Ir para conteúdo

Qual a melhor dublagem CH depois da MAGA?

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Dublagens CH 29 votos

  1. 1. Qual é a melhor dublagem CH depois da MAGA?

    • Parisi Vídeo/BKS (1997) CNT/Gazeta
      0
    • Gota Mágica (2001?2002) SBT e TLN Network
      10
    • Estúdios Gábia (2006?2009)
      12
    • Herbert Richers/Álamo SBT (desenho animado: 2007)
      5

Por favor entre ou registre-se para votar na enquete.

Featured Replies

Postado

tem completa razão a gabia tem uma mixagem horroroza, e uma produção de 5º

kkkkkkkkkkkkk acho que nem isso hein

esse tópico vai render muito...

Postado
  • Autor

na gota mágica,o chaves e o nhonho tem voz de uma coisa que nao se pode falar aki e redondo uma silaba só e começa com c....

Sim CD Arranhado,a voz deles sao uma droga na gota prefiro a gabia

Postado

na gota mágica,o chaves e o nhonho tem voz de uma coisa que nao se pode falar aki e redondo uma silaba só e começa com c....

Sim CD Arranhado,a voz deles sao uma droga na gota prefiro a gabia

Você não entendeu ainda? os dubladores não tem nada a ver com a dubladora, a dubladora cuida da mixagem da qualidade de son etc... :joinha:

se fosse assim como você diz na gabia o chespirito tem voz de retardado com nariz entupido e horacio goméz parece que tava entalado. :P

Postado

Cassiano Ricardo humilha o Tatá Guarnieri. Só pecou no Chaves (que o Tatá deixou com voz de moleque besta). Fora todo o ótimo trabalho técnico da Gota Mágica, de muito mais qualidade que a podreira da Gábia... Gota Mágica wins.

Postado

Cassiano Ricardo humilha o Tatá Guarnieri. Só pecou no Chaves (que o Tatá deixou com voz de moleque besta). Fora todo o ótimo trabalho técnico da Gota Mágica, de muito mais qualidade que a podreira da Gábia... Gota Mágica wins.

Concordo contigo. E apesar de alguns termos indevidos em CH, adoro os improvisos que o Cassiano utiliza, principalmente no Chompiras: "Ah, vai te catar", "Ô que saco", "Fica na sua, pentêlho" e por aí vai... :P

Acho hilário também o "Bonecona", dito na maioria das vezes pelo Dr. Chapatin :muttley:

Postado

Ai ai ai... Não sei se fico com a dublagem Gota Mágica ou a Gábia... ou outros.

Ambos são ruins sim. Mas tem mais alguma coisa.

As músicas do Gota Mágica são melhores que as da Gábia.

As clássicas vozes estão agora mais forçadas, com exceção do Osmiro Campos e da Marta Volpiani que mantém a mesma voz. Enquanto da Parisi Vídeo, pelo o que eu vi, a dublagem do professor não supera a clássica, já a da Chiquinha sim. Já o do Chaves ainda tenho dúvidas, em ambos os três, as outras vozes ainda não vi.

As piadas abrasileiradas, como esse tal de 'Kohab' ou 'Koahb', e também gírias com "Vai se catar..." na dublagem Gota Mágica, estão saindo do padrão. Enquanto na dublagem Gábia, mantém-se as mesmas piadas que não sai dos padrões...bom, talvez sim.

Sobre as versões utilizadas, o estúdio Gota Mágica, dubla episódios dos anos 90 ou perto dele, ou seja, episódios já desgastados, enquanto na Gábia, dubla episódios clássicos, incluindo as que a Maga não dublou como o "Castigo vem à Cavalo parte 1", além de outras épocas etc, etc.

Tem muitas coisas a analisar. Tem gente que gosta, tem gente que não gosta, tem gente que acha que ambos são ruins... Estou ficando confusa.

Postado

Difícil, a Gota Mágica fez um belo trabalho apesar dos rídiculos nomes (Chaveco e Pancada :closedeyes::expulso::cancel::angry:). Na Gábia eu adorei a dublagem de Chespirito, pra mim o Tatá dublou muito bem o Chompiras e o Chaparrón :yes: :yes: :yes:

Postado

Até que eu gostei do nome chaveco :closedeyes:

Postado

Até que eu gostei do nome chaveco :closedeyes:

eu tambem gostei tanto de Chaveco como de Pancada :D

Postado

Ah, até que foi bacana a Gota ter feito algumas adaptações nos nomes... Lembrem-se que a Maga também era campeã de fazer isso (o maior exemplo disso é o nosso Chavo... digo, Chaves) :)

Certamente a Gábia só preservou os nomes originais porque os textos foram adaptados pelos próprios fãs... Do contrário, acho que também teria feito adaptações.

