Ir para conteúdo

Entrevista com o Seu Madruga (Legendado)

Montzo
Por Montzo
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Eu Legendei a Entrevista feita com o Seu Madruga em 1982 num programa chileno, onde ele canta aquela música famosa do YouTube, que um monte de pessoas fizeram montagens.

Video no YouTube:

Download (Legenda Embutida):

Obs: Eu Legendei a música também.

Editado por Montzo

Postado

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

Editado por Cisko

Postado

Vlw Montzo

Postado

Esse é um clássico entre os chavesmaníacos. Ninguém tinha legendado ainda. Bom trabalho Montzo! :joinha:

Postado

Valew Montzo

Postado

Meus parabéns, ficou ótimo!

Postado

Parabéns :D vou assistir valeu!!

Postado

Valeu amigo, abs

Postado

Ótimo trabalho, Montzo :ohok:

Postado

Movam para o Multímidia CH.

Postado

Movam para o Multímidia CH.

Entrevistas são exceções, elas ficam no principal mesmo. :joinha:

Postado

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

Postado

Muito bom... Mas, você se equivocou em uma das falas do Senhor Ramón...

Ele diz: "Que paso, que paso, vamos ahi?"

No seriado, eles não traduziram da maneira que você traduziu (e seria bom se traduzisse da mesma maneira para deixar mais fiél ao personagem). No seriado, é:

"Que que foi? Que que foi? Que que há?"

Então, só isso que tem a te dizer. Muito boa a entrevista... Era muito simpático.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

Postado

E muito obrigado Montzo. :aplausos:

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

:reverencia:

Postado

Valeu por postar e legendar esse video!

Ramon Valdez cantava super bem ehehehe.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

Meio dificil disso ter acontecido.

Mas...agente encontra tantas imagens raras,acho que não pode ser tão impossivel de acontecer.Sei lá...só uma suposição.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 31 de julio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 200 (1978): Don Chapulín de La Mancha El Chavo ✔️ Episodio 14 (1973): Las coplas rancheras / La independencia / Peleas por el tendedero Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 45 (1974): Ladrón que roba a ladrón es traidor al sindicato El Chavo ✔️ Episodio 101 (1975): Los atropellados
  2. Medeiros CH

    Exibições de Chaves no SBT

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
  3. MichaelJackson

    Exibições de Chaves no SBT

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    É que faz anos que eu tô aguentando..
  4. TIO JOÃO

    Pica Pau

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Eu reassisti as últimas gravações das exibições de Pica-Pau meteram a tesoura em alguns episódios Tem alguns episódios com corte fixo de anos atrás?
  5. claudioch

    Situação da distribuição do Programa Chespirito

    claudioch respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    E, para não passar batido, hoje completamos mais um ano sem o programa Chespirito. São 6 anos (2191 dias). Infelizmente, não tivemos nenhuma novidade/esperança para uma volta. O perfil "turmach" fez uma postagem recordando a data de hoje e a situação de Chespirito: https://www.instagram.com/reel/DbdhPOoj ... BiNWFlZA==

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.