Ir para conteúdo

[INÉDITO] MARRETADA NO TOTEM / O EXAME / O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PERDIDA (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
21 horas atrás, E.R disse:

Gostaria que o Daniel redublasse a fala do Batman (de Batmóvel para lua de mel com o Robin).

Não é só isso que precisariam mudar na dublagem deste, pois no esquete do doutor tem umas "piadinhas" traduzidas que ficaram ruins demais. Provavelmente só eu devo ter achado ruim, mas enfim, eu redublaria também :P

Editado por Chapolin

    • Curtir 2
    Postado
    • Este é um post popular.

    https://tvefamosos.uol.com.br/blog/mauriciostycer/2019/04/18/multishow-regrava-dublagem-e-corrige-fala-que-havia-censurado-de-chapolim/

    O Multishow apresentou nesta quarta-feira (17) uma nova dublagem para um episódio de "Chapolin", exibido pela primeira vez no canal em maio de 2018 com uma fala censurada. 

    A mudança buscou agradar os fãs, que haviam ficado chocados e protestaram contra a versão exibida no ano passado.

    A frase original era : "Em primeiro lugar, Batman não está porque viajou em lua de mel com Robin". 

    Na versão exibida em maio de 2018, Chapolin disse: "Batman não pôde vir porque furou o pneu do Batmóvel".

    A direção do Multishow reconheceu que a censura foi um erro.

    • Curtir 4
    Postado

    E não é que redublaram a fala do Chapolin :o Eu não esperava por isso.

    Só ficou faltando redublar as "piadinhas" ruins, no esquete do doutor :rolleyes: :assobiando::P Digo...

    • Curtir 1
    • Obrigado 1
    Postado

    Eu nem me importei com a mudança na frase, mas mesmo assim, ficou muito bom esse conserto - é de lembrar muito bem a dublagem da Gábia, também, quando tinha o DVD Volume 1 do Chapolin.

    • Obrigado 1
    Postado

    Desabafado parece até que foi dublado em outro estúdio

    • Curtir 1
    Postado
    19 minutos atrás, BrendoCH disse:

    Eu nem me importei com a mudança na frase, mas mesmo assim, ficou muito bom esse conserto - é de lembrar muito bem a dublagem da Gábia, também, quando tinha o DVD Volume 1 do Chapolin.

    O que é ruim prefiro esquecer

    • 2 semanas depois...
    Postado

    Essa Piada Censurada foi Redublada 

    Postado
    47 minutos atrás, Thichaves disse:

    Essa Piada Censurada foi Redublada 

    Sim.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Globo

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      A Globo pode reprisar suas 3 novelas inéditas (novela das 18h, novela das 19h e novela das 21h) de madrugada com o fim do programa "Conversa com Bial" em dezembro. Pedro Bial vai continuar na Globo, pois teve o contrato renovado com a emissora, mas vai participar de um outro projeto, que deverá ser semanal. Além disso, Pedro Bial vai continuar participando do núcleo de documentários do Globoplay. Fonte : https://natelinha.uol.com.br/colunas/joao-paulo-dell-santo/2025/11/03/sem-pedro-bial-globo-planeja-reprisar-suas-tres-novelas-nas-madrugadas-233418.php
    2. E.R

      Amistosos e notícias da seleção brasileira

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      O técnico da seleção brasileira, Carlo Ancelotti convocou hoje a seleção brasileira para os amistosos contra Senegal e Tunísia. Goleiros : Bento (Al-Nassr), Ederson (Fenerbahçe) e Hugo Souza (Corinthians) Laterais : Wesley (Roma), Paulo Henrique (Vasco), Alex Sandro (Flamengo), Caio Henrique (Monaco) e Luciano Juba (Bahia) Zagueiros : Danilo (Flamengo), Eder Militão (Real Madrid), Fabrício Bruno (Cruzeiro), Gabriel Magalhães (Arsenal) e Marquinhos (Paris Saint Germain) Meias : Andrey Santos (Chelsea), Bruno Guimarães (Newcastle), Casemiro (Manchester United), Fabinho (Al-Ittihad) e Lucas Paquetá (West Ham) Atacantes : Estevão (Chelsea), João Pedro (Chelsea), Luiz Henrique (Zenit), Matheus Cunha (Manchester United), Richarlison (Tottenham), Rodrygo (Real Madrid), Vinicius Júnior (Real Madrid) e Vitor Roque (Palmeiras) Fonte : https://ge.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2025/11/03/convocados-da-selecao-veja-a-lista-de-carlo-ancelotti-para-enfrentar-senegal-e-tunisia.ghtml
    3. MichaelJackson

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Brasília exibindo episódio perdido de manhã!! Pedintes em Família não passava desde semana passada, muito tempo.
    4. Elias Augusto

      Audiências CH

      Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O episódio que passou ontem, será que não vão disponibilizar no +SBT? Lá só tá a versão com IA
    5. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Chapolin: Brasília - Segunda-feira, 03 de novembro de 2025 13:15 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:15 - O robô que pirou (1979) 13:39 - A troca de cérebros (1979) 14:00 - Encerramento: Chapolin (2024) ——————————————————————————————— Chapolin: RS - Segunda-feira, 03 de novembro de 2025 13:40 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:40 - O boxeador ferido / O extrato de energia vital (1977) 14:00 - Encerramento: Chapolin (2024)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.