Cara eu disse hj de manhã no status do JoelJunior que teria um perdido e teve mesmo O__O

Eu não me lembro bem da versão 76,tanto que quando estava assisindo achei que era ela,foi só vir aqui para perceber que me confundi mesmo.

a diferença são as roupas

a diferença são as roupas

Não só isso, na de 1973 Rubén e Florinda estão ausentes.

Não só isso, na de 1973 Rubén e Florinda estão ausentes.

O roteiro também sofreu alterações...

Não acredito que perdi essa exibição

Me lembro como se fosse ontem quando assistia a esse episódio no SBT antes de virar perdido... Até cheguei a gravar em VHS.

Talvez seja por isso que não me impressionei tanto com a volta

Também não me impressionei pq achei que era a outra versão de 76,no primeiro momento lógico.

O que mais me impressionou nesse episódio foi o Carlos Villagran,cara ele tava feio pra caramba nesse episódio.Ele já fez personagens mais....simpaticos

Para Fugir da Prisão (1973)

http://youtu.be/MK_UXb6uDaU

Editado 23 de Fevereiro de 2013 12 anos por LuisEnrique

Também não me impressionei pq achei que era a outra versão de 76,no primeiro momento lógico.

O que mais me impressionou nesse episódio foi o Carlos Villagran,cara ele tava feio pra caramba nesse episódio.Ele já fez personagens mais....simpaticos

Eu acho que o Villagran, estava fazendo o papel de Quase nada não é? porque ele estava com aquela cicatriz no olho se bem que na versão de 1976 ele também estava e nome dele é outro.

Eu acho que o Villagran, estava fazendo o papel de Quase nada não é? porque ele estava com aquela cicatriz no olho se bem que na versão de 1976 ele também estava e nome dele é outro.

Sim, cicatriz no olho e voz grossa é o quase nada.Na outra versão não tem voz grossa.

Editado 23 de Fevereiro de 2013 12 anos por GERÚNDIO

Na outra versão tem tanto a voz grossa quanto a cicatriz:

Eles dublam com outro nome mesmo, a Maga não atentava pra detalhes do tipo.

Acabo de assistir esse ep, realmente superior a de 76, apesar de também gostar bastante.

O final realmente é bem mais coerente.

Na outra versão tem tanto a voz grossa quanto a cicatriz:

Eles dublam com outro nome mesmo, a Maga não atentava pra detalhes do tipo.

Falo da versão original em espanhol.

Editado 23 de Fevereiro de 2013 12 anos por GERÚNDIO

q otimo q voltou esse episodio, infelizmente nao pude ver, estava dormindo kkkkkkkkkk graças a vcs vi pelo youtube, muito superior ao inedito q voltou em 2006, que q eh de 76 parece, mas esse do capataz tava com saudades, aqueles canos q caem as bolas nas cabeças dele sao muito engraçadas kkkkkkkkkkkkkkkkkk + o chapolin se jogando pro chao la no alto com amarrado com as correntes kkkkkkkkkkkkk essa vlw a pena o sbt ter voltado concerveja hehehee...

Apesar da reprise, fiquei conformada. O motivo está no outro tópico.

Agora já posso falar sobre o episódio.

É um bom episódio. Melhor que a versão de 76 em atuação e enredo. Mas poderia ser bem melhor se fosse dublado em 84 ou 88. Daria mais animação nisso.

E há outras versões da era clássica além das versões de 73 e 76?