Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM BONECO MUITO VIVO (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Confesso que queria muito saber como o MAGA tinha traduzido/adaptado (no original) o "mococha pechocha". "Bonitinha e ajeitadinha", até a rima foi mantida. rsrs Genial, cara!

Curti demais a exibição! Essa 1 hora passou voando. Já tava com saudades de assistir CH decentemente. E o melhor é que amanhã tem mais! :joia: 

Editado por JoelJunior15

    • Curtir 1
    Postado

    vocês colocaram os episódios para Download aqui?

     

    Postado

    Graças ao Multishow assistimos a essa esquete inédita dublada digo EX-INÉDITA!

    Tomara que tenham ganhado bastante audiência.

    Postado
    5 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

    Postado

    Nunca Ri Tanto Olha mais que Incrivel até Cospe kkkkk

    Postado

    Menos um inédito.

    Postado

    Voltei...

    Até postei no twitter:

    :D

    • Curtir 1
    Postado

    Pô que nome "tosco" que a Maga deu ao "Chilpayate" eu ri demais aqui :lol: :muttley:
    ---------------------------

    Twitter:

    E como eu sou "cara de pau", aqui o meu recado ao SBT :assobiando::

    A cada inédito exibido essa será a minha "saudação": ChupaSBT e ChupaMulaFraga! :nana:

    • Haha 1
    Postado
    14 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Me refiro ao esquete que é inédito

    • Curtir 1
    Postado
    15 minutos atrás, José Antonio disse:

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

     

    6 minutos atrás, Giovani Santos disse:

    Me refiro ao esquete que é inédito

    Eu quis dizer que se o SBT exibiu o episódio dublado pela Maga não foi surpresa a esquete vir também dublada.

    Postado

    Meu coração tava batendo muito forte!! :P

    Editado por Rodrigo Colorado

    Postado

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    Postado

    Muitas coisas que estávamos pensando que iria acontecer, aconteceu.

    - Episódios que a Televisa não recebeu com dublagem MAGA antes, agora terão seus áudios limpinhos sem noise reduction.
    - Dublagens MAGA de esquetes de semelhantes/ex-perdido/inéditos serão exibidas normalmente.

    Eu, particularmente achei os dubladores mais desanimados. Mas não achei de todo o ruim, MAGA é MAGA.
    De fato, a Cecília dublou muito bem nesse episódio. Vivei a personagem e tals.

    Postado
    6 minutos atrás, JoãoB disse:

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    • Curtir 1
    Postado
    3 minutos atrás, Chapolin disse:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    Confesso que nunca gostei muito da versão de 1976. :P 

    Editado por Rodrigo Colorado

    • Haha 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. gustavo lins

      Pica Pau

      gustavo lins respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      É bem possível que tenha sido dublado na Elenco mesmo já que o episódio não tem falas, por isso o SBT ainda se deu ao trabalho de dublar para colocar no pacote...
    2. Medeiros CH

      Pica Pau

      Medeiros CH respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Ainda no caso do Aventura no supermercado tem quem diga que ele foi dublado na Elenco por ter o Felipe di Nardo, o som me parece bem diferente das dublagens da BKS. E eu estava fazendo aqui as ligações, esse episódio parece ter sido descartado na metade dos anos 90 justamente quando teria surgido aquelas edições do SBT utilizando os mesmos cortes de matriz atuais e outros usando as aberturas dos anos 60 como esses: Isso é, creio que Aventura no supermercado sumiu justamente nessa renovação de lote, enquanto Observadora de Pássaros e Os Três Pica-Paus parecem ter ficado com carta verde durante mais alguns anos até a Universal padronizar a distribuição depois de 2003
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Sexta-feira, 13 de fevereiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O dia dos namorados - parte 1 (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado em 14/02/2025. 18:01 - O dia de São Valentim - parte 2 (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado em 14/02/2025.
    4. E.R

      SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      Carol Lekker é a nova contratada do SBT para ser comentarista do "Fofocalizando".
    5. Cleberson

      Resultado da minha Rifa que estava pendente

      Cleberson respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Social
      Voltei a ficar internado, vesícula piorou e provavelmente vai ter que operar mesmo. Como eu tô 1 semana sem trabalhar e provavelmente não vou poder trabalhar tão cedo, e agora sem previsão de alta, e como tenho contas pra pagar, incluindo a última parcela daqueles agiotas parcelados daquela vez que eu devia que eram 4, sendo 2 colombianos e 2 mensais, 1 deles acabei dias atrás e só falta 1 agora, e como a rifa a venda tá bem mais devagar do que a gente esperava, o Bruno Batista pra me ajudar criou uma vakinha online, então quem puder me ajudar doando qualquer valor ou divulgando, o link é: https://www.vakinha.com.br/5949190 A rifa tbm ainda tem nomes, não estou com o papel no hospital mais tenho os nomes disponíveis ainda, só me mandar mensagem que marco e depois coloco no papel, desde já agradeço a todos.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.