Ir para conteúdo

DUBLAGEM

Featured Replies

Postado
9 horas atrás, E.R disse:
NOTÍCIAS

 

E lá se vai mais um daquele elenco que me divertiu nas noites de sábado, no auge do programa ''A praça é nossa''.Domingo assisti um vídeo sobre dublagem, onde o nome dele foi mencionado. Descanse em paz

  • 3 semanas depois...
Postado
NOTÍCIAS

E7Rgqxw.png

:(

  • 4 semanas depois...
Postado
NOTÍCIAS

GPhm7hvXYAAxS0F?format=png&name=900x900

 

  • 4 semanas depois...
Postado

Nem sabia que haviam três dublagens...

 

NOTÍCIAS

Curiosidades das dublagens que estão na descrição do vídeo:

Primeira Dublagem (1985): O filme chegou ao Brasil em 1985 com uma dublagem exclusiva para a saudosa companhia aérea Varig, feita nos estúdios da Delart, no Rio de Janeiro. Com a icônica apresentação e locução do ator e dublador Pádua Moreira, que dizia: "Para tornar ainda mais agradáveis os momentos que estamos passando juntos, a Varig oferece: 'Um Tira da Pesada'". Essa rara e esquecida versão conta com Mário Jorge (Murphy) e um elenco de apoio com nomes comuns nessa fase do estúdio: Garcia Neto, Garcia Jr., Amaury Costa, e outros. Vale pelo registro e pela curiosidade.

Segunda Dublagem (Rede Globo): Alguns anos depois, o filme foi dublado nos estúdios da Herbert Richers para a Rede Globo. Provavelmente a versão mais conhecida, passou incontáveis vezes na Sessão da Tarde. Mantendo Mário Jorge como Eddie Murphy, o elenco de apoio inclui nomes icônicos como o saudoso Antônio Patiño, Luis Feier Motta, Lauro Fabiano, Julio Cézar, e outros. A locução é do querido Ricardo Mariano.

Terceira Dublagem (Blu-ray): Para o lançamento da trilogia em Blu-ray, a Paramount redublou a produção novamente na Delart. Desta vez, com um elenco atualizado aos anos 2010. Esta nova versão conta novamente com Mário Jorge no protagonista e nomes como Mauro Ramos, Marco Antonio Costa, Luis Carlos Persy, e Carlos Seidl. O elenco desta versão foi em sua maioria reutilizado no novo longa-metragem distribuído pela Netflix. A locução é de Malta Jr., que apresenta um título um tanto peculiar: "Beverly Hills: Um Tira da Pesada 1".

 

  • 2 meses depois...
Postado
NOTÍCIAS

 

Relembrando a polêmica entre o dublador Élcio Sodré e a SATO Company.

No final da história, a empresa chegou a um acordo com o dublador.

 

  • 8 meses depois...
Postado
  • Este é um post popular.

 

  • 2 meses depois...
Postado

 

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Elias Augusto
    Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    @E.R ter recebido o presidente da República, na inauguração do SBT News, não é polêmica, é algo que sempre deve ser feito na inauguração de um canal. Também não é justificativa para a baixa audiência do SBT... Só por uma minoria golpista deixar de assistir, não irá impactar no Ibope
  2. Giovani Santos
    Esse episódio pra mim é surpresa total, pois nem a foto eu lembro de ter visto.
  3. Medeiros CH
    Medeiros CH respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Pior que acho esse um dos áudios mais ferrados da AIC atualmente, no canal oficial com aquela duplicação de M&E o áudio das falas quase some todas as horas bem mais do que os outros da AIC com esse problema lá Fiquei na curiosidade e fiz um comparativo entre a cópia Original da AIC e a remaster 2003 (Globoplay)
  4. Lucas Fernando
    Lucas Fernando respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não diria que seja um noise reduction... parece mais ser uma perda de qualidade característica de constantes renderizações sobre o mesmo arquivo. A dublagem da AIC hoje em dia parece que está saindo de um rádio de pilhas.
  5. Marcelo J.
    Marcelo J. respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Em compensação, a ME do episódio em si parece mais estourada. Engraçado que nem o chiado característico da AIC está presente nesse trecho.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.