Ale8 146 Posted June 16, 2013 Share Posted June 16, 2013 E o projeto de dublagens da séria "La Chicharra" está indo muito bem, acredito q já conseguimos todos os dubladores e se este projeto realmente agradar vamos dublar tb os episódios INÉDITOS do Chaves, Chapolin e Chespirito! Mas nossa dublagem é amadora e sem fins lucrativos, portanto não esperem ver este programa no SBT!Para mais informações curta nossa página no Fcebookhttps://www.facebook.com/31HorasStudios?fref=ts Link to post
el chifladito 27 Posted June 16, 2013 Share Posted June 16, 2013 ninguem tem uma avó que queira fazer testes pra ursula não? rsrs Link to post
Ale8 146 Posted June 16, 2013 Share Posted June 16, 2013 acho q já encontramos a voz para a Ursula Link to post
Jonas Pereira (TS) 4 Posted June 17, 2013 Share Posted June 17, 2013 Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.com/watch?v=qrIEtodo-60&feature=youtu.be Link to post
Ale8 146 Posted June 17, 2013 Share Posted June 17, 2013 Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.c...eature=youtu.be Ficou muito bom parabéns! 1 Link to post
el chifladito 27 Posted June 17, 2013 Share Posted June 17, 2013 o dom lino ficou muito bom! a ursula achei que ficou um tanto estranho... Link to post
el chifladito 27 Posted June 19, 2013 Share Posted June 19, 2013 (edited) fiz um video com uns testes meus, da Fernanda e do Enzo, pra ter uma ideia d como vai ficar... http://www.youtube.com/watch?v=q0xfsf_O82Q&feature=youtu.be a minha voz ficou um pouco abafada porque dessa vez eu usei o mic da webcam, mas na dublagem vou usar o outro mic q tem um som melhor. Edited June 19, 2013 by el chifladito Link to post
TVS 219 Posted June 22, 2013 Share Posted June 22, 2013 Achei legal que a Michele (lendaria usuaria aqui do FUCH Velha Coroca) vai participar das dublagens. 1 Link to post
JoelJunior15 3,087 Posted June 22, 2013 Share Posted June 22, 2013 (edited) Até agora o Projeto se mostrou bem organizado, todas as vozes que eu ouvi nos testes ficaram boas. Tomara que continuem nesse ritmo; parabéns a todos os envolvidos! Se precisarem de alguma ajuda referente á tradução eu posso ajudar... Edited June 22, 2013 by JoelJunior15 2 Link to post
31 Horas Mexico 69 Posted June 22, 2013 Author Share Posted June 22, 2013 Obrigado a todos Aqui vocês podem ver todos os testes de nossos dubladores e em breve, o primeiro episodio dublado: http://www.youtube.com/playlist?list=PLuSaLD4JM1GmhifVN_ic5gKqMrCal3uNA Testes por separado: Link to post
Chambón 579 Posted June 23, 2013 Share Posted June 23, 2013 (edited) Na torcida para que concluam a dublagem da série inteira, ela é uma das melhores produções do Chespirito. Edited June 23, 2013 by Gerúndio 1 Link to post
TVS 219 Posted June 25, 2013 Share Posted June 25, 2013 Desejo boa sorte para esse projeto de dublagem. 1 Link to post
31 Horas Mexico 69 Posted June 27, 2013 Author Share Posted June 27, 2013 (edited) Falei com Daniel Ferreira e a união da Empressa VTO e de 31 Horas Studios já foi realizada, o diretor de dono dos novos estudios sera Daniel e eu o administrador geral, o nome da empressa sera VTO mas contara com apoio de 31 Horas, nossos dubladores tanto de "La Chicharra" como de "Chespirito" serao os mesmos, e como diz no México "La unión hace la fuerza" (A união faz a força). Seja bem-vindo ao "novo conceito de dublagem". Carlo Oriali. Edited June 27, 2013 by Editorial 31 Horas Mexico Link to post
Ale8 146 Posted June 28, 2013 Share Posted June 28, 2013 (edited) Parabéns pela parceria Edited June 28, 2013 by Ale8 Link to post
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now