Ir para conteúdo

[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Featured Replies

Postado

O casting de dublagem ainda está indefinido, como se sabe nem o Carlos nem o Nelson vão fazer a dublagem, provavelmente quem deve dublar o Quico é o Vinicuca, pra quem quiser ver uma como é a voz dele, ele vez a alguns anos um dublagem amadora:

Chanfle! :blink:

Não sabia que o Vini tinha todo esse talento. Se o novo dublador do Chaves tiver este mesmo nível de semelhança...

Postado

Pois é, e ainda falta o Seu Madruga que é o que mais me preocupa.

Postado

Com relação às novas dublagens... estive pensando:

Está para ser dublado: "O Marinheiro Mareado / O Filme de Terror (1973)". Mas será que irão redublar o do Marinheiro para exibir junto com o filme de terror que dizem que a Maga não dublou? Estou temendo por: A esquete do Marinheiro em Maga não voltar ao ar, e quando terminarem as novas dublagens a esquete voltar somente redublada.

Será que há chances do Marinheiro em Maga voltar somente remasterizado ainda esse ano? :ponder:

Essa é uma das minha esquetes preferidas, estou doido para conseguir uma cópia com áudio Maga em perfeito estado.

Postado

Quero ver quem vai ver isso Seu madruga com outra dublagem ai que os bons da epoca maga vão saindo.

Postado

Espero que exibam a parte esse lote novo. Misturar dublagem nova com a Maga seria desagradável.

Postado

Espero que exibam a parte esse lote novo. Misturar dublagem nova com a Maga seria desagradável.

Ao que parece, o plano do SBT é misturar os novos episódios aos comuns, para não ter alta rejeição como aconteceu com o 'Clube do Chaves' em 2001.

Editado por BillyDrescher

Postado

Ao que parece, o plano do SBT é misturar os novos episódios aos comuns, para não ter baixa rejeição como aconteceu com o 'Clube do Chaves' em 2001.

Então, pelo que eu tô vendo, vão criar mais um selo. Talvez "EI", Episódio Inédito...

Postado

Ao que parece, o plano do SBT é misturar os novos episódios aos comuns, para não ter alta rejeição como aconteceu com o 'Clube do Chaves' em 2001.

Talvez não seja tanta rejeição, visto que 2001 já se passou há 11 anos atrás e eram episódios dos anos 90, remakes mais fracos.

Agora estamos em 2012, época em que Chaves está ainda mais no auge, depois de tantas matérias, divulgações e homenagens, e os inéditos serão episódios dos anos 70, que agradam mais ao público.

É claro que... se a dublagem não ficar boa, a audiência virá a cair sim, mas suponho que mesmo misturado, não chegará a tanto fracasso como o fim do Clube em 2002.

Postado

Como são os episódios clássicos, a rejeição deve ser bem menor do que foi com o Clube.

Postado

Eu não acharia que seria rejeitável.

Mas espero que o Seidl consiga dublar o Seu Madruga.

E que os outros dubladores tb sejam bons.

Postado
NOTÍCIAS
MAGA

Dublagens começam ainda esta semana em São Paulo, no estúdio Dubrasil. Com elenco 100% MAGA: Sandra Mara, Marta Volpiani, Cecilia Lemes, Osmiro Campos, Silton Cardoso e Luiz Carlos de Moraes.


NOTÍCIAS
Elenco de São Paulo




CHIQUINHA: Sandra Mara e Cecilia Lemes
Elas vão dividir o trabalho, seguindo um padrão. Todas as sagas que já têm uma parte no ar dublada pela Cecília (abre a torneira, gesseiros, castigo vem a cavalo etc.) terão sua continução ou primeira parte dublada por ela. O mesmo com a Sandra (ex.: episódio do parque) Essa é uma ordem do próprio SBT.

Já episódios "avulsos" até a temporada de 77 serão dublados pela Sandra; enquanto os de 78 e 79 serão da Cecilia - com exceções.


Desses 14 primeiros episódios, serão, por coincidência, exatamente 7 dublados pela Sandra e os outros 7 pela Cecilia.
Cecilia Lemes:
#123 (parte 1 de "o castigo vem a cavalo", na escolinha)
#116 (toureiros, parte 1)

#126 (venda da vila 2)
#139 (FBV parte 4)
#178 (Pintando a vila, parte 2)
#188 (Gesseiros, parte 1)
#205 (Jogando Futebol)


Todos esses, com exceção do #205, que é de 1978, completam sagas cujas partes complementares estão no ar com a voz da Cecilia - que vai completar o trabalho.


DONA FLORINDA e PÓPIS: Marta Volpiani


PROFESSOR GIRAFALES: Osmiro Campos


Participações especiais:
Silton Cardoso como o DONO DO PARQUE (Abraham Stavans)
Luiz Carlos de Moraes como SR. CALVILHO (Ricardo de Pascual)

*DONA NEVES: Sandra Mara
*PATY: Cecilia Lemes


Fonte: http://blogdoberry.blogspot.com.br/
Postado

Excelente notícia! :joia: Dá pra se notar que está sendo feito um bom trabalho por alguém que realmente conhece a série. Vendo a lista de episódios confirmados já fico na expectativa. Só resta surgir uma boa voz para o "Chaves do Oito". Vamos aguardar!

Postado

Boa notícia para as duas! Também me agradou.

