Pica Pau na Record

[Guest ANDRADE]

eu tenho um dvd mas e muito antigo

[Alma Negra]

Difícil ver na record.. ta mais reprisado que escolinha do golias

[Guest Gato Doc]

Alguém assistiu A Turma do Pica Pau sábado? Exibiram duas relíquias: 3 Ratinhos Preguiçosos (1936) e O Desfile de Natal (provavelmente da década de 20 por ter várias cenas em preto e branco).

Eu vi. Esse Desfile de Natal parece até com aqueles desenhos antigos do Porky Pig. Além desse também passaram alguns do Andy e um q tinha um pinguim q queria tocar trombone.

[Gustavo M M]

Alguém assistiu A Turma do Pica Pau sábado? Exibiram duas relíquias: 3 Ratinhos Preguiçosos (1936) e O Desfile de Natal (provavelmente da década de 20 por ter várias cenas em preto e branco).

Eu vi. Esse Desfile de Natal parece até com aqueles desenhos antigos do Porky Pig. Além desse também passaram alguns do Andy e um q tinha um pinguim q queria tocar trombone.

Ratinhos preguiçosos é de 1935. Desfile de natal é de 1934.

Eu sempre gravo Andy, Cheiroso...

[Willianch]

Alguem tem pica-pau gravado do SBT e da globo?

Eu tenhu gravado da globo...

[Rufino Rufião]

Hoje passou na Record um episódio do Picolino em que um pinguim maior é dublado pelo Mario Vilela.

A voz parecia um pouco mais jovem do que o que estamos acostumados em Chaves, mas é normal porque a dublagem do Pica-Pau foi feita nos anos 70. Em outro episódio do Picolino que vi há alguns dias, um dos personagens fala o ano de 1978 quando alguém pergunta em que ano estamos.

[GotardI]

Alguém poderia informar exatamente os horários que a RECORD SÃO PAULO está passando Pica Pau?

Preciso saber para programar meu gravador de DVD, já que difícilmente posso assistir, e montar meu 'acervo pessoal'...

Vcs que estão acompanhando, tão exibindo todos os episódios? Estão passando também Picolino e a Família Urso?

Tenho interesse em gravar Picolino, Família Urso, e ostros desenhos de Walter Lantz, na Record.

Só acho uma pena não exibirem aberturas e o clássico 'THE END' que assisti tanto no SBT...

Vlw.

[E.R]

Na madrugada de sábado para domingo, passou no Boomerang um desenho do Tom & Jerry muito diferente, que eu nunca tinha visto.

O Tom e o Jerry nem brigam, são amigos no episódio, o Jerry usa uma gravatinha vermelha.

Tem um pato amarelo voando no começo episódio e esse pato é dublado pelo dublador clássico do Pica Pau (é a voz do dublador de episódios como "Vamos nanar, jacaré").

Aí o Tom e o Jerry ficam o episódio inteiro tentando mandar esse pato pra casa, tentam colocar ele num avião de papel, tentam colocar ele no correio, pegam carona com um bandidão de carro.

O nome do episódio é "The Lost Duckling", de 1975.

[Joanilson]

Hoje passou na Record um episódio do Picolino em que um pinguim maior é dublado pelo Mario Vilela.

A voz parecia um pouco mais jovem do que o que estamos acostumados em Chaves, mas é normal porque a dublagem do Pica-Pau foi feita nos anos 70. Em outro episódio do Picolino que vi há alguns dias, um dos personagens fala o ano de 1978 quando alguém pergunta em que ano estamos.

Vi o Vilela dublando um personagem, em um daqueles quadros que não é do Pica Pau e nem de nenhum outro personagem...

Alguém poderia informar exatamente os horários que a RECORD SÃO PAULO está passando Pica Pau?

Preciso saber para programar meu gravador de DVD, já que difícilmente posso assistir, e montar meu 'acervo pessoal'...

Vcs que estão acompanhando, tão exibindo todos os episódios? Estão passando também Picolino e a Família Urso?

Tenho interesse em gravar Picolino, Família Urso, e ostros desenhos de Walter Lantz, na Record.

Só acho uma pena não exibirem aberturas e o clássico 'THE END' que assisti tanto no SBT...

Vlw.

Parece que vão mudar o horário hoje... ai vai ficar das 12h30 às 14h com outros personagens misturados e 19h às 19h40 só Pica-Pau

Se mudarem mesmo vai ser um saco, porque a programação local termina às 14h aqui...

[E.R]

Vi o Vilela dublando um personagem, em um daqueles quadros que não é do Pica Pau e nem de nenhum outro personagem...

O Mário dublou um episódio do Mãe e Pai, não lembro exatamente qual personagem ele dublava, mas foi um personagem que apareceu em apenas um episódio.

[Fabão]

Alguém poderia informar exatamente os horários que a RECORD SÃO PAULO está passando Pica Pau?

A Record não segue horários com muita exatidão. Até a semana passada, tinha dia que ia até 16h00, e tinha dia que acabava antes das 15h.

Como o João disse, eles divulgaram a grade dessa semana com Pica-Pau/Turma das 12h30 às 14h00. Recomendo que você bote uma mídia regravável e encha ela, programando das 12h25 até 14h25. Assim as chances de perder algo são bem menores.

Ah, no horário noturno tá começando mais cedo, em torno de 18h45, 18h50...

[E.R]

Tá passando agora "Vamos às cataratas".

[msm_del_ocho]

Hoje passou "o cladestino" E.R, que é o episódio que você diz ser viagem ao hawai

[Fabão]

E agora a noite passou de novo... A Record sempre faz isso de reprisar de noite episódios exibidos de dia?

----

Na Wikipédia, na seção do Pica-Pau, tem uma lista dos episódios traduzidos por cada dublador: Confira.

O curioso de acordo com o artigo é que, aqui no Brasil, os primeiros episódios dublados foram os da década de 50, e não os da década de 40!

De acordo com o artigo, o Olney dublou os episódios predominantes da década de 50 (AIC) e os do final da década de 60/década de 70 (BKS). Já o Garcia Júnior dublou em sua maioria os episódios antigões (até 52) e os de meados da década de 60.

[msm_del_ocho]

E lá na wikipédia dá o nome ao episódio de "Viagem ao Hawai". será o título foi redublado?

Hoje eu não vi o título, mas na primeira vez que eu vi, achei a narração diferente dos demais episódios.