Ir para conteúdo

[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Tá com jeito de que foi um dos primeiros a ser dublados.

Postado
21 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Voz do Seidl tá quase igual do Marco Moreira

Olha in a Hurry logo cedo

Pelo menos tá melhor que Riosound, acho legal esse episódio. 

Quero ver ainda a versão de 1978. 

Postado

Os Piratas com "noise reduction"

Postado
8 minutos atrás, Monchito disse:

Os Piratas com "noise reduction"

Sim, tá horrível quase não dá pra entender o que falam. 

Postado
36 minutos atrás, Raphael disse:

Untitled+5.gif Chaves

23h07 - Brincando de Bombeiros (1975)

A dublagem de hoje ficou melhor do que RioSound. A única tristeza é que não temos Osmiro nessa redublagem (mas o Mauro mandou bem)

37 minutos atrás, Raphael disse:

Untitled+5.gif Chapolin

23h34 - Os Piratas Parte 1 (1975)

Com Noise Reduction HORROROSO

Postado
1 minuto atrás, Quico Irônico disse:

Com Noise Reduction HORROROSO

E com In a hurry também :muttley:

Postado

Esse noise reduction desanima qualquer um de assistir. Por isso só assisto os comuns em espanhol. Só hoje que abri uma exceção. 

Postado

25/08

Chaves
Episódio O Namoro De Seu Madruga Parte 3
Seu Madruga faz de tudo para encantar a nova vizinha Glória e resolve convidá-la para ir ao cinema.

Chapolin
Episódio De Caçador E De Louco, Todos Nós Temos Um Pouco
Florinda está sozinha em sua casa quando escuta no rádio a notícia de que um louco muito perigoso está à solta. Com medo, ela pede a proteção do Chapolin.

Postado

O episódio de hoje do Chaves tava com uma qualidade boa e limpinha, a dublagem tava bem melhor do que da RioSound parece uma mistura da RioSound com a Gábia. Seldi fez igualzinho ao original a risada do Seu Madruga no final.

O que pouca gente deve saber é que o ''Os piratas - parte 1'' é o episódio onde aparece a cena daqueles memes do Chapolin.

Postado
1 hora atrás, Chapolineto disse:

O que pouca gente deve saber é que o ''Os piratas - parte 1'' é o episódio onde aparece a cena daqueles memes do Chapolin

Quais? 

 

Enquanto tava vendo o episódio, me lembrei daquelas bobagens que eu fazia quando era moleque...

1 hora atrás, Chapolineto disse:

E o senhor ainda se lembra? 

Ora, cálice! :mad: deixa eu contar.... 

Uma vez no intervalo da escola contaram algo engraçado e eu dei o tapão nas costas de um amigo meu bem na hora que ele bebia o suco. Na hora que ele olhou pra mim bravo eu dei a risada chacoalhando os ombros como o pirata alma negra, ele entendeu a referência e me deu um tapa também.

Aí já não lembro mais o que aconteceu depois... :lol:

Editado por Professor Inventivo

Postado
1 minuto atrás, Professor Inventivo disse:

Uma vez no intervalo da escola contaram algo engraçado e eu dei o tapão nas costas de um amigo meu bem na hora que ele bebia o suco. Na hora que ele olhou pra mim bravo eu dei a risada chacoalhando os ombros como o pirata alma negra, ele entendeu a referência e me deu um tapa também.

Aí já não lembro mais o que aconteceu depois... :lol:

Ele te deu um soco maior que você até esqueceu.

2 minutos atrás, Professor Inventivo disse:
1 hora atrás, Chapolineto disse:

O que pouca gente deve saber é que o ''Os piratas - parte 1'' é o episódio onde aparece a cena daqueles memes do Chapolin

Quais? 

5vsah5.jpgengra%C3%A7adas_25.jpg

08551e9def2717a27927cd25ccf8c6fc.jpg

Esse último é da parte 2.

Postado

Imaginei que fosse da página do Chapolin sincero, mas só me lembrei da imagem dele sentado. 

Essa foto do meio já sei que é da cena do barquinho. 

