Videos de Entrevistas com o elenco de Chaves

[Monchito]

Pessoal, como prometido em outro tópico, traduzi dois videos conhecidos com entrevistas de todo o elenco do Chaves (pelo menos no primeiro estão todos), legendei e postei. Acredito que eu fui o primeiro a legendá-los. Espero que gostem:

A famosa entrevista para a TV Peruana na própria vila do Chaves:

E o video surgido mais recentemente, com o elenco chegando no Chile:

[Eu acho...]

Boa Monchito!!! Vlw

[welnasres]

já tinha visto sem legenda, meus parabéns por achar legendado!

[Monchito]

já tinha visto sem legenda, meus parabéns por achar legendado!

Eu não achei, fui EU mesmo quem legendou!

[Jinn]

Valeu, Monchito!

[welnasres]

ótimo trabalho cara continue e legende episódios inéditos no brasil se puder!

[Victor235]

Vlw Monchito!

[Professor Baratinha]

Muito bom Monchito

[Simon]

Valeu Monchito! Nada melhor que ver legendado! Tão legal ver essas entrevistas, pena que é tão raro encontrar.

[Mr.Ramon]

Vlw Monchito , agora ficou mais facil para assistir

[Don_aCHiles]

Valeu Monchito

Que programa você usa para legendar?

Que você acha de renascer o projeto [GEL] Grandes Episódios Legendados?

[Ettore Bonilha]

Valeu Monchito !! Muito Bom mesmo !!!

[Monchito]

Eu que agradeço, pessoal Que bom que gostaram!

Valeu Monchito

Que programa você usa para legendar?

Que você acha de renascer o projeto [GEL] Grandes Episódios Legendados?

Eu uso o Windows Live Movie Maker, do Windows 7.

Seria uma boa idéia. Traduzir eu acho até uma moleza, o trabalhoso é posicionar as legendas e regular a duração, uma por uma. Pra você ter uma idéia, em cada video desse acima eu levei uma noite inteira só pra inserir as legendas. Se alguém se habilitasse a só inserir e sincronizaras legendas eu me disporia até a traduzir episódios inteiros.

[Victor235]

Pelo segundo vídeo vemos que no exterior o Chapolin Colorado parece ser mais querido que o Chaves

[Super San]

Mandou muito bem postando esses videos legendados Monchito! Parabéns pela iniciativa e espero que consiga legendar outras entrevistas futuramente!

Há tempos vi uma entrevista no You Tube com o filho do Seu Madruga comentando sobre a trajetória do pai, seria bacana ter isso legendado...