Ir para conteúdo

Episódios dublados em 1992 / 1993 pela MAGA

Featured Replies

Postado
  • Autor
uma dúvida:o dinheiro perdido v.1 não é do lote de 88/90,porque pelo que eu me lembro ele era exibido com a da carabina

Bom, se lembrar você não se lembra, pois nem era nascido na época... :assobiando:

Se ele realmente foi exibido em 90, pode ser que tenha duas dublagens. Mas a que gravaram na época com certeza é das dublagens mais recentes...

Eu já assisti O Dinheiro Perdido v.1 dublado (fitas do "desaparecido" Leandro Lima), a dublagem não é de 92 não. Não tenho muita certeza, mas acho que é de 1988 (acho isso pela musiquinha que toca no final, característica do lote, e também pela voz da Chiquinha, que parece ser da Sandra Azevedo).

É de 1992 / 93 sim, eu assisti o vídeo no Youtube, semana passada, e comprovei que está com aquela risada diferente e quem dubla a Chiquinha é a Cecília! ;) Realmente pode ter 2 dublagens, assim como o episódio dos chifrinhos, mas a mais conhecida e que saiu na internet está com essa dublagem mais recente. :joinha:

no chapolin tem tbm o episódio "o pintor" que é o mesmo sobre leonardo da vinci, só que com essa dublagem de 92/93

Esse é de 90, Bruno, assim como as novas dublagens da Cleópatra e Poucas Trancas. ;)

Postado

oxi...pois eu ja ouvi bastante comentarios de CHmaniacos que disseram que esse episódios(chifrinhos de NOZES) era de 1992/1993!

Falando nisso, alguem tem o audio da dublagem mais nova pra me passar? Ou pode ser o episódio com a nova dublagem!

EDIT: Ja achei! A 2º Dublagem!

Postado

O episódio "Jogando bola" é do lote de 1988 ou 1990 ?

JOGANDO BOLA

No episódio "Jogando bola" há diálogos envolvendo os jogadores Acácio, Romário, Zico, etc. Especialmente pelo Acácio, goleiro do Vasco, convocado para a Copa 90.

Os diálogos abaixo desmentem o fato de que a dublagem de Chaves foi feita até 1985 :

QUICO : Escuta, Chaves. Vamos jogar futebol com a minha bola nova ?

CHAVES : Zás, zás, e a gente jogava, e eu chegava, e eu era, eu dava uma bicicleta, e eu agarrava, e depois, só que eu sou o Zico, hein !

QUICO : Não, não, não, eu que quero ser o Zico.

CHAVES : Não, eu que quero ser o Zico.

QUICO : Não, eu é que sou o Zico.

CHAVES : Eu quero ser o Zico.

QUICO : Eu que quero ser o Zico.

CHAVES : Eu quero ser o Zico

QUICO : Eu que quero ser o Zico !

(O Quico dá um soco no Chaves)

CHAVES : E eu quero ser o Romário.

QUICO : Tá legal ! Então nós vamos jogar, fazendo cobrança de pênalti.

CHAVES : Zás, zás, e eu era o goleiro e aqui é a área, e o meu gol.

QUICO : Tá legal. Isso tá legal.

CHAVES : Você chuta e eu vou ser o Taffarel.

QUICO : Isso ! Assim tá muito bom.

CHAVES : Não. Eu quero ser o Acácio, melhor.

CHAVES : Tá bom ! Tá bom !

CHAVES : Não, não, eu vou ser o Veloso, melhor ainda.

QUICO : Está bom.

CHAVES : Não, eu quero ser o Ronaldo agora. Não, pensando bem, é melhor ser o Gilmar. Não...

QUICO : Ai, cale-se cale-se, você me deixa louco ! Eu quero, eu quero, eu quero.

CHAVES : Então por quê estamos discutindo, ora ?

QUICO : Eu é que digo isso, pra quê estamos discutindo ?

CHAVES : Foi você quem começou, porque você disse que queria ser o Zico e eu queria ser o Zico, aí depois eu fui o Romário, aí depois eu fui ser o Acácio e você fica toda hora...

(Quico dá uma bolada no Chaves)

Aí, no final do bloco, depois de "nocautear" o Chaves e o Seu Madruga com seus chutes, o bochechudo diz :

QUICO : Goooool do Zico ! Minha bola, por favor ?

QUICO : Olha, agora eu deixo você ser o Zico.

CHAVES : Você vai deixar mesmo que eu seja o Zico ?

QUICO : Sim, pra você ver como eu sou tão generoso com os pobres.

CHAVES : Obrigado.

Em outra cena, o Chaves chuta o Seu Barriga, sem querer, e diz :

CHAVES : Goool do Zico !

SEU MADRUGA PALMEIRENSE

SEU BARRIGA : Olha, e pra que time o senhor torce ?

