Ir para conteúdo

Revelações do passado, por Carlos Seidl ("El chanfle" dublado)

Valette
Por Valette
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
24 minutos atrás, gustavo lins disse:

Não não é, a história é a mesma, não é novidade pra ninguém aqui que Chespirito sempre aproveitou roteiros em mudando personagens e contextos em que as situações acontecem, é uma marca dele, justamente por isso chamam de semelhantes e não de iguais...

São histórias semelhantes mas uma é de Chaves e a outra do Dr. Chapatin. É a mesma coisa que deixar de dublar Cyrano de Bergerac de 78 do Chapolin, por já ter uma versão no Chaves em 74.

31 minutos atrás, gustavo lins disse:

Mas se essa foi a realidade de dezenas de episódios antes de 2011 e 2012...

Exatamente, esses voltaram, temos comprovação.

32 minutos atrás, gustavo lins disse:

Por que chamadas servem para justamente para mostrar o conteúdo que será exibido do programa e criar vontade no público de assistir diferente do comercial do disco que o foco principal é a venda e as imagens da série são apenas para ajudar a associar o produto com a série, não é a mesma coisa...

Não precisavam usar só no comercial do disco, podiam usar em qualquer outro tipo de chamada.

Postado
22 minutos atrás, Melchior CH disse:

Não precisavam usar só no comercial do disco, podiam usar em qualquer outro tipo de chamada.

Foi usada em aberturas também...

Postado

Exatamente, sempre onde não precisa do aúdio dublado...

 

Postado
15 minutos atrás, Melchior CH disse:

Exatamente, sempre onde não precisa do aúdio dublado...

 

O que não significa que não foi dublado...

Postado

Se foi ou não dublado nunca saberemos.

Postado
3 horas atrás, Melchior CH disse:

Se foi ou não dublado nunca saberemos.

Infelizmente sim, o que estreou estreou e o que não estreou adeus...

Editado por gustavo lins

    • Curtir 1
    Postado
    23 horas atrás, Melchior CH disse:

    O mistério é por que não tava no rodízio de 84... :ponder:

    Não foi só o da sinuca que desapareceu logo na primeira exibição em 1984, o "Pedintes em família" e o "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco", também passaram pelo mesmo processo.

    A diferença é que os 2 últimos retornaram em 2005, já o da sinuca, não, por causa daquele trecho no último bloco.

    Editado por Пауло Витор

    Postado
    58 minutos atrás, Пауло Витор disse:

    Não foi só o da sinuca que desapareceu logo na primeira exibição em 1984, o "Pedintes em família" e o "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco", também passaram pelo mesmo processo.

    A diferença é que os 2 últimos retornaram em 2005, já o da sinuca, não, por causa daquele trecho no último bloco.

    Talvez se não tivesse sido perdido aquele trecho também teria voltado em 2005...

    • Curtir 1
    Postado

    Uma pena, esse da sinuca é um dos melhores do Lote 1984. 

    • Curtir 1
    Postado

    O que não encaixa é o episódio estar pela metade, e mesmo assim registrado na lista da ancine e o sbt ter enviado pra televisa...:ponder:

    Postado
    49 minutos atrás, Melchior CH disse:

    O que não encaixa é o episódio estar pela metade, e mesmo assim registrado na lista da ancine e o sbt ter enviado pra televisa...:ponder:

    Será que a MAGA recebeu o episódio assim e dublou?, é um caso a se pensar...

    Lembrando que em 2017-2018, o Multishow recebeu a cópia do "O mendigo/As crianças faltam à escola" (1973) faltando um bloco, tanto é que perceberam isso e mandaram de volta, na troca, receberam a edição completa, mas com os créditos modificados do lote de 2003.

    Postado
    18 minutos atrás, Пауло Витор disse:

    Será que a MAGA recebeu o episódio assim e dublou?, é um caso a se pensar...

    Tem um corte na fala do Seidl, então, não. E se fosse até o final do bloco exibiriam até o fim.

    19 minutos atrás, Пауло Витор disse:

    Lembrando que em 2017-2018, o Multishow recebeu a cópia do "O mendigo/As crianças faltam à escola" (1973) faltando um bloco, tanto é que perceberam isso e mandaram de volta, na troca, receberam a edição completa, mas com os créditos modificados do lote de 2003.

    A multishow percebeu e pediu outra cópia, então por que o sbt aceitaria pela metade?

    Postado
    3 minutos atrás, Melchior CH disse:

    A multishow percebeu e pediu outra cópia, então por que o sbt aceitaria pela metade?

    Porque a forma de envio do material era diferente.

    Editado por Пауло Витор

    Postado

    Mas aí era mais fácil deixar de canto, como fizeram com alguns semelhantes.

    Postado

    Fiquei sabendo desta notícia da exibição do El Chanfle!(1979) assistindo o SBT News.

    Editado por Baixinho

    • Curtir 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Inteligência Artificial na TV

      E.R respondeu ao tópico de Eu acho... em Todos Atentos Olhando pra TV
    2. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Miércoles 24 de diciembre: Chapulín Colorado Episodio 7 (1973 R.1972): La frontera / Viaje en avión / La casa de los fantasmas El Chavo Episodio 145 (1976): Año nuevo Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 155 (1977): El boxeador / Más vale silla en la mano que me siento volando El Chavo Episodio 68 (1974 R.1973): La cuenta / Navidad
    3. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Jueves 25 de diciembre: Chapulín Colorado Episodios 189, 190 y 191 (1978): Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais Transmitieron este episodio como uno solo, con el intro solo al principio, créditos solo al final (aunque solo fue un par de segundos ) y recortando las llamadas de los siguientes episodios. Hace muchos años que no anunciaba toda esta saga como especial de Navidad .
    4. TIO JOÃO

      Quais episódios que você suspeita que tem uma versão antiga não confirmada?

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de TIO JOÃO em Fórum Único Chespirito
      Esse eu estava suspeitando que exista uma versão antiga
    5. Professor Inventivo

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Já eu quando passava de semana na hora do almoço..... Terminava os desenhos, vinha Will, Chapolin e Chaves. Depois era o filme (que eu não assistia), passa ou repassa, mais desenhos, chaves (de novo), TV Cruj e alguma novela infantil depois...

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.