Sobre BGMs: A única que eu achei que não combinou com a cena foi "Crazy Violins" no final do segundo bloco, o restante até que ficou ótimo.

Sobre risadas de fundo: Pegaram as do estilo de 1984 mas ficavam repetindo demais o mesmo tempo da sequência quando tem cerca de uns 30 segundos para utilizar e se não me engano misturaram com as originais, não achei legal.

As do Lote de 1984 eram mistas de duas faixas iguais, porém utilizavam a sequência todinha e em certos momentos havia uma "quebra" na sequência quando uma faixa se fundia na outra.

Não sei como arranjaram as risadas, mas como palpite digo que deveriam ter usado a do estilo do Lote de 88 ou 90, onde era só a sequência normalmente, ficaria legal.

Colando aqui o que escrevi no facebook

Pequena resenha da nova dublagem de Chaves.

Chaves - novo dublador, ficou melhor que o Tatá sim, porém longe de ser um Gastaldi. Apenas um Ok porque gostei da atuação.

Quico - em alguns momentos não parece com o Nelson Machado, em outros momentos ele consegue ser igual, principalmente nos gritos. Me surpreendeu.

Sr. Barriga - O Gustavo Berriel fez o que pode, boa atuação, mas não tinha timbre pra fazer algo próximo do Mario Villela. Ele fica muito melhor como o Nhonho, que faz igualzinho.

Seu Madruga - Sei que muitos torceram o nariz, eu estranhei de início. Mas não achei um trabalho de todo ruim. A voz dele lembra mais a original (do Ramon Valdez) que a do Carlos Seidl. Porém é duro ver o Seu Madruga sem a voz do Seidl.

Chiquinha - não sei o que aconteceu, a dubladora é a original, mas em vários momentos a voz dela destoava muito do original. E olha que ela repetiu seu trabalho várias vezes fazendo os DVDs.

Prof Girafalles e Dona Florinda - ouço eles e me sinto na década de 80/90. Impressionante.

Gostei do trabalho feito nas musicas de fundo, que não são as mesmas do seriado original. Deu um feeling bem clássico a essa nova dublagem, curti. A pena mesmo foram os áudios em baixa qualidade que eles usaram, estranho...

Editado 7 de Janeiro de 2014 12 anos por Burnerman_X

Chiquinha - não sei o que aconteceu, a dubladora é a original, mas em vários momentos a voz dela destoava muito do original. E olha que ela repetiu seu trabalho várias vezes fazendo os DVDs.

Na verdade, ela não fazia a Chiquinha oficialmente fazia quase 25 anos. Quem dublou no DVD foi a Cecília Lemes.

Sr. Barriga - O Gustavo Berriel fez o que pode, boa atuação, mas não tinha timbre pra fazer algo próximo do Mario Villela. Ele fica muito melhor como o Nhonho, que faz igualzinho.

Verei o episódio de novo...mas...

A princípio achei a voz bastante aguda em relação a voz do Mario, o que cheguei a estranhar. Mas impostação,dicção, timing e o sentimento do ator : nota 10

Na verdade, ela não fazia a Chiquinha oficialmente fazia quase 25 anos. Quem dublou no DVD foi a Cecília Lemes.

Isso explica bastante coisa.

Verei o episódio de novo...mas...

A princípio achei a voz bastante aguda em relação a voz do Mario, o que cheguei a estranhar. Mas impostação,dicção, timing e o sentimento do ator : nota 10

Exatamente isso. Por isso eu falei que ele fez o que pode. Mas a questão dele fazendo o Seu Barriga é algo além da interpretação e atuação, o timbre não bate.. A voz dele é aguda para o Sr Barriga.

Não. Começaram a exibir do nada.

Ah sim. Eu vi o final daquela novela pra não perder o Chaves, mas quando estava acabando fui ao banheiro. Ouvi a voz do Chaves, sem abertura, fui correndo pra sala e vi que era "O curto circuito" .

Quem tá criticando a nova dublagem do Chaves nunca viu um minuto do canal Bem Simples!

