Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
14 minutos atrás, Chapolin disse:

Nenhum dos dois faz sentido, mas achei "trouxa" mais ainda :P

"E se jogarmos as trouxas pela janela?"

Trouxa "de roupa" é o que a Florinda quis dizer, trouxa como termo pejorativo foi o que o Chapolin entendeu, por isso ele olha pra ela com cara estranha.

Se usassem "bagagem" não faria sentido o olhar do Chapolin. No original usam o termo "petaca" que pode significar "bunda" ou "malas".

Postado

Nesta de jogar pela janela tudo bem, a que eu achei sem "sentido" foi esta aqui:

"Chapolin, você nos ajuda com as trouxas?"

"Que nos ajude a fazer as malas".

Talvez eu achei sem sentido isso, pois nunca tinha visto alguém dizer "trouxa" se referindo a malas :headscratch: Bom, mas neste caso então fica que ela quis dizer as trouxas de roupas e como o Chapolin não entendeu, ela diz malas depois :P

Editado por Chapolin

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 12 de noviembre: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 205 (1978): La amenaza del mosquito biónico El Chavo Episodio 25 (1973): Los tronadores Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 125 (1976): Para un chaparro bajar de la banqueta es caer al vacío El Chavo Episodio 180 (1977): Corren a Don Ramón pt.1
  2. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Lucas Guimarães renovou seu contrato com o SBT. O apresentador ficará na emissora, pelo menos, até o fim de 2026. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2025/11/lucas-guimaraes-renova-contrato-com-sbt-e-fica-na-emissora-ate-o-fim-de-2026.shtml
  3. E.R

    Campeonato Brasileiro 2025 - Série A

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Atlético-MG 3 x 3 Fortaleza
  4. E.R

    Pokémon

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Games
  5. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.