Ir para conteúdo

DUBLAGEM

Bruce Dubber
Por Bruce Dubber
em Venda da Esquina

Featured Replies

Postado
9 horas atrás, E.R disse:
NOTÍCIAS

 

E lá se vai mais um daquele elenco que me divertiu nas noites de sábado, no auge do programa ''A praça é nossa''.Domingo assisti um vídeo sobre dublagem, onde o nome dele foi mencionado. Descanse em paz

    • Curtir 1
    • 3 semanas depois...
    Postado
    NOTÍCIAS

    E7Rgqxw.png

    :(

    • Triste 2
    • 4 semanas depois...
    Postado
    NOTÍCIAS

    GPhm7hvXYAAxS0F?format=png&name=900x900

     

    • Haha 1
    • 4 semanas depois...
    Postado

    Nem sabia que haviam três dublagens...

     

    NOTÍCIAS

    Curiosidades das dublagens que estão na descrição do vídeo:

    Primeira Dublagem (1985): O filme chegou ao Brasil em 1985 com uma dublagem exclusiva para a saudosa companhia aérea Varig, feita nos estúdios da Delart, no Rio de Janeiro. Com a icônica apresentação e locução do ator e dublador Pádua Moreira, que dizia: "Para tornar ainda mais agradáveis os momentos que estamos passando juntos, a Varig oferece: 'Um Tira da Pesada'". Essa rara e esquecida versão conta com Mário Jorge (Murphy) e um elenco de apoio com nomes comuns nessa fase do estúdio: Garcia Neto, Garcia Jr., Amaury Costa, e outros. Vale pelo registro e pela curiosidade.

    Segunda Dublagem (Rede Globo): Alguns anos depois, o filme foi dublado nos estúdios da Herbert Richers para a Rede Globo. Provavelmente a versão mais conhecida, passou incontáveis vezes na Sessão da Tarde. Mantendo Mário Jorge como Eddie Murphy, o elenco de apoio inclui nomes icônicos como o saudoso Antônio Patiño, Luis Feier Motta, Lauro Fabiano, Julio Cézar, e outros. A locução é do querido Ricardo Mariano.

    Terceira Dublagem (Blu-ray): Para o lançamento da trilogia em Blu-ray, a Paramount redublou a produção novamente na Delart. Desta vez, com um elenco atualizado aos anos 2010. Esta nova versão conta novamente com Mário Jorge no protagonista e nomes como Mauro Ramos, Marco Antonio Costa, Luis Carlos Persy, e Carlos Seidl. O elenco desta versão foi em sua maioria reutilizado no novo longa-metragem distribuído pela Netflix. A locução é de Malta Jr., que apresenta um título um tanto peculiar: "Beverly Hills: Um Tira da Pesada 1".

     

    • Curtir 1
    • 2 meses depois...
    Postado
    NOTÍCIAS

     

    Relembrando a polêmica entre o dublador Élcio Sodré e a SATO Company.

    No final da história, a empresa chegou a um acordo com o dublador.

     

    • 8 meses depois...
    Postado
    • Este é um post popular.

     

    • Curtir 3
    • 2 meses depois...
    Postado

     

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 20 de noviembre: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 217 (1978): Los hombres vampiro no saben hacer otra cosa más que andar chupando sangre El Chavo Episodio 33 (1974): Todo por un pastel Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 131 (1976): A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal, lo del apellido sí es mera coincidencia El Chavo Episodio 186 (1978): La venta de churros pt.2 Mañana habrá un partido de fútbol a la hora de los programas. Es posible que den El Chavo después del partido (no figura en la programación pero otras veces ya ha pasado). También queda la duda de lo que reprisarán el lunes, puede ser los episodios que no darán mañana o los del domingo.
    2. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quinta-feira, 20 de novembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - A limpeza do pátio (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 18/11/2024, outra em 13/03/2025, e a mais recente em 17/06/2025. 18:03 - Chegou o leiteiro! (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 19/11/2024, outra em 14/03/2025, e a mais recente em 17/06/2025.
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Televisa lança Canal de Chaves no YT para os Estados Unidos

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
    4. Medeiros CH

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Brasília vez em quando lembra dos últimos episódios da Rede, já o RS tá largado há meses mesmo
    5. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Chapolin: Brasília - Quinta-feira, 20 de novembro de 2025 13:10 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:11 - De acordo com o diabo (1976) 13:34 - Cada um vale pelo que é (1978) OBS: Primeira exibição local do episódio na filial neste ano. 13:55 - Encerramento: Chapolin (2024) ——————————————————————————————— Chapolin: RS - Quinta-feira, 20 de novembro de 2025 13:34 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:34 - História de bruxas (1976) 13:55 - Encerramento: Chapolin (2024)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.