No guia oficial de episódios do SBT que postei ano passado, um dado curioso que havia me passado batido... No espaço destinado aos títulos originais em espanhol, o episódio "O violão do Seu Madruga" aparece com a seguinte informação:

..............S/TITULO ORIGINAL................

Assim como os mundialmente perdidos. Estranho!

E não há nenhuma versão semelhante à este episódio...

Mais um perdido mundial pra listinha?

Isso é coisa do SBT mesmo, facilmente encontra esse episódio com áudio original no YouTube, portanto não é perdido mundial.

A questão não é essa. Como vimos na lista da Ancine, o SBT tem o costume de substituir em sua lista versões semelhantes, por exemplo "O Planeta Selvagem" de 1975, ocupa na Ancine o lugar que seria da versão perdida mundial de 1973.

Neste caso, se o SBT tiver uma versão semelhante e perdida de "O Violão do Seu Madruga", pode ter colocado a de 1978 no lugar. Digamos que essa suposta versão semelhante tivesse o mesmo título Maga, não fizeram alteração alguma na lista, muito menos adicionaram o título original do episódio de 1978.

Eu não acho que esse episódio tenha outra versão nos anos 70, mais vai lá saber...

Eu acho que é porquê a Televisa atualmente distribui esse episódio junto da temporada de 1976 (Sim, vcs não entenderam errado, de 2013/2014 pra cá, as emissoras latinas exibem ele no meio de 1976, mais uma lambança desse lote mais recente).

Eles devem ter ido conferir a tabela de 1978, não encontraram o episódio e acabaram deixando o título em branco.

Editado 22 de Janeiro de 2016 10 anos por Centão 'Fórnios

Pois é, eu descobri isso agora há pouco, deve ter sido isso mesmo que aconteceu

Acho que o Centão aí já esclareceu tudo, até porque também não acredito que esse episódio tenha outra versão nos anos 70 e olha que 78 é infestado de remakes kkk.

Se existir um encaixe em alguma data, é possível sim que seja uma versão gravada anteriormente.

Cito isso pois 3 anos antes de descobrirem Um banho para o Chaves, gravado de 1973 eu já tinha advinhado que possivelmente existiria essa gravação.