E o projeto de dublagens da séria "La Chicharra" está indo muito bem, acredito q já conseguimos todos os dubladores e se este projeto realmente agradar vamos dublar tb os episódios INÉDITOS do Chaves, Chapolin e Chespirito! Mas nossa dublagem é amadora e sem fins lucrativos, portanto não esperem ver este programa no SBT!

Para mais informações curta nossa página no Fcebook
https://www.facebook.com/31HorasStudios?fref=ts

ninguem tem uma avó que queira fazer testes pra ursula não? rsrs

acho q já encontramos a voz para a Ursula

Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula!

http://www.youtube.com/watch?v=qrIEtodo-60&feature=youtu.be

Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.c...eature=youtu.be

Ficou muito bom parabéns!

o dom lino ficou muito bom! a ursula achei que ficou um tanto estranho...

fiz um video com uns testes meus, da Fernanda e do Enzo, pra ter uma ideia d como vai ficar...

http://www.youtube.com/watch?v=q0xfsf_O82Q&feature=youtu.be

a minha voz ficou um pouco abafada porque dessa vez eu usei o mic da webcam, mas na dublagem vou usar o outro mic q tem um som melhor.

Edited June 19, 201313 yr by el chifladito

Achei legal que a Michele (lendaria usuaria aqui do FUCH Velha Coroca) vai participar das dublagens.

Até agora o Projeto se mostrou bem organizado, todas as vozes que eu ouvi nos testes ficaram boas. Tomara que continuem nesse ritmo; parabéns a todos os envolvidos! Se precisarem de alguma ajuda referente á tradução eu posso ajudar...

Edited June 22, 201313 yr by JoelJunior15

Obrigado a todos

Aqui vocês podem ver todos os testes de nossos dubladores e em breve, o primeiro episodio dublado:

http://www.youtube.com/playlist?list=PLuSaLD4JM1GmhifVN_ic5gKqMrCal3uNA

Testes por separado:

Na torcida para que concluam a dublagem da série inteira, ela é uma das melhores produções do Chespirito.

Edited June 23, 201313 yr by Gerúndio

Desejo boa sorte para esse projeto de dublagem.

Falei com Daniel Ferreira e a união da Empressa VTO e de 31 Horas Studios já foi realizada, o diretor de dono dos novos estudios sera Daniel e eu o administrador geral, o nome da empressa sera VTO mas contara com apoio de 31 Horas, nossos dubladores tanto de "La Chicharra" como de "Chespirito" serao os mesmos, e como diz no México "La unión hace la fuerza" (A união faz a força). Seja bem-vindo ao "novo conceito de dublagem".

Carlo Oriali.

Edited June 27, 201313 yr by Editorial 31 Horas Mexico

Parabéns pela parceria

Edited June 28, 201313 yr by Ale8