudo sozinha, por isso to aqui procurando ajuda :twitch:

Valeo pessoal

Chris, coordenadora de serviço delivery

  • 2 semanas depois...
Postado

Engraçado, vi no Youtube uns episódios do "Clube do Chaves" e achei a voz do dublador do Seu Barriga muito similar à do falecido Mario Vilela.

Esse dublador é o César Leitão?

Porque, pra mim, se for ele, ele é quem deveria dublar o Sr. Barriga e os demais personagens adultos do Vivar.

Postado

Engraçado, vi no Youtube uns episódios do "Clube do Chaves" e achei a voz do dublador do Seu Barriga muito similar à do falecido Mario Vilela.

Esse dublador é o César Leitão?

Porque, pra mim, se for ele, ele é quem deveria dublar o Sr. Barriga e os demais personagens adultos do Vivar.

infelizmente ele tambem já faleceu :triste:

Postado

infelizmente ele tambem já faleceu :triste:

Poxa, Beterraba, é sério?

Talvez alguns pensem que eu estou brincando, mas... eu realmente não sabia!

Quando ouvi a voz dele, eu fiquei com uma dúvida tão grande. Eu pensava: será que é o Vilela? Mas depois lembrava que ele não tinha dublado mais depois da fase clássica...

Que pena! A voz dele era realmente adequadíssima!

Obrigado pela resposta! :D

Postado

Só pra completar:

Dubladores da Parisi Video/BKS (Exibida pela CNT)

Anabel Gutiérrez - Isaura Gomes / Helena Samara

Horácio Gomez - José Parisi Jr. / Welington Moura

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Professor Inventivo

    SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Pois é, em 2020 estavam exibindo esquetes do Chespirito 90 de manhã. O que ele deve ser contra é o "Chaves velho".
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Seu Furtado em Venda da Esquina
  3. E.R
    Não é que eu queira que passe, prefiro que passe os Herbert Richers inéditos ou o material que não passou em 2024, 2025 e 2026 (seja MAGA ou Rio Sound). Mas entre o material que passou no Rio de Janeiro (e na maioria dos Estados) e o material que não passou, prefiro que o SBT exiba o que não passou, especialmente Uma Aula de Canto, O Show de Ioiôs, Jogando futebol, O primo do Senhor Madruga, Mal Entendidos e Era uma vez um gato. Melhor do que passarem o episódio da carabina de 1979 e outros episódios comuns saturadíssimos como Uma aula de história (1979), O dinheiro perdido (1978), O calo do Seu Barriga (1977) e O cavaleiro das mil encrencas (1977).
  4. Aether
    Mas de novo esse papo de que se não passou determinado episódio em uma cidadezinha no RJ quer dizer que a exibição não é nacional??? Vira o disco, pô...
  5. E.R
    Acho que não. Mas se acontecer isso, pensando da forma mais pessimista possível, tem alguns episódios com a dublagem MAGA que não passam na TV para a maioria dos Estados do país, há muitos anos. E aí não estou falando dos episódios que ainda não foram exibidos em 2024, 2025 e 2026. Estou falando dos episódios de Chaves que foram exibidos em 2024, 2025 e 2026 no SBT, mas que Rio de Janeiro e outros Estados que tem programas locais no domingo de manhã e de segunda a sexta no horário da tarde não exibiram. Antes que venha aquelas 3 pessoas de sempre, é claro que a prioridade do SBT tem que ser exibir o material Herbert Richers (no caso os 12 episódios com redublagem que não foram exibidos ainda ou os 14 episódios com redublagem HR (incluindo os 2 episódios que já passaram no +SBT) e só depois o resto. Mas se o Murilo Fraga resolver passar dentro do Sábado Animado o material que não passou para todo o Brasil, que passe (é melhor do que simplesmente não passar nada, o que aconteceu entre os dias 2 e 27 de março).

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.