Ir para conteúdo

Projeto: filme El Chanfle - dublado (Videosom)

iago83
Por iago83
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Olá pessoal

Estou criando um projeto para a dublagem do Filme "El Chanfle". Algum voluntário gostaria de colaborar conosco?

Precisaremos de voluntarios para as vozes do Ramón Valdéz, Florinda Mesa, Ruben Aguirre, María Antonieta, enfim todo elenco.

Também precisaremos de tradutores.

A mixagem e a edição fica comigo. Eu também irei usar as BGM's da Maga.

O nome do estúdio que irá dublar será Videosom (Versão Brasileira: Videosom)

O título em português para o filme será "Chanfle - O Futebolista Atrapalhado".

Quem se oferece para esse projeto?

Postado

Eu dublo no dia 30 de fevereiro.

Postado

Não vai dar certo. Pode ter certeza. ;)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Belo jeito de ajudar o cara hein?

    Postado

    Belo jeito de ajudar o cara hein?

    Falo por experiência, nenhum projeto de dublagem deu certo com exceção ainda da VTO nos primórdios e mesmo assim os resultados nunca são como se espera, se isso ocorre pra um episódio de meros 20 minutos imagina para um filme de 90 minutos?

    Reitero, não vai dar certo. ;)

    Postado

    Com um super editor como o iago coordenando o projeto ainda por cima...

    Postado
    • Autor

    Com um super editor como o iago coordenando o projeto ainda por cima...

    Você já viu os vídeos do meu portfólio, como os Bastidores do Café Cidade e as edições do Jornal da ACPA?

    Postado

    Iago, eu não estou querendo desanimar, não, até que gostei muito da iniciativa. Mesmo. Mas... Também acho melhor você desistir. Isso nunca vai sair do papel, mesmo. É um projeto grande, requer muita coisa, não tem como vingar. Desista.

    Postado

    Dubla umas coisas mais curtas primeiro pra ir treinando

    Um filme é muita coisa, vc vai ficar doido dublando ele todo

    Dubla os Supergenios ou algo do tipo

    Editado por V. Jara

    Postado

    Iago, eu não estou querendo desanimar, não, até que gostei muito da iniciativa. Mesmo. Mas... Também acho melhor você desistir. Isso nunca vai sair do papel, mesmo. É um projeto grande, requer muita coisa, não tem como vingar. Desista.

    Contraditório, não? :P

    Postado

    Contraditório, não? :P

    Mas eu não quero mesmo que ele perca a vontade, só que ele seja realista com as coisas. Isso não tem como dar certo. Nunca um projeto de dublagem CH foi pra frente. Quanto mais um filme!

    A gente precisa de sonoplastias, BGM's, edições, dubladores e etecéteras.

    Mas quando abrimos o tópico com o projeto, só posta gente rindo ou desejando boa sorte. Como isso vai pra frente?

    Se tivesse gente que PELO MENOS colaborasse, ou tentasse colaborar, mas ninguém entra no projeto e ele acaba esquecido, como todos. Simplesmente por que não tem condições de crescer, de se concretizar.

    Postado

    Desista Iago, não conseguirá dublar esse filme....

    Lamento mas assim é a vida!

    Postado

    Poxa pessoal,que incentivo vocês dão pro cara,hein?

    Iago,te aconselho a dublar todas as vozes dos personagens do filme,só pra mostrar pra eles que você pode.

    •
    • Curtir 1
    Postado
    Poxa pessoal,que incentivo vocês dão pro cara,hein? Iago,te aconselho a dublar todas as vozes dos personagens do filme,só pra mostrar pra eles que você pode.

    :muttley::muttley::muttley:

    Postado

    Vai fundo, boa sorte. :joinha:

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Terça-feira, 06 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O último exame (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 03/02/2025, outra em 22/04/2025, e a mais recente em 10/09/2025. 18:03 - A fonte dos desejos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 03/02/2025, outra em 22/04/2025, e a mais recente em 10/09/2025.
    2. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Martes 6 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 16 (1973): Los costales caben en todo, sabiéndolos acomodar El Chavo Episodio 77 (1975): Insomnio Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 151 (1977): Perdón, aquí es donde vive el muerto? El Chavo Episodio 216 (1978): Las goteras
    3. Elias Augusto

      Audiências CH

      Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      @E.R ter recebido o presidente da República, na inauguração do SBT News, não é polêmica, é algo que sempre deve ser feito na inauguração de um canal. Também não é justificativa para a baixa audiência do SBT... Só por uma minoria golpista deixar de assistir, não irá impactar no Ibope
    4. Giovani Santos

      Episódio perdido de Chespirito com a turma do Chaves em Cancún encontrado!!!

      Giovani Santos respondeu ao tópico de marujita em Fórum Único Chespirito
      Esse episódio pra mim é surpresa total, pois nem a foto eu lembro de ter visto.
    5. Medeiros CH

      Pica Pau

      Medeiros CH respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Pior que acho esse um dos áudios mais ferrados da AIC atualmente, no canal oficial com aquela duplicação de M&E o áudio das falas quase some todas as horas bem mais do que os outros da AIC com esse problema lá Fiquei na curiosidade e fiz um comparativo entre a cópia Original da AIC e a remaster 2003 (Globoplay)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.