Vai ficar melhor a dublagem das duas assim. Tanto a Sandra combina muito dublando a Chiquinha de 72 a 76/77 quanto a Cecíclia dublando a mesma de 78 e 79.

E nas continuações e capítulos anteriores, também vai ficar legal assim.

Agora vamos ver se os dubladores substitutos do Chaves, Quico e Seu Madruga vão ter vozes parecidas. E para a Dona Clotilde também. Vai ser impossível encontrar vozes assim.

PS: E quanto as BGMs e as risadas de fundo? Será que vão manter as mesmas BGMs? Qual vai ser a risada de fundo dessa vez?

Postado

Melhor assim, porque não causa uma desavença entre as duas, como foi o caso de Tatá.

mas com todos esses episodios, perdidos e inéditos, não me conformo com a saída de Carlos.

:brucelee:

Editado por JoãoNeto RGB

Postado

Ficou muito bom assim. A voz da Sandra sempre se encaixou melhor com os episódios de 72 a 76, quando a Cecília fica melhor dublando a Chiquinha a partir de 77

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O relato de Sansão e Dalila e Troca de Bolos de 78 terem possivelmente passado eu ví de outras pessoas ao longo dos anos também. Mas que há vários anos tinha gente que ficava inventando sobre ter visto certos episódios, isso sempre existiu também, principalmente quem não acompanhava com assiduidade, vemos até hoje nas redes sociais inclusive. Assim como era super normal confundir episódios com várias versões existentes, ainda mais tendo visto em alguma ocasião isolada há 25/30 anos atrás é normal mesmo, nossas mentes fixam determinados detalhes porém outros ficam meio apagados, ainda mais se casualmente foi ocorrido na infância. Sobre as afiliadas, sempre teve material gerado para elas exibirem localmente, temos isso até na atualidade com Chapolin, vários episódios que já voltaram para afiliadas mas ainda não voltaram nacionalmente, antigamente era a mesma coisa, episódios que foram cancelados nos sinais principais mas que continuaram sendo usados por afiliadas de gerações feitas antes dos cancelamentos.
  2. Chespirito_Chaves2
    Chespirito_Chaves2 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu acho relatos como o teu importantíssimos! Entendo e concordo que a gente deve ter como referência as listas e demais registros mais exatos que temos por aí, mas manter a porta aberta pra relatos sensatos e com detalhes que indiquem veracidade é imprescindível, inclusive, pra possivelmente fechar o “quebra-cabeça” das exibições MAGA de CH (até porque o SBT sempre foi deveras desorganizado, e o que eles têm no arquivo hoje em dia não é representação 100% fiel do que tiveram ao longo de todo o tempo, penso). Lembro que quando acessei o FUCH pela primeira vez, havia quase uma “censura” em relação a relatos que não batessem com os registros divulgados de quem era considerado “importante”. Óbvio que no meio dos relatos sempre tinha algum mané querendo atenção e inventando história, mas também havia gente simplesmente tentando contribuir (que foi meu caso), e inclusive de forma sensata. Não bastava: imediatamente vinha algum “figurão” pra dizer “ah, tu não sabes o que estás dizendo/estás confundindo/deves ter visto em algum site e está misturando as bolas, porque o fulano de tal registrou os episódios que viu e ele não diz nada sobre isso”. E pra quê? Pra depois, passado o devido tempo, descobrirmos que novamente a gente não tinha todo o quebra-cabeça, e mais alguma peça surgia. Isso me lembra, por exemplo, dos relatos sobre existir aquele último ep do Chapolin dublado, e o que o tempo provou? Que de fato tinham razão, ou seja: o “fulanão” não registrou a exibição, mas alguém em algum momento de fato viu e tentou contribuir com a informação correta. Detalhes como os que mencionastes são âncoras importantes pra gente ter certeza das memórias. É ao que me abraço também quando falo sobre ter visto a versão de 78 da troca de bolos e o ep da história de Sansão e Dalila dublados, até porque em outras ocasiões onde o que eu recordo está devidamente registrado, esses mesmos detalhes de contexto e vivência estão presentes, ancorando as lembranças. Não há dúvidas de que o SBT arquivou certos episódios em determinados anos, mas daí a dizer categoricamente que em algum ponto eles não possam ter exibido até sem querer, até em alguma filiada…
  3. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Todos Atentos Olhando pra TV
    A Globo contratou a jornalista Mari Pereira, da ESPN, para reforçar a SporTV a partir das próximas semanas. No SporTV, ela será um dos principais nomes da cobertura da Copa do Mundo feminina de 2027, que será realizada no Brasil. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/09/globo-volta-a-desfalcar-a-espn-e-contrata-comentarista-mari-pereira-para-reforcar-sportv.shtml
  5. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Essas de 1993 e 1994 é uma pena que não tenha alguma gravação, mas convenhamos que na época dos cancelamentos a maioria saiu do ar em 1992 e isso acaba ficando na mente, mas certos episódios saíram um pouco depois, principalmente do Chapolin (Sansão, Mosquito Biônico... até 1994) Contudo, apesar de eu me lembrar de algumas (principalmente exibições das 21h em 2002, 2003 e 2004) tem anotações faltando, como por exemplo o Fotógrafo 2 ter voltado a passar em 2005 e 2006, de fato nesse período ele ressurgiu na edição cortada. Mas a conclusão geral é que ele era um episódio raro de passar antigamente, não reprisava na mesma proporção igual aos outros, ele sumia por anos e voltava.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.