Ir para conteúdo

Minha tradução de Jovem Ainda

Gustavo-CH
Por Gustavo-CH
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Jovem ainda

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Tem jovens de oitenta e tantos anos.

E velhos de somente dezesseis.

Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Um jovem é aquele que vive limpo,

Com um ideal e metas para alcançar,

Ancião é quem perde a pureza,

Ancião é quem deixa de estudar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Os velhos não resistem ao fracasso,

E nem podem voltar a começar;

O jovem que tropeça no caminho,

Pode muito bem se levantar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Nhonho: Vejam, vejam, ai vem o doutor Chapatin; é o velho mais jovem que conheço.

Dr. Chapatín: Mas, você diz por Petra, mas a fofoqueira é a Juana.

Nhonho: Veja Doutor Chapatin, quantos anos tem?

Dr. Chapatín: ...todos!, Mas... se você é jovem ainda...

jovem ainda, jovem ainda,

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Gostaram?

Postado

Muito Boa :aplausos:

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

Postado

Muito boa gustavo, concerteza a versão maga é melhor.

Gente, o que é uma sínfises, vem depois de uma cincupe?

Postado

Não foi feita no google translator?

Por exemplo:

"Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises. "

???

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

[2]

Postado
  • Autor

Claro que não foi feita no Google Tradutor. ¬¬""""""

Postado

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Postado
  • Autor

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Erro de digito. =]

Postado

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Postado
  • Autor

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Futuro de simples...

Postado

Não entendi

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Raphael

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Verdade, deviam colocar a Telesena após o Celso e antes do Roda a Roda. Tomara que continue indo bem, sendo Clube, Chapolin pode aparecer por aí também. Sempre dá para fazer muita coisa boa, é só o Sbt querer.
  2. Raphael

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O guia de Outubro foi fechado com chave de ouro na primeira página.
  3. E.R

    Aberturas e chamadas CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Nova abertura do Clube do Chaves (2025).
  4. Jaciinto

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Muito bom rever a clássica saga de Acapulco depois de um ano😁
  5. Eu acho...

    Audiências CH

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Essa excelente audiência mostra três coisas: 1) Esse é o melhor horário pra exibir CH no domingo, 8h30 ninguém merece (e mesmo assim não fazia feio). 2) Meia hora de programa era pouco pra levantar a audiência. A audiência na primeira meia hora de exibição subiu pouco, mas disparou na meia hora final. 3) DIVULGAÇÃO!!! Faz toda diferença anunciar o programa na grade, e principalmente quando é um episódio clássico. A série espremida no domingo de madrugada entre esporte e Notícias Impressionantes, sem divulgação nenhuma, e mesmo assim tinha uma audiência digna, coisas que só Chaves consegue.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.