Ir para conteúdo

[EPISÓDIO SEMELHANTE] CHAPOLIN - A VOLTA DA BUZINA PARALISADORA (1979)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

A melhor versão é a de 73 , mas essa não é ruim.

Com certeza.

A versão de 73 supera as outras versões, mas essa versão também é ótima.

Postado

Com certeza.

A versão de 73 supera as outras versões, mas essa versão também é ótima.

Pois é , muito engraçada a atuação do Rúbem. :lol:

Postado

A melhor versão é a de 73 , mas essa não é ruim.

Também acho, a 1ª versão é ótima, mas essa também é muito boa!

Postado

Alguém mais notou que o SBT indicou o sinal de SAP durante a exibição?

Eu não pude alterar a faixa de áudio pois estava gravando. Alguém fez o teste para ver se exibiram o áudio original, em espanhol?

sapchapolin.png

Postado

Esse eu já havia assistido dublado pela Gábia. Ainda assim, muito bom ter estreado no SBT com a dublagem MAGA.

Nota sobre a estreia: http://vizinhancadochaves.wordpress.com/2013/02/20/chapolin-sbt-estreia-episodio-que-ja-tinha-saido-em-dvd-com-outra-dublagem/

Amanhã dou uma olhada na tecla SAP, Zero. Nem notei o selo avisando que tem SAP :P.

Postado
Pelo menos exibiram um episódio inédito ,mas essa versão é inferior as 73 e 75.

Pela dublagem a Maga supera em quase tudo a mer** da Gábia.

Quase tudo porque o Mário Villela não foi similar ao original ,já no DVD nota-se um Edgar idiota não sério.



Editado por Baixinho

Postado

Aqui não estava com SAP no SBT HD local apesar de ter sim 2 áudios no vídeo. Na parabólica eu não sei porque estava gravando.

A propósito, só foi comigo ou existe um corte grotesco na imagem, apois a fala do Chapolin que diz: "Não se preocupem com isso, se notarem essa bagunça digam que foi o seu cachorro", algo assim. Há um salto na imagem, mas o áudio permanece intacto. O que me pareceu é que houve algum defeito nessa fita mas a MAGA dublou por cima assim mesmo. Mesmo porque o áudio não perde sincronismo.

Estou subindo a minha versão fajuta do SBT Rede pra quem se interessar e aguardando ansioso a versão do amigo Mr. Zero :)

Postado

Oba! Estou subindo a minha versão também. :joinha:

A sincronia do áudio ficou direitinha dessa vez, Chapulín? Se ficou, vou guardar a sua versão como definitiva pro meu arquivo. Eu adoro as exibições do SBT Rede, pois tenho asco a esses malditos caracteres poluindo a tela durante a exibição de SP (até o símbolo do SAP me incomoda).

Postado

Zero teve muitas letrinhas dessa vez ?

Postado

Mr. Zero, cê bebeu? Você quer a minha versão? Cara a imagem do SBT Rede que eu pego é da Claro TV. Mais granulada que a cara da minha falecida vózinha. Até o audio tem aquele maldito gate ativado pra cortar o ruido...

Só subo mesmo pra ajudar o fórum a subir pro YouTube.

Eu quero a sua versão pra ficar aqui no acervo.

A propósito segue a minha:

O regresso da buzina paralizadora.mp4 (315.1 MB)
Postado

Não é de todo ruim, é um bom episódio. A peruca do Edgar estava ótima.

Postado

A propósito, só foi comigo ou existe um corte grotesco na imagem, apois a fala do Chapolin que diz: "Não se preocupem com isso, se notarem essa bagunça digam que foi o seu cachorro", algo assim. Há um salto na imagem, mas o áudio permanece intacto. O que me pareceu é que houve algum defeito nessa fita mas a MAGA dublou por cima assim mesmo. Mesmo porque o áudio não perde sincronismo.

Não posso confirmar agora, mas se não me engano isso ocorre nos DVD's da Amazonas Filmes também.
Postado

Apesar de um break totalmente fora do lugar, devemos reconhecer que é sempre bom ter um episódio inédito. Atuação excelente do Edgar Vivar.

Postado

O titulo oficial desse episodio segundo o Henrique é "A volta da Buzina Paralizadora" mudem o titulo do topico :joinha:

Postado

Traduziram ao pé da letra do original.Esse Maga...

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    TECNOLOGIA

    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Venda da Esquina
    A fiscalização efetiva da aferição de idade nas redes sociais prevista no ECA Digital deve ocorrer apenas a partir de 2027, segundo cronograma divulgado pela ANPD (Agência Nacional de Proteção de Dados). A aferição de idade consiste no conjunto de métodos utilizados por plataformas digitais para verificar ou estimar a idade real de um usuário. A ANPD começa a desenhar um modelo restritivo para a verificação de idade —com limitações ao uso de biometria, veto à reutilização de dados pessoais e incentivo a sistemas que comprovem apenas se o usuário é maior de 18 anos, sem revelar sua identidade. As diretrizes aparecem em documento preliminar da autarquia. Um dos trechos indica que métodos baseados em reconhecimento facial ou biometria devem ser usados com cautela e apenas quando proporcionais ao risco, por envolverem dados considerados sensíveis pela legislação. Para a ANPD , esses sistemas aumentam a exposição de informações pessoais e exigem salvaguardas reforçadas. Antes dessa etapa, a agência estabeleceu prazos para a implementação dos mecanismos de verificação de idade no ambiente digital brasileiro. Cabe à ANPD definir o modelo e as fases de implantação dessas soluções. O objetivo central é equilibrar a segurança dos menores com a preservação de direitos fundamentais, como a privacidade e a proteção de dados pessoais. Neste mês, a ANPD publicou parâmetros iniciais para a adoção de mecanismos confiáveis de aferição de idade. O objetivo é reduzir incertezas, conferir segurança jurídica e previsibilidade aos agentes regulados, além de garantir que a implementação dessas tecnologias respeite a privacidade e a proteção de dados pessoais. O foco inicial do monitoramento recairá sobre as lojas de aplicativos (como Apple e Google) e sistemas operacionais (como Android e iOS). O ECA Digital entrou em vigor no dia 17 de março de 2026. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2026/03/eca-digital-fiscalizacao-efetiva-de-afericao-de-idade-comeca-em-2027.shtml
  2. E.R

    Forza

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  3. E.R

    QUADRINHOS & GIBIS

    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
  4. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 20 de marzo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 90 (1975): La romántica historia de Juleo y Rumieta pt.1 El Chavo ✔️ Episodio 153 (1977): El chavo mata al Sr. Barriga Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 215 (1978): My Fair Lady, que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria El Chavo ✔️ Episodio 16 (1973): El desayuno del Chavo
  5. E.R

    Novos Uniformes de Clubes e Seleções

    E.R respondeu ao tópico de Chapolin em Terreno Baldio
    Novo uniforme da Noruega.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.