Eu já falei isso pra ele.

 

Isso de possivelmente ter redublagem é especulação dos fãs, não é para ser tratado como se fosse uma coisa confirmada, por isso não é certo sair divulgando como se fosse oficial, isso causa confusão de entendimento entre fãs menos ligados ás séries CH.

Mas no guia de redublagens deste tópico: http://www.forumch.com.br/topic/23688-guia-de-redublagens-maga-com-novidades/não consta que é redublado

Mais nesse guia só estão as redublagens que ainda se encontram nos arquivos do SBT.

 

E a propósito, é certo mesmo que esse da cruz vermelha (1979) estreou em 1984?

Então como o SBT exibiu com a "redublagem", se ela existe mesmo nem está nos arquivos da emissora?

E a propósito, é certo mesmo que esse da cruz vermelha (1979) estreou em 1984?

Episódio número 31 desse guia do Gustavo Berriel: http://www.forumch.com.br/topic/1851-ordem-de-exibicao-dos-lotes-de-episodios-chaves-no-sbt/

 

Leandro Morena também anotou, com duas pessoas de prova a informação se torna mais concreta.

Então deve ter uma dublagem perdida mesmo 

Não acredito que tenha. Se tivesse o SBT estaria exibindo, já que eles não gostam das velhas.

Ué, mais se realmente possui uma dublagem perdida do lote de 1984 desse episódio, então o SBT fez a escolha que geralmente faz de deixar a dublagem mais nova no ar.

E essa dublagem da cruz vermelha 79 é do lote de 88.

Na verdade, essa dublagem é do lote de 84, segundo o guia de dublagens do FCH. E não tem esse episódio no lote de 88

E se estiverem errado? Porque esse não tem nada de dublagem do lote de 84. Nota-se de longe que esse episódio tem dublagem característica do lote de 88.

Editado 9 de Maio de 2016 10 anos por Chapolin

Foi isso que o @El Chavo Arachán disse, mas naquele tópico que eu disse não possui ele como redublagem. Na Lista CH também consta como dublagem do lote de 1984.

Foi isso que o @El Chavo Arachán disse, mas naquele tópico que eu disse não possui ele como redublagem. Na Lista CH também consta como dublagem do lote de 1984.

Mais eu disse antes que nesse tópico só estão as dublagens que ainda estão nos arquivos do SBT, só ver que lá não tem todas as dublagens perdidas.

Sim, mas se a tal "redublagem" de 88 não está nos arquivos do SBT, como ele está sendo exibido com ela

Bom, e se for ao contrário, a dublagem de 88 é a que está nos arquivos e a de 84 é a que sumiu?

Aí já não sabemos. Mas pra mim continua sendo lote de 84.

Pelo visto é só o El Chavo Arachán e eu que acha que essa dublagem atual é do lote de 88