Ir para conteúdo

[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil
Por Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Menos mal

Postado

Os episódios já estão prontos para exibição, só falta o SBT exibir.

Postado

Agora me lembrei, o que aparece o Godinez é "Vai Graxa - 1979".

Postado

Agora me lembrei, o que aparece o Godinez é "Vai Graxa - 1979".

Título tosco que deram nessa nova dublagem. :closedeyes:

Postado

Novas fotos que o Berriel postou:

556480_496483467036424_2117920951_n.jpg

184046_496997920318312_833690955_n.jpg

Postado

Então os dubladores de São Paulo estão dublando na Dubrasil, correto?

Postado

Então os dubladores de São Paulo estão dublando na Dubrasil, correto?

Sim.

Postado

A dublagem foi feita na Rio Sound (RJ) e Dubrasil (SP).

Postado

Estou muito feliz que tudo deu certo, só falta o SBT pra exibir e ficar tudo uma maravilha :D

Postado

O principal que é a pte do sbt é o mais dificil, exibam logo!

Postado

Estou meio por fora do assunto, quais ep.s provavelmente serão dublados?

Postado

Que ridículo esse título "Vai Graxa" :dry:

Postado

Estou meio por fora do assunto, quais ep.s provavelmente serão dublados?

Esta planejado que seja 53 episódio dublados, 14 inéditos e 39 semelhantes. O SBT vai testar os 14 que já estão dublados, se der certo ele dublam o resto.

1) O cofre Marteladas/Zarabatana e chumbinhos [1972]

2)O marujo enjoado + Sustos na vila [1973]

3) Os bombeiros [1975]

4) Entre touros e chifradas [1976]

5) A guerra é de terra [1976]

6) O exame de recuperação [1976]

7) A venda da vila, segunda parte [1976]

8) O Festival da Boa Vizinhança, última parte [1976]

9) Pintando a vila, segunda parte [1977]

10) Um gesseiro de mão cheia [1978] (Primeira parte de ''As paredes de gesso'' [1978], exibido normalmente pelo SBT)

11) Batendo uma bolinha [1978] (Segunda versão de ''Jogando bola'' [1973])

12) Vai graxa? [1979] (Saga de roteiro inédito no Brasil, onde ''Chaves'' trabalha como engraxate)

13) O engraxate, parte 2 [1979] (Saga de roteiro inédito no Brasil, onde ''Chaves'' trabalha como engraxate)

14) Vamos ao parque? [1979]

*títulos oficiais da nova dublagem.

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Bons episódios escolhidos,reparem que a maioria é de 76 e 79.

    Postado

    Bons episódios escolhidos,reparem que a maioria é de 76 e 79.

    Esses 14 São todos inéditos, tirando o O cofre Marteladas/Zarabatana e chumbinhos [1972] que é semelhante.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Domingo 3 de mayo: Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 132 (1976): Las radiografías / Fotógrafos vemos, mañas no sabemos El Chavo ✔️ Episodio 194 (1978): La sobrina de Doña Clotilde pt.1 ✔️ Episodio 195 (1978): La sobrina de Doña Clotilde pt.2
    2. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Domingo 3 de mayo: Chapulín Colorado ✔️ Episodio 206 (1978): La función debe continuar pt.1 ✔️ Episodio 207 (1978): La función debe continuar pt.2 ✔️ Episodio 208 (1978): La función debe continuar pt.3 El Chavo ✔️ Episodio 67 (1974): El platillo volador Observaciones de hoy: 1. En la Parte 2 de La Función debe continuar, cortaron 2 minutos intermedios del sketch de Chaplin. Después de que le rompe el pantalón al agacharse salieron a comerciales y regresaron con Chaplin quitándose los zapatos para tocar el piano. 2. En la Parte 3 de La Función debe continuar, se saltaron todo el sketch de Que Dios se lo pague. Pasaron del intro directamente al bloque 2 3. En el Chavo, cortaron una parte del inicio del bloque 3, iniciando con el Sr. Barriga ya contando que alguna vez creyó ver un platillo volador 4. El episodio del Chavo terminó abruptamente después de la escena en la que el Chavo y Quico comparan el balero con Don Ramón y el Sr Barriga
    3. E.R

      Futebol Italiano

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Inter de Milão campeã do Campeonato Italiano 2025 / 2026.🏆
    4. E.R

      Fórmula 1

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      O piloto italiano Kimi Antonelli venceu o GP de Miami de Fórmula 1 e segue na liderança do Mundial de Pilotos.
    5. Seu Artério

      Games de Futebol

      Seu Artério respondeu ao tópico de E.R em Games
      Agora só falta trazerem a liga completa na próxima versão.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.