Ir para conteúdo

Minha tradução de Jovem Ainda

Featured Replies

Postado

Jovem ainda

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Tem jovens de oitenta e tantos anos.

E velhos de somente dezesseis.

Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Um jovem é aquele que vive limpo,

Com um ideal e metas para alcançar,

Ancião é quem perde a pureza,

Ancião é quem deixa de estudar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Os velhos não resistem ao fracasso,

E nem podem voltar a começar;

O jovem que tropeça no caminho,

Pode muito bem se levantar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Nhonho: Vejam, vejam, ai vem o doutor Chapatin; é o velho mais jovem que conheço.

Dr. Chapatín: Mas, você diz por Petra, mas a fofoqueira é a Juana.

Nhonho: Veja Doutor Chapatin, quantos anos tem?

Dr. Chapatín: ...todos!, Mas... se você é jovem ainda...

jovem ainda, jovem ainda,

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Gostaram?

Postado

Muito Boa :aplausos:

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

Postado

Muito boa gustavo, concerteza a versão maga é melhor.

Gente, o que é uma sínfises, vem depois de uma cincupe?

Postado

Não foi feita no google translator?

Por exemplo:

"Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises. "

???

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

[2]

Postado
  • Autor

Claro que não foi feita no Google Tradutor. ¬¬""""""

Postado

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Postado
  • Autor

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Erro de digito. =]

Postado

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Postado
  • Autor

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Futuro de simples...

Postado

Não entendi

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 15 de abril: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 115 (1976): Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro El Chavo ✔️ Episodio 178 (1977): Pintando la vecindad pt.2
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    Um novo rumor divulgado pelo perfil Society of Raiders, indica que o jogo "Tomb Raider : Legacy of Atlantis" pode ser adiado para fevereiro de 2027. Fonte : https://meups.com.br/noticias/tomb-raider-legacy-of-atlantis-adiado/
  3. leloedi
    leloedi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    MEU DEUS! Para efeitos de comparação, durante a segunda gestão Fraga (2009-2024) essa versão só tinha passado três vezes (uma em 2012 e duas em 2015), enquanto a versão de 78 passou um total de 71 VEZES!!! E isso só contando o sinal de São Paulo! Se até maio Chapolin voltar pra um horário pseudo-nacional igual Chaves tá agora vou começar a acreditar nisso.
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.