SEU MADRUGA : É pro Palmeiras que eu torço, é pro Palmeiras.

SEU BARRIGA : Pague meu aluguel !

SEU MADRUGA : Digo, pro Palmeiras é que eu não torço, é pro América !

SEU BARRIGA : Pague o aluguel já !

SEU MADRUGA : América, eu disse, onde é que eu tirei esse América ? Não, senhor, eu torço por aquele time, aquele timaço, o senhor torce pra quem, hein ?

SEU BARRIGA : Para o Corinthians.

SEU MADRUGA : Para o Corinthians, senhor. Corinthians, Corinthians, rá, rá, rá.

SEU BARRIGA : Eu vou cobrar os outros aluguéis.

SEU MADRUGA : Sim, senhor, fique à vontade.

SEU BARRIGA & SEU MADRUGA : Corinthians, Corinthians, rá, rá, rá.

SEU MADRUGA : Sim, senhor, viva o Corinthians !

SEU MADRUGA : E a senhora pra que time torce ?

(Dona Florinda dá uma bofetada no Seu Madruga)

SEU MADRUGA : Torce pro Chile. (época de eliminatórias entre Brasil e Chile, em 1989)

Postado

90, Edu, pois já tem as BGMs do disco do Chaves.

Postado

Esse episódio Jogando Bola está disponível em algum site? Se não, alguém poderia upar?

E qual das partes do desjejum foi dublada em 1992?

  • 3 anos depois...
Postado

Esse episódio Jogando Bola está disponível em algum site? Se não, alguém poderia upar?

E qual das partes do desjejum foi dublada em 1992?

A primeira parte.

Postado

Eita, depois de 4 anos... o cara não deve nem estar vivo mais. :P

Postado

Eita, depois de 4 anos... o cara não deve nem estar vivo mais. :P

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

----

Galera, por gentileza (e pela enésima vez...)

Evitem ressuscitar tópicos antigos desnecessariamente, pois isso, além de poluir a primeira página do Fórum Principal, acaba por levar tópicos recentes para a segunda página, que é pouco freqüentada pelos users.

Grato

A Moderação.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Professor Inventivo
    Professor Inventivo postou um tópico no fórum em CH Online
    Embora sejam conteúdos postados no YouTube, e já tenha um tópico dedicado a ele. Acho interessante um tópico separado, pois os conteúdos de Inteligência Artificial são completamente diferentes. Já faz um tempo que existem essas coisas por aí, mas eram sempre conteúdos de IA no estilo dos antigos Poopers, com imagens, vozes distorcidas e aleatórias. Um tipo de coisa meio reprovada pelos fãs das series. Porém de uns tempos pra cá, alguns criadores desse tipo de conteúdo resolveram criar um conteúdo mais sério, tentando ser mais fiel a obra do Chespirito, mas claro com as limitações e dificuldades que o sistema tem. Até agora percebi três canais fazendo isso, o primeiro é o: https://www.youtube.com/@PerdidosChaves/videos Trata-se do antigo canal BGMsperdidasCH que acabou mudando de ramo. Ele trouxe uma abordagem mais dramática, mas com o humor que a gente já conhece. O foco dele é uma história sobre a vida do Seu Madruga, contada a partir de quando o personagem deixa a vila em 1979. Vários Flashbacks ajudam a contar a história do pernas de saracura. O outro é o "Turma do Chaves Velho", uma tentativa de prolongar as séries aos dias de hoje. Como o título sugere, os atores estão velhos interpretando os mesmos personagens e vivendo no século 21. Infelizmente o Youtube bloqueou videos dele e alguns foram perdidos e outros editados, porém é o que eu achei mais interessante. Inicialmente as histórias eram inéditas, apenas com trechos ou piadas recicladas dos textos originais do Chespirito. Agora ele faz remakes a lá chespirito anos 80/90, fica interessante assistir. Pois começa uma história que a gente já conhece, mas o final é de outro episódio que você não imagina. Tem outros canais menores, porém a frequência de vídeo de todos eles é baixa, pois é um conteúdo bastante trabalhoso.
  2. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Chespirito o Rei do Humorr em Sites e Podcasts CH
    Muito interessante.... Conheci o ainda recém-criado canal do Vila do Chaves em 2020 durante a Quarentena da pandemia (em meio a falta do que fazer). Acompanho até hoje, e posto no tópico curiosidades algum vídeo deles que tenha um assunto mais relevante e que talvez chame a atenção do fórum. Só vi esse tópico agora, sempre que tiver algum vídeo legal irei postar aqui.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
    O apresentador Edu Guedes se casou com a apresentadora Ana Hickmann no último final de semana.
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    A cantora Zara Larsson foi um dos destaques do sétimo e último dia do Rock In Rio 2026, cantando músicas como "Symphony".
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    O apresentador Alex Escobar falou sobre o seus problemas de saúde em entrevista para o "Fantástico".

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.