Ir para conteúdo
Ver no aplicativo

Uma maneira melhor de navegar. Saiba mais.
Fórum Único Chespirito

Um aplicativo na sua tela inicial com notificações push e muito mais.

Para instalar este aplicativo no iOS e iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Role o menu e toque em Adicionar à tela inicial.
  3. Toque em Adicionar no canto superior direito.
Para instalar este aplicativo no Android
  1. Toque no menu de três pontos (⋮) no canto superior direito do navegador.
  2. Toque em Adicionar à tela inicial ou Instalar aplicativo.
  3. Confirme tocando em Instalar.

Saiba tudo sobre o futuro livro de Rubén Aguirre, e sua última conversa com Chespirito

Raposa31
Por Raposa31
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Tem que saber no mínimo o básico do espanhol pra não cometer um erro desse

Postado

"Você" não vai ser, pq quem sabe pelo menos o básico de Espanhol, entende que Usted é uma maneira formal de chamar uma pessoa. Além de senhor e Don.

Editado: ops! Postaram na minha frente!! >_<

Editado por Usagi chan

Postado

Ou chamam um tradutor pé-rapado pra economizar. :P

Postado

Embora trate-se de um bordão, o "Depois da Senhora" talvez não tenha o mesmo sentido que ele quis dizer com o "Después de Usted", já que provavelmente é direcionado ao leitor. Neste caso, o "Depois de Você" seria o mais adequado mesmo...

Postado

Capaz de usarem o Google tradutor :P

Poderiam chamar sei lá ,um fã desses que são tradutores, ou até aqueles que fizeram os livros versão brasileira... :D

Postado

Tinham que por o nome de "Tá, Tá, Tá" mesmo aqui.

Postado

Tem versão online também? Logo logo botam pra download em algum site mexicano. :tonguemad: :tonguemad:

Postado

Parece ser bem interessante :lol:

Postado

A julgar pela capa, o livro parece ser ótimo.

Postado

Como diz o ditado:Não julgue o livro pela capa.Se bem,que nesse caso,o livro parece ser bom mesmo.

  • 2 semanas depois...
Postado

Tem versão online também? Logo logo botam pra download em algum site mexicano. :tonguemad: :tonguemad:

Sim, há um tempo: https://vizinhancadochaves.wordpress.com/2015/01/26/versao-online-do-livro-de-ruben-aguirre-ja-esta-sendo-vendida/

Mas é para comprar, não para baixar.

Não duvido no Brasil que traduzam o título do livro para algo como "Tá tá tá tá - As memórias do Professor Girafales".

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Account

Navigation

Pesquisar

Pesquisar

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.