Ir para conteúdo

Programa 1 do Chespirito 1980 Dublado pela VTO

Professor Girafales
Por Professor Girafales
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Aqui postarei as esquetes do programa 1.

Dubladores:

Guilherme de Souza - Roberto Gómez Bolaños

Luis Enrique Martirene - Rubén Aguirre

Bia Nunes - Florinda Meza e Angelines Fernandez

Tami Guimarães - Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza (Pópis)

Jonas Pereira - Raul "Chato" Padilla

Daniel Ferreira - Edgar Vivar (Nhonho)

Carlo Oriali - participações especiais

Direção de dublagem: Daniel Ferreira

Tradução: Joel Júnior

Esquetes:

Brincando de Escolinha-Chaves

O Paciente que engoliu um rádio-Dr.Chapatin

Problemas na granja-Chapolin Colorado

A Máquina de Lavar-Chaparrón Bonaparte

O Cleptomaníaco- La Chicharra

Esquetes Dubladas:

Brincando de escolinha.

Link: http://www.dailymoti...-vto_shortfilms

Editado por Professor Girafales

Postado

Coloca o nome dos dubladores no tópico.

Postado

Milagres acontecem :P

Vou baixar e depois comento aqui. :joinha:

Postado

Boa PG, até que fim saiu! Vou baixá-lo...

Postado
  • Autor

Agora amanha começo a mixar O Paciente que engoliu o rádio.

Postado

No aguardo então...

Postado

O PG terminou. :o

Agora só falta o Lucas terminar o PodChast para eu dizer que 2012 é mesmo o fim. :assobiando:

Postado
  • Autor

Eu tava meio folgado de fevereiro para cá,agora criei coragem e comecei a mixar vto,que vira novas dublagens á partir do dia 13 e tb to começando meu projeto dual áudio.

Postado

Muito boa a dublagem, principalmente o Chaves. Parabéns

Postado
  • Autor

Muito obrigado Baratinha.

Aguarde pois estará vindo mais episódios da VTO.

Postado

Milagres acontecem :D

Vou baixar e ouvir e aguardando para a próxima esquete.

Postado

Gostei muito, ótimo trabalho pessoal.

Sugestão para os próximos episódios: Apesar de eu adorar as adaptações para versão Maga, eu sugiro que utilizem, nas aberturas e encerramentos do Programa Chespirito o tema Chespirito de Rodolfo "Popo" Sanchez. Seria bacana ter todos os episódios do Programa chespirito com o mesmo padrão que a Gota mágica utilizou nos anos 90. O resto, está jóia :)

Postado
  • Autor

Valeu Lucas Fernando.

Obrigado pela Sugestão.

Postado

Acabei de ver o episódio, Daniel.

A mixagem melhorou muito, e ficou bem melhor de se ouvir. O problema ainda são os microfones dos dubladores, muita coisa que a Chiquinha e a Dona Neves falaram eu não entendi. E a voz do Sr. Barriga ficou péssimo, dá para ver claramente que é um adolescente empostando a voz.

No mais, ficou bom. Já está bem melhor, continue neste ritmo. :joinha:

Editado por Seu Furtado

Postado
  • Autor

Ja achei outro dublador para o Seu Barriga que é mais maduro.Mais eu continuarei como Nhonho.

Pois é SF eu tentei arrumar no AudaCity melhorou muito as falas,antes estava pior e com sons no fundo.O problema foram as falas e não a mixagem.

Obrigado Furtado.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Eu acho...

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Compreensível, @Doutor Chimoltrúfio. Tivemos novidades no começo, mas logo se tornou uma ciclo infinito de repetições. Obrigada por ter mantido as anotações durante todo esse tempo!
  2. HOMESSA

    Bozo

    HOMESSA respondeu ao tópico de Marcos Albino em Todos Atentos Olhando pra TV
    Pelo jeito, virou lost media.
  3. Jaciinto

    DESENHOS ANIMADOS

    Jaciinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    Apareceu alguns registros de curtas de Mickey e do Donald tanto do SBT quanto da Globo, é tanta coisa que não dá direito para conferir em quais vídeos tá, posto na doida mesmo 😅 Vai dando uma olhada por lá, que vai achar alguns😎 @Raphael Curioso que no vídeo 110242_2 o SBT exibiu o clássico de 25 minutos do Mickey " O Príncipe e o Mendigo" de 1990 e dentro do Festolandia ainda, talvez como um episódio com temática semelhante ao Natal, como na gravação tem desenhos da Globo de Natal, deve ser do mesmo dia. Acho que foi em 1999, eu tinha vaga lembrança de já ter visto esse do Príncipe e do Mendigo no SBT, só não lembrava o ano e em qual programa infantil foi, achava que tinha sido no Cruj, mas me surpreendeu ter sido exibido no Festolandia, relíquia!
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Olá a todos! Gostaria de informar que a partir desta segunda-feira (12) deixarei de anotar as transmissões regionais de Chapolin não somente devido à repetição exaustiva de episódios nas exibições, como também por compromissos pessoais.
  5. E.R

    Forza

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    De acordo com o analista Rhys Elliott, da Alinea Analytics, o jogo "Forza Horizon 5" já ultrapassou 5 milhões de unidades vendidas no PlayStation 5. Fonte : https://meups.com.br/noticias/forza-horizon-5-segue-vendendo-muito-bem/

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.