Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
14 minutos atrás, Chapolin disse:

Nenhum dos dois faz sentido, mas achei "trouxa" mais ainda :P

"E se jogarmos as trouxas pela janela?"

Trouxa "de roupa" é o que a Florinda quis dizer, trouxa como termo pejorativo foi o que o Chapolin entendeu, por isso ele olha pra ela com cara estranha.

Se usassem "bagagem" não faria sentido o olhar do Chapolin. No original usam o termo "petaca" que pode significar "bunda" ou "malas".

Postado

Nesta de jogar pela janela tudo bem, a que eu achei sem "sentido" foi esta aqui:

"Chapolin, você nos ajuda com as trouxas?"

"Que nos ajude a fazer as malas".

Talvez eu achei sem sentido isso, pois nunca tinha visto alguém dizer "trouxa" se referindo a malas :headscratch: Bom, mas neste caso então fica que ela quis dizer as trouxas de roupas e como o Chapolin não entendeu, ela diz malas depois :P

Editado por Chapolin

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Professor Inventivo

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Mas também, na TV SERRA dourada, queria o que?
  2. E.R

    Celso Portiolli

    E.R respondeu ao tópico de Cleberson em Todos Atentos Olhando pra TV
    Novo cenário do "Domingo Legal".
  3. E.R

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    SBT podia liberar as afiliadas para exibirem os episódios do Clube do Chaves com dublagem Herbert Richers que ainda não foram exibidos em 2025 e 2026.
  4. Pitron272

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Pitron272 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Cara isso ai resume perfeitamente o significado de Exibição tapa-buraco
  5. Medeiros CH

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Madruga sapateiro com quase 2 minutos de corte inicial já começando na Florinda caminhando

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.