Ir para conteúdo

DISPUTA MUSICAL / GRITO DE INDEPENDÊNCIA / ESTE VARAL É MEU!

Professor Girafales
Por Professor Girafales
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

De que ano é esse episódio?

1973

-----

Gostei desta versão do Sketch... Só não gostei do outro dublador cantando no lugar do Osmiro...

-----

Chaves acabou de falar "chusma" ao invés de gentálha :D

Postado

Nooooossa!

Chaves imitando o Quico e falando em português o Original da Gentalha "chusma"!

A esquete foi sensacional... é inédita?

Postado

heghe, mantiveram o "chusma, chusma"

Postado

A música do "Ih!" da múmia do museu... bwhauuahuhauha

Postado

três esquetes inéditas

Postado

Agora tá explicado porquê no DVD o episódio é dividido no meio... A segunda parte se chama "Este Varal é Meu!"

Postado

Muito boa a esquete, a Maria indo embora com o Carlos e Chespirito e Rubén ficaram cantando tristes :rindo:

E parece que a Maga também separou o episódio em três esquetes, "A Disputa musical / O Grito da independência / Este varal é meu!"

Postado

O episodio é assim mesmo ou deram zoom? Tá cortando a cabeça de todo mundo.

Postado

O episodio é assim mesmo ou deram zoom? Tá cortando a cabeça de todo mundo.

Também notei. Deve ser porque estão utilizando a imagem com zoom da tal "remasterização" da Televisa.

Dublagem esquisita... Também não sei porque os próprios dubladores (com exceção do Gastaldi) não faziam suas próprias partes musicais. E outra, a MAGA era realmente ruim com datas... De onde a Dona Florinda tirou "15 de setembro"? Misturou 7 de setembro com 15 de novembro... só faltou misturar com 22 de abril... haha

E é interessante ver que o timing das piadas tem, ao decorrer dos anos em Chaves, uma evolução ABSURDA. A versão "comum" é bem melhor.

Postado

Mas esse erro da Dona Florinda é proposital.

Postado

Sinceramente, não curti muito a esquete "Disputa Musical"... Mas a exibição foi muito boa! :D :D

Postado

Perdi :(

E esse era um dos quais eu mais queria. A dublagem exibida foi a de 84?

Postado

Perdi :(

E esse era um dos quais eu mais queria. A dublagem exibida foi a de 84?

A presença da Sandra Mara e da BGM Pussyfoot denunciam que sim :D

Postado

Muito legal todas as esquetes :joia:

Gostei muito da dublagem do ''Disputa Musical'', será que quem fez a voz do Rúben cantando foi o Mário Lúcio? :ponder:

Agora, das duas esquetes do Chaves, gostei mais da tradução do Estúdio Gábia.

Postado

Mas esse erro da Dona Florinda é proposital.

Não que eu esteja duvidando, mas, porquê?

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Super Mario

    E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
  2. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Jueves 8 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 18 (1973): En la sala de emergencia / Las bromas del tío Ramón El Chavo Episodio 79 (1975): Cumpleaños de Quico Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 164 (1977): El retorno de la chicharra paralizadora El Chavo Episodio 218 (1978): Don Ramón ropavejero pt.1 Episodio 237 (1979): Día del niño
  3. E.R

    QUADRINHOS & GIBIS

    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
  4. E.R

    Futebol Espanhol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Real Madrid 2 x 1 Atlético de Madrid
  5. E.R

    Street Fighter

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.