Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
14 minutos atrás, Chapolin disse:

Nenhum dos dois faz sentido, mas achei "trouxa" mais ainda :P

"E se jogarmos as trouxas pela janela?"

Trouxa "de roupa" é o que a Florinda quis dizer, trouxa como termo pejorativo foi o que o Chapolin entendeu, por isso ele olha pra ela com cara estranha.

Se usassem "bagagem" não faria sentido o olhar do Chapolin. No original usam o termo "petaca" que pode significar "bunda" ou "malas".

Postado

Nesta de jogar pela janela tudo bem, a que eu achei sem "sentido" foi esta aqui:

"Chapolin, você nos ajuda com as trouxas?"

"Que nos ajude a fazer as malas".

Talvez eu achei sem sentido isso, pois nunca tinha visto alguém dizer "trouxa" se