Ir para conteúdo

[INÉDITO] ENCONTRO ÀS ESCURAS / GARÇOM DESASTRADO (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Muito bom esses episódios inéditos com dublagem Maga.

Na esquete do Chapolin o Ramón troca de roupa na velocidade da luz.

A esquete do garçom é boa. O momento que o Chespirito destrói a casa toda é o mais marcante. Tem uma hora que a parede da casa se move quando o Chespirito bate nela.

No ano passado eu assisti o filme El Chanfle e lá o Chespirito também quebra tudo. Acho que ele quis reaproveitar essa cena da esquete no filme. Impressionante o tanto que o Chespirito reaproveitava as cenas e piadas, em vez de criar algo novo.

A Maga cometeu um pequeno erro de dublagem nesse episódio. O garçom diz que quebrou o vaso da Maria no ano passado, mas a Florinda diz que o vaso escapou de ser quebrado. É que, no original, o garçom diz "esse vaso eu não quebrei no ano passado". Mas na dublagem ficou "esse vaso eu quebrei no ano passado". Esqueceram do "não" e isso mudou o sentido da fala.

 

Editado por JoãoB

Postado
14 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Em espanhol aquele rock pesadão e a Maga vem e coloca Happy Whistler. :pancada:

==

Que ótimo finalmente ver essas esquetes dubladas. Como diria o @Homessa, mais duas figurinhas pro álbum. :D :s_success:

Na verdade ele deixou sem BGM, a Happy Whistler entrou no fim da cena onde aparecia a vinhetinha q o Multishow corta, ja em Espanhol, o rock pesadao começa na hora q derruba a mesa

Postado

Ah é verdade. :cap:

Postado

Ótimo. Não lembrava o final da esquete do Chapatin, onde ele mesmo era o danadinho que estava se correspondendo. :lol:

Já na esquete do garçom, parece que Chespirito forçou muitas das catástrofes. O que é que o Ramón canta quando entra? "Desperta ??, gentil primavera".

Também ri com o "Ma não é" do Maga, quando ele cai em cima do Ramon. :lol:

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Professor Inventivo

    [ON LINE] Chaves, Chapolin e a Inteligencia Artificial

    Professor Inventivo postou um tópico no fórum em CH Online
    Embora sejam conteúdos postados no YouTube, e já tenha um tópico dedicado a ele. Acho interessante um tópico separado, pois os conteúdos de Inteligência Artificial são completamente diferentes. Já faz um tempo que existem essas coisas por aí, mas eram sempre conteúdos de IA no estilo dos antigos Poopers, com imagens, vozes distorcidas e aleatórias. Um tipo de coisa meio reprovada pelos fãs das series. Porém de uns tempos pra cá, alguns criadores desse tipo de conteúdo resolveram criar um conteúdo mais sério, tentando ser mais fiel a obra do Chespirito, mas claro com as limitações e dificuldades que o sistema tem. Até agora percebi três canais fazendo isso, o primeiro é o: https://www.youtube.com/@PerdidosChaves/videos Trata-se do antigo canal BGMsperdidasCH que acabou mudando de ramo. Ele trouxe uma abordagem mais dramática, mas com o humor que a gente já conhece. O foco dele é uma história sobre a vida do Seu Madruga, contada a partir de quando o personagem deixa a vila em 1979. Vários Flashbacks ajudam a contar a história do pernas de saracura. O outro é o "Turma do Chaves Velho", uma tentativa de prolongar as séries aos dias de hoje. Como o título sugere, os atores estão velhos interpretando os mesmos personagens e vivendo no século 21. Infelizmente o Youtube bloqueou videos dele e alguns foram perdidos e outros editados, porém é o que eu achei mais interessante. Inicialmente as histórias eram inéditas, apenas com trechos ou piadas recicladas dos textos originais do Chespirito. Agora ele faz remakes a lá chespirito anos 80/90, fica interessante assistir. Pois começa uma história que a gente já conhece, mas o final é de outro episódio que você não imagina. Tem outros canais menores, porém a frequência de vídeo de todos eles é baixa, pois é um conteúdo bastante trabalhoso.
  2. Professor Inventivo

    Vila do Chaves

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Chespirito o Rei do Humorr em Sites e Podcasts CH
    Muito interessante.... Conheci o ainda recém-criado canal do Vila do Chaves em 2020 durante a Quarentena da pandemia (em meio a falta do que fazer). Acompanho até hoje, e posto no tópico curiosidades algum vídeo deles que tenha um assunto mais relevante e que talvez chame a atenção do fórum. Só vi esse tópico agora, sempre que tiver algum vídeo legal irei postar aqui.
  3. E.R

    FAMOSOS

    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
    O apresentador Edu Guedes se casou com a apresentadora Ana Hickmann no último final de semana.
  4. E.R

    ROCK IN RIO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    A cantora Zara Larsson foi um dos destaques do sétimo e último dia do Rock In Rio 2026, cantando músicas como "Symphony".
  5. E.R

    Fantástico

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    O apresentador Alex Escobar falou sobre o seus problemas de saúde em entrevista para o "Fantástico".

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.