Ir para conteúdo

Qual a melhor dublagem CH depois da MAGA?

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Dublagens CH 29 votos

  1. 1. Qual é a melhor dublagem CH depois da MAGA?

    • Parisi Vídeo/BKS (1997) CNT/Gazeta
      0
    • Gota Mágica (2001?2002) SBT e TLN Network
      10
    • Estúdios Gábia (2006?2009)
      12
    • Herbert Richers/Álamo SBT (desenho animado: 2007)
      5

Por favor entre ou registre-se para votar na enquete.

Featured Replies

Postado

Além de ter sido melhor editada, adaptada e dublada, com a dublagem da Gota Mágica aprendi que Cassiano Ricardo tem uma voz muito parecida com a voz original do Roberto. Gosto muito da voz dele para os personagens, exceto Chaves e Doutor Chapatín. Sei lá... Só não gostei... :lol:

Minha parte favorita da dublagem é o Pancada, incluíndo o Osmiro que também dublou muito bem o Lucas Pirado.

 

Não tem como gostar da Gábia... Simplesmente não dá.

Postado

Se for pesar tudo na balança a Gota Mágica ainda é a melhorzinha. :)

Postado

Riosund e dubrasil

Postado

Esqueci de dizer a minha opinião:
 
Depois da Maga a melhor é a da Gota Mágica mesmo :)
 
Mais a Gábia ainda acho que mandou bem no Programa Chespirito. Não foi melhor que a da Gota, mais ainda foi muito bem.

Editado por Chapolin

    • Curtir 1
    Postado

    Depois de cinco anos, mantenho minha opinião ainda com mais convicção :)

     

    E eu curto mais o nome "Chaveco", que tem tudo a ver com o personagem que é um baita xavequeiro, do que Chompiras, que nem se sabe o que significa :tonguemad:


    E a pronúncia de Chompiras em espanhol soa melhor do que a pronúncia em português. Talvez por isso não tenha caído bem...

    Postado

    E com a dublagem do Cassiano ele ficou ainda mais xavequeiro  :lol:  :muttley:

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Eu acho...

      O que tem nos episódios perdidos mundiais?

      Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Tentei fazer uma leitura labial meia boca no trecho de "A visita do diretor" (1973) e o máximo que consegui foi a Chiquinha perguntando "¿Cuántos ovos se puede comer en ayunas?" para o Chaves, o que indica um plot parecido com a primeira parte do desjejum de 1976 e a esquete "As adivinhações" de 1981. O trecho é a partir de 0:21 no vídeo:
    2. chavesmaniaco1002

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      chavesmaniaco1002 respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Quem viveu o período das vacas magras no meio CH e do SBT sabe o quão marcante é viver isso.
    3. Eu acho...

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      Eu acho... respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Fui relembrar a voz da Patrícia Scalvi e tive uma grata surpresa:
    4. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Segunda-feira, 08 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - Roupa limpa... suja-se em casa (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 04/12/2024, outra em 21/03/2025, e a mais recente em 03/07/2025. 18:00 - As calças do Seu Madruga (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 05/12/2024, outra em 24/03/2025, e a mais recente em 03/07/2025.
    5. João Rusconi

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      João Rusconi respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      As duas são excelentes nomes. A Patrícia me lembra mais a Helena Samara, razoavelmente. É uma pena não terem chamado ela, o pessoal já tende a rejeitar novas dublagens CH, ainda mais assim, quando é nítido que tudo foi feito às pressas, meio que de qualquer maneira. Totalmente diferente da Herbert Richers, que ficou impecável.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.