SBT exibiu episódios semelhantes de Chaves de 16/01 a 24/02/2012
Por
Gustavo-CH
em Fórum Único Chespirito
-
Atividades
-
133Chespirito : sem querer querendo, série do serviço de streaming HBO Max
Vou deixar minhas impressões sobre o 2° episódio aqui, com spoilers (leia por sua conta em risco): ------ Continuo assistindo em espanhol e tenho que dizer que todos estão com a entonação de voz muito boas e bem semelhantes às vozes originais. Independentemente da qualidade da dublagem ou não, quando se assiste dublado, esses detalhes se perdem. Menção especial ao ator que faz o Ramón, que soube recriar voz dele, com rouquidão e tudo, o que não é nada fácil. A menção negativa fica para o ator que faz o Edgar: não acho parecido, é mais velho do que ele era na época retratada, a voz não é parecida, absolutamente nada. Talvez o ator que faz o Segoviano teria ficado melhor no papel, e vice-versa. E por falar em Edgar, que grata participação! É muito bom ver ele em tela e sinto que a participação dele poderia ter sido até um pouco maior, mas já valeu a pena. Ainda sobre ele (mas nos anos 70 agora), vi pouca gente comentando sobre a conversa entre o Edgar e o Rubén em que o primeiro conta sobre uma frase grosseira (a meu ver) que Chespirito teria lhe dito, mas que ele acreditava que tinham sido palavras de outra pessoa (sim, a Florinda). O que acho estranho é que naquela entrevista que o Chespirito dá com todos em volta no Chile, ele ressalta justamente a pluralidade do elenco que permite as diversas situações e piadas, então por que isso seria um problema? De qualquer forma, se essa frase realmente aconteceu, é uma demonstração de como foi ficando o clima nos bastidores no final dos anos 70. Gostei de ver como Chespirito conheceu o Rubén e como convidou a Maria e o Ramón para os Supergenios, mas queria ter visto mais de como ele conheceu o trabalho dos dois últimos. Por mais que a série seja sobre o Chespirito, acredito que aos fãs interesse muito mais ver como ele conheceu cada um dos seus companheiros de elenco do que como ele conquistou a Graciela, mas foi esse último que teve mais tempo de tela. Reflexo de uma série escrita pelos filhos que querem enaltecer a mãe, e aí vem o ponto a seguir... Espero que essa série não se torne um "Casos de Família" focando muito mais no triângulo Graciela-Chespirito-Florinda porque, ainda que seja uma parte relevante da história dele, tem muita coisa pra contar que também é interessante e pode ficar sem espaço por conta disso. Não vimos como de fato surgiu o Dr. Chapatin, porque o Sergio Peña fala dele como se já conhecesse, então ele já tinha sido concebido e apresentado pelo Roberto. Vimos bem pouco da relação do Chespirito com a mãe, e agora não veremos mais. O único plot que está sendo desenvolvido lentamente é o da traição, enquanto os outros passam a toque de caixa. Enfim, tem outras coisas que eu queria falar mas não me lembro, então vou comentando aqui depois. Não sei quando poderei assistir aos episódios 3 e 4, mas assim que assistir volto aqui. Eu também achei que fosse o irmão, mas acho que é porque sabemos que um dos irmãos se chama Francisco. Na série ele aparece, mas não teve o nome citado até agora, então não deve causar a mesma confusão aos espectadores mais leigos. -
1942NOVELAS
Não adianta o canal colocar qualquer produto no lugar se não vão ter paciência alguma para esperar que reaja e tenha público. Se tiveram paciência com o Tá na Hora por mais de um ano mesmo ele tendo derrubado pela metade o público que as novelas mexicanas tinham no mesmo horário anteriormente, então porque não ter agora que estavam tentando trazer de volta para o mesmo horário o público que eles mesmos afugentaram? -
1960Exibições de Chapolin no SBT
Quem te disse que aquele roteiro final é de responsabilidade da Maga? O tradutor entregava a tradução completa para o SBT e ele depois fazia as cópias para distribuir, oras, todo mundo sabe que o pessoal do SBT sabia dos semelhantes, o que em nada tem a ver com episódios dublados repetidos, quanto aos estúdios do SBT, existiam duas empresas fornecendo trabalho para o SBT, se uma delas fosse descoberta dando golpe no SBT era só processar e continuar com a outra, o que acontece é que chegou um momento que aquela tecnologia toda que o SBT adquiriu para dublar videotape também foi adiquirida pelos estúdios de dublagem tradicionais e deixou de fazer sentido a própria emissora ter aquela estrutura cara para dublar, simples assim, só que mesmo assim a Maga continuou dublando Chaves e Chapolin normalmente depois que os estúdios do SBT acabaram, lembra? Pois é, só por aí já se tira que sua teoria toda não tem sentido... -
3
América Televisión (Peru) - Chaves
Devem ter entrado em um acordo por conta da série da HBO, assim um programa puxa o outro. Tomara que o Vermelho volte logo por lá também!- 1
-
-
1942NOVELAS
SBT devia colocar "As filhas do Senhor Garcia" no lugar dessa novela mexicana que eles vão tirar do ar e aí deixar "Chaves" e "Chapolin" à noite.
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts
Crie uma conta ou entre para comentar
Você precisar ser um membro para fazer um comentário
Criar uma conta
Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!
Crie uma nova contaEntrar
Já tem uma conta? Faça o login.
Entrar Agora