Postado
5 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Uma vez no intervalo da escola contaram algo engraçado e eu dei o tapão nas costas de um amigo meu bem na hora que ele bebia o suco. Na hora que ele olhou pra mim bravo eu dei a risada chacoalhando os ombros como o pirata alma negra, ele entendeu a referência e me deu um tapa também.

Aí já não lembro mais o que aconteceu depois... :lol:

Se eu fizesse uma referência dessas no meu cotidiano iam ficar boiando. :assobiando:

@Chapolineto essa última foto do Chapolin de bigode falso não é dos piratas, é de "Búfalo Bill" (1976). :ohok:

Editado por Trapezunga

Postado

Achei muito curioso que o episódio dos Bombeiros teve 3 dublagens e nenhuma delas fez a tradução literal da piada que o Chaves dizia para o Girafales "Se alongar mais, vai chegar no segundo piso (da vila)". A vila claramente possui 2 pisos, já que há escadas, portas e sacadas no segundo andar.

As traduções foram:
Teto da vila (RioSound): equivocado, já que a vila não tem teto na ficção (vide os episódios dos balões e do avistamento dos discos voadores)
Bater no avião (SDVC): exagerado. O Chaves dizia sobre uma pequena alongada e não uma alongada de mais de 100 metros.
Teto do estúdio (Gábia): a pior das três. Perde-se completamente a imersão na história ao afirmar que se passa num estúdio.

Postado

não teve mais nenhum episódio inédito de chapolin com dublagem maga?

Então aquela história de que o SBesTeira tinha ~50 episódios inéditos de chapolin dublados pela maga era mentira?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    NINTENDO

    E.R respondeu ao tópico de chavesmaniaco1002 em Games
  2. E.R

    O ultimo filme que vi até agora foi...

    E.R respondeu ao tópico de Rodrigo Colorado em Venda da Esquina
    . Star Wars : O Mandaloriano e Grogu (2026) - O maior mérito de terem resolvido fazer um filme sobre os protagonistas da série do Disney+ - Mando (Pedro Pascal) e Grogu, seu filho adotivo - foi o alto investimento em cenas de ação e de combate e no visual das cidades e planetas que aparecem nesse filme, além do bom uso da trilha sonora, inclusive da música tema da série nos momentos certos. Até o momento da cena da luta em uma arena, em que Rotta The Hutt (Jeremy Allen White) e Din Djarin lutam contra monstros, o filme tem um ritmo muito bom, porém depois quando os protagonistas são capturados e cabe a Grogu a missão de salvar o dia, tem uma queda de ritmo, com o bebê tendo que buscar ajuda de outros alienígenas, e com algumas cenas de interações com personagens coadjuvantes. Os vilões são o ponto positivo do filme, tanto os Gêmeos Hutt, como o caçador de recompensas Embo (que tem um chapéu parecido com o do personagem Raiden, de Mortal Kombat) e o Dragonsnake (contra quem Mando tem uma excelente cena de luta), cumprem bem o seu papel de antagonistas. O premiado diretor Martin Scorsese dubla o dono do food truck que ajuda - mesmo sem querer - o mandaloriano com informações. Outro personagem que se destaca é Zeb Orrelios, soldado de elite da Nova República, que é um dos personagens que acaba ajudando os protagonistas no final do filme. Esse filme tem alguns momentos muito parecidos com O Retorno de Jedi, tanto pela presença dos Hutts como pelas criaturas que ficam amigas de Grogu e que ajudam o filho de Din Djarin. Também vemos uma evolução clara de Grogu, conseguindo aprender a pilotar a nave e também usando a força para salvar seus amigos.
  3. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Jueves 21 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 147 (1977): A pistola regalada no le mires agujero pt.2 El Chavo ✔️ Episodio 214 (1978): Las nuevas vecinas pt.3 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 8 (1973 R.1972): Escapatoria / En el museo / El robo de la fruta El Chavo ✔️ Episodio 59 (1974): El álbum de estampitas La coincidencia del día: 2 escapatorias casi al mismo tiempo
  4. Professor Inventivo

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Duvido que ela fosse insubornável. Digo, mas insuportável sempre foi mesmo.
  5. MichaelJackson

    DESENHOS ANIMADOS

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    Na verdade, os blocks continuam. A maioria dos curtas recebia block parcial Japão por exemplo liberava, mas agora o Brasil está entre os países que libera.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.