Ir para conteúdo

"Mais Além do Barril" com Sandra Mara Azevedo

chaves_007
Por chaves_007
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Amigos, é com muito prazer que lhes apresento o 2° programa "Mais Além do Barril"! Dessa vez entrevistei a queridíssima Sandra Mara Azevedo, dubladora da Chiquinha! Tivemos um bate papo incrível onde ela contou batidores da dublagem de Chaves, curiosidades sobre sua carreira... muita coisa legal! Não deixem de conferir!

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Muito bom.

    Postado

    Legal! já assisti a entrevista da Marta, depois irei assistir esse da Sandra :)

    Postado

    achei curioso a questão da Sandra ser extremamente sentida com relação a dublagem da Chiquinha, ela mostra que não gostou nada nada de redublarem episodios que estavam em perfeito estado e botarem a Cecilia Lemes pra dublar. O problema foi a Sandra ir pra Italia, senao ela seria a unica dubladora da Chiquinha, agora a Cecilia se destaca como se fosse a unica e eu mesmo nunca a vi dar credito a Sandra. E outra coisa, nas cenas do programa "La Chilindrina en Apuros" tem um agradecimento a Roberto pela autorização de uso das personagens, estranho é que tempos depois Maria Antonieta simplesmente tomou o registro de personagens que eram de Roberto quando o mesmo deixou de registrar. Otima entrevista sobretudo quando a Sandra falou dos dubladores mais antigos, os "monstros" como ela cita.

    Postado

    Gostei muito! Acho certo a Sandra sentir isso da redublagem...Acho que no contexto ela sente igual a nós...Pois ao invés de redublar poderia ter mais episódios! :( Culpa da Televisa! Gente, só não entendi a questão do Programa do Ratinho? O que aconteceu exatamente?

    • 2 semanas depois...
    Postado

    Legal, adorei a parte em que ela dublou um trechinho de "La Chilindrina en apuros". Mas a entrevista também foi ótima, Parabéns! :D

    Postado

    Ha, então a Sandra foi pra Italia na época e chamaram a Cecília? não sabia... e alguém sabe porque o Potiguara Lopes não continuou dublando o Professor?

    Postado

    @@Adriano Santos,

    na minha opinião a cecilia é bem melhor,mas a dona neves é da sandra

    Postado

    Quanto a dublagem delas,

    os episodios comuns as duas fizeram um bom trabalho.

    Acho até parecida as duas vozes,

    mas quando foram dublar os ineditos,

    achei que a Sandra nao acertou o tom,

    achei a Cecilia bem melhor.

    Postado

    Ha, então a Sandra foi pra Italia na época e chamaram a Cecília? não sabia... e alguém sabe porque o Potiguara Lopes não continuou dublando o Professor?

    Segundo o Osmiro Campos disse em um podcast (o qual não posso citar aqui), foi por causa da grande carga de trabalho que ele tinha. O Potiguara era diretor de dublagem e tradutor e tinha muita trabalho ao mesmo tempo em dublagens na Maga e em outros estúdios. Então ele dublou em poucos episódios no começo das dublagens de Chaves e Chapolin e por falta de tempo disponível pediu pra sair da função de dublador.

    Postado

    Sempre gostei mais da Sandra Mara, a Chiquinha dela é mais engraçada e debochada do que a da Cecilia Leme

    Postado

    Segundo o Osmiro Campos disse em um podcast (o qual não posso citar aqui), foi por causa da grande carga de trabalho que ele tinha. O Potiguara era diretor de dublagem e tradutor e tinha muita trabalho ao mesmo tempo em dublagens na Maga e em outros estúdios. Então ele dublou em poucos episódios no começo das dublagens de Chaves e Chapolin e por falta de tempo disponível pediu pra sair da função de dublador.

    Puxa, muito obrigado, sempre tive essa duvida. Então ele deve ter continuado nas outras funções né?

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Delgadinho

      Chaves deixa de ser exibido aos domingos no SBT

      Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
      Mas agora não têm a vinculação horária da classificação indicativa, então, de certa forma, a emissora a tem mais liberdade pra exibir a série como lhe convém, além do mais, a maioria das pessoas já têm a imagem de ch como algo que remete à infância, embora não seja propriamente um programa infantil. Sobre a exibição de Um Maluco no Pedaço dentro de um programa infantil em 2011, eu me lembro de alguém comentar na época, acho que na comunidade do SBT no Orkut, que foi exibido um episódio com cena de insinuação sexual, e que portanto era inadequado dentro do Bom Dia.
    2. Professor Inventivo

      Chaves deixa de ser exibido aos domingos no SBT

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
      Não dá pra comparar 2011 com agora nesse tipo de coisa. Em 2021 mudaram essas classificações, por isso que ano passado teve todo aquele alvoroço com chaves e Chapolin recebendo esses selos mesmo no horário nobre.
    3. Cleberson

      A CHemana

      Cleberson respondeu ao tópico de Cleberson em Sites e Podcasts CH
      Conforme prometido, A CHemana Disponível no Youtube:
    4. Doutor Delgadinho

      Chaves deixa de ser exibido aos domingos no SBT

      Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
      Em 2011, exibiam Um Maluco no Pedaço como última atração do Bom Dia & Cia e, se não me engano, a classificação era +10. Portanto, acredito que a classificação +10 não seria um impedimento para a exibição de Chaves.
    5. Helenaldo

      Campeonato Brasileiro 2025 - Série A

      Helenaldo respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Fala pessoal, no vídeo de hoje, confiram todos os detalhes da briga do internacional para ser reconhecido como campeão brasileiro de 2005.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.