A narração do título do episódio lembrou bem o jeitão do mestre Gastaldi.

Imagine se fosse o Lucas Fernando

Editado 7 de Janeiro de 2014 12 anos por Victor235

No geralzão, gostei da dublagem.

Claro que todo mundo tem o direito de criticar, mas parece que para algumas pessoas não importa o que aconteça, elas vão criticar. Talvez para aparecer, ou ter uma opinião diferente dos outros.

O problema foi o pessoal estar esperando uma dublagem do nível MAGA, mas isso nunca vai acontecer. O que a MAGA fez com o Chaves foi uma obra-prima da dublagem. Essa nova dublagem foi a melhor já feita nos últimos tempos. O Danilo Muller foi bem. Estava mais parecido com o Tatá, mas em algumas ocasiões lembrou o Gastaldi. O Berriel fez um trabalho aceitável com o Seu Barriga, mas o forte dele mesmo é o Nhonho. O dublador do Seu Madruga (não me recordo o nome) foi o mais fraco de todos, mas vou dar mais alguns dias para ter uma opinião definitiva. Vai que eu me acostume com essa nova voz.

O melhor de todos os novos dubladores com certeza foi o Vini. Conseguiu chegar num timbre muito parecido com o Nelson. Quanto a Sandra, o Osmiro e a Martha não tem nem o que comentar. Estavam muito bem, como sempre.

As claques e as BGM's estavam meio estranhas mesmo, mas no geral achei a dublagem muito boa. Não vou dizer que superou minhas expectativas, mas ficou dentro daquilo que eu imaginava.

Episódio em alta qualidade disponível para download: http://www.forumch.com.br/topic/21758-download-episodios-ineditos-de-chaves-dublagem-rio-sound-sbt-hdtv/?p=443629

Enjoy.

Talvez lá em 84, o Marcos Moreira fosse escolhido no lugar do Carlos, pois a voz dele é parecida com o do Ron Damon, digo...

Por favor fãs CH, deixem de comparar a dublagem MAGA que é a perfeição com as outras versões!!!
Gostei da RIO SOUND, é o melhor que dá para fazer! Queriam o que? Um duble do Nelson e do Carlos? Ou do próprio MAGA??
Deviam é estar contentes que o SBT liberou enfim "novos" episódios... dublagem bem melhor do que as dos BOX da Amazonas...

É o que temos pra hoje... Criticar pra que? Vai conseguir alguem que duble melhor? PQP!

A dublagem ficou com sonoridade atual, acostumamos com a clássica, antiga, bem encaixada nos anos 70.. essa soa com a geração XY... mais teen as vozes do Quico e do Chaves...

Editado 7 de Janeiro de 2014 12 anos por Don CHelipe

Ah sim. Eu vi o final daquela novela pra não perder o Chaves, mas quando estava acabando fui ao banheiro. Ouvi a voz do Chaves, sem abertura, fui

Quem tá criticando a nova dublagem do Chaves nunca viu um minuto do canal Bem Simples!

HAHAHA! Eu costumava criticar muito a dublagem desse canal aqui e no outro fórum.

É uma zueira sem limites mesmo. Em um programa teve um velhinho com voz do James Bond. O.o

Se esse episodio já tá assim imagina quando passar um com a bruxa vai chover tomates.

Eu Particularmente, gostei muito da Dublagem. Todos os Dubladores foram bem e fizeram um Trabalho nota 1.000. O Madruga é questão de se acostumar, mas não vou dizer que ficou ruim, porque não ficou. Mas é claro, cada um tem sua opinião, ninguém poderá substituir os Antigos, mas não reclamo dos Atuais.

Os que mudaram no caso o Quico, o Chaves, a Bruxa e o Madruga eu já tinha visto no desenho, por isso eu já tinha uma noção de como seria, mas eles fizeram uma ótima dublagem.

Sinceramente eu Gostei, não tenho nada do que Reclamar.

Vou dar um Chute que hoje vai ser o do Bombeiro.