9 horas atrás, E.R disse:

NOTÍCIAS

 

E lá se vai mais um daquele elenco que me divertiu nas noites de sábado, no auge do programa ''A praça é nossa''.Domingo assisti um vídeo sobre dublagem, onde o nome dele foi mencionado. Descanse em paz

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS

 

Nem sabia que haviam três dublagens...

 

NOTÍCIAS

Curiosidades das dublagens que estão na descrição do vídeo:

Primeira Dublagem (1985): O filme chegou ao Brasil em 1985 com uma dublagem exclusiva para a saudosa companhia aérea Varig, feita nos estúdios da Delart, no Rio de Janeiro. Com a icônica apresentação e locução do ator e dublador Pádua Moreira, que dizia: "Para tornar ainda mais agradáveis os momentos que estamos passando juntos, a Varig oferece: 'Um Tira da Pesada'". Essa rara e esquecida versão conta com Mário Jorge (Murphy) e um elenco de apoio com nomes comuns nessa fase do estúdio: Garcia Neto, Garcia Jr., Amaury Costa, e outros. Vale pelo registro e pela curiosidade.

Segunda Dublagem (Rede Globo): Alguns anos depois, o filme foi dublado nos estúdios da Herbert Richers para a Rede Globo. Provavelmente a versão mais conhecida, passou incontáveis vezes na Sessão da Tarde. Mantendo Mário Jorge como Eddie Murphy, o elenco de apoio inclui nomes icônicos como o saudoso Antônio Patiño, Luis Feier Motta, Lauro Fabiano, Julio Cézar, e outros. A locução é do querido Ricardo Mariano.

Terceira Dublagem (Blu-ray): Para o lançamento da trilogia em Blu-ray, a Paramount redublou a produção novamente na Delart. Desta vez, com um elenco atualizado aos anos 2010. Esta nova versão conta novamente com Mário Jorge no protagonista e nomes como Mauro Ramos, Marco Antonio Costa, Luis Carlos Persy, e Carlos Seidl. O elenco desta versão foi em sua maioria reutilizado no novo longa-metragem distribuído pela Netflix. A locução é de Malta Jr., que apresenta um título um tanto peculiar: "Beverly Hills: Um Tira da Pesada 1".

 

NOTÍCIAS

 

Relembrando a polêmica entre o dublador Élcio Sodré e a SATO Company.

No final da história, a empresa chegou a um acordo com o dublador.

 

UOL

Morre aos 72 Ricardo Schnetzer, dublador de Tom Cruise e...

O dublador Ricardo Schnetzer morreu ontem aos 72 anos.O que aconteceuA notícia foi divulgada por seu sobrinho, o também dublador Victor Vaz. "Tio, obrigado por me acompanhar nessa jornada desde a minh

Mais uma incrível voz da dublagem se cala para sempre

Morreu nesta sexta-feira, aos 66 anos, Ettore Zuim, um dos nomes marcantes da dublagem brasileira.

O ator ficou marcado como a voz brasileira de Bruce Wayne/Batman na trilogia de Christopher Nolan e nos games Batman Arkham e Injustice : Gods Among Us.

Dublou atores como Christian Bale e Owen Wilson e personagens como Hércules (animação da Disney).

Fonte : https://www.omelete.com.br/filmes/morre-ettore-zuim-dublador-brasileiro

Que ele descanse em paz, bizarro que ele junto com o também saudoso dublador Ricardo Schnetzer faleceram no dia 4 do ano de 2026 e pq eu estou citando o Ricardo? Pq ambos dublaram o desenho do Mario World que a DIC fez, Ettore era o Yoshi, e Ricardo era o Oogtar, me lembrou inclusive outro caso de falecimentos no mesmo ano dos dubladores desses desenhos do Mario que a DIC fez, no caso me refiro a Antônio Patiño e Jomeri Pozzoli vozes do Mario e do Luigi respectivamente na dublagem da Herbert Richers dos 3 desenhos do Mario da DIC, ambos faleceram em 2014.

Editado 4 de SetembroSet 4 por Odorico Paraguaçu