Ah sim, vale lembrar também que o nome 'Pancada' caiu como uma luva para o Chaparrón. Assim, aquela piada do "vai cair pancada", utilizada no episódio 'A Arca de Noé' fica mais compreensiva do que "Vai cair um Chaparrón" (Chaparrón em espanhol significa aguaceiro, pancadas de chuva).

  • 3 semanas depois...
Postado

Bom, Todas As Dublagens São Ótimas, Mas Eu Fico Com A Gota Mágica.

Eu Sempre Gostei De Todas As Dublagens.

Mas A Gota Mágica Se Saiu Bem Em Tudo, Chaves, Chapolin, Pancada, Chaveco, Dr. Chapatin e Dom Caveira :yes:

Claro Menos Quando Usava Palavras De Baixo Calão :non:

Postado

dizer qual é a melhor, é impossivel..

posso dizer que o Cassiano Ricardo mandou muito como CHompiras e Champarron.. tão bem quanto o gastaldi fazendo o chaves na Maga.

o Dublador do Edgar Vivar (cujo nome esqueci) tbm foi fenomenal como Seu Barriga, Botijão e demais.. como Nhonho nao ficou muito bom.

O nome Chaveco é uma coisa tremenda de ruim.. colocaram pra fazer referencia ao chaves, buscando audiencia. nao curti. Beterraba seria o ideal. Pancada caiu como uma luva. ja que o personagem, é de fato um Pancada (dããããã)

O dublador do Raul Padilha fez bem o seu papel..

por fim, o cassiano nao fez bem o chaves.. voz e termos nao adequados a um personagem de 9 anos.

  • 2 meses depois...
Postado

Gota Magica a Dublagem é Otima, só Não Gostei da Voz do Chaves ela está meio que Rouca ... Mas votei no GM

  • 4 anos depois...
Postado

Pra dublagem de Chaves e Chapolin eu prefiro a voz do tatá guarnieri da gábia, mas para o Pancada, Dr Chapatin e Chaveco eu prefiro a do Cassiano Ricardo da Gota Mágia, acho que a gota mágica dá de 10 a 0 na gábia, tanto pela qualidade de som, quanto pelos dubladores

Postado

Difícil, a Gota Mágica fez um belo trabalho apesar dos rídiculos nomes (Chaveco e Pancada closedeyes.gifexpulso.gifcancel.pngangry.gif). Na Gábia eu adorei a dublagem de Chespirito, pra mim o Tatá dublou muito bem o Chompiras e o Chaparrón yes.gifyes.gifyes.gif

Puxa, nem lembrava que tinha dito isso :lol: a minha opinião mudou em relação à isso.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. MichaelJackson

    Audiências CH

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O SBT mistura muito as coisas mais infantis e aquelas pra crianças mais velhas e adolescentes. Eu que sou fã de desenhos, mas tenho 18 anos, acharia muito mais agradável assistir ao Tom e Jerry para depois ver CH.
  2. Professor Inventivo

    Audiências CH

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Isso é quebra de público. O pica pau amarelo é muito infantil, não é o mesmo tipo de criança que vê Chapolin. Se Chaves viesse primeiro, o resultado era diferente. E claro, tem a questão do horário também.
  3. marujita

    Audiências CH

    marujita respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Ou será que CH está passando por essa fase por receber com a audiência no chão e sequer ter divulgação? Nos outros horários, o Chaves sempre foi jogado para tentar limpar a sujeira que as outras atrações faziam. O Clube é um ótimo exemplo. Muitas vezes recebeu em baixa do Domingo Animado e fez seu trabalho de sempre, elevou com menos de uma hora de arte. O Notícias Impressionantes tem duas horas de exibição e muitas vezes registra a mesma audiência que CH tinha. Sem contar as inúmeras vezes que jogaram as séries para tentar alavancar a novela infantil.
  4. Cleberson

    Audiências CH

    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Infelizmente o Chapolin (que é muito melhor que Chaves), derrubou do Picapau Amarelo, o Chaves mesmo com a tão críticada dublagem RioSound ainda elevou. Aí fica difícil defender mesmo sendo fã, as séries estando igual arroz de festa em todos streamings prejudicou bastante o SBT. Eu não tenho rabo preso com nenhum fã clube, Assim como crítico atrações dos outros não vou passar pano pra Ch só pq sou fã. Acho que a era de CH no SBT acabou, teve aquele boom até julho do ano passado, mas ter entrado em todos streamings e aquela bagunça de horário de julho, afastou o público de querer ver CH no SBT, sem contar o ciclo de 4 anos fora do ar que fez uma geração se acostumar a ficar sem CH, eu sempre bati na tecla que Chaves pra se manter vivo precisava muito mais do SBT, que o SBT deles, que só era cult pelas repetições, e meio que ta aí se provando isso, talvez a diferença é que agora por estar em todos os streamings, CH tbm não precise mais do SBT.
  5. TIO JOÃO

    Audiências CH

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chaves foi a maior audiência no bloco do Sábado Animado e o Chapolin ficou em baixa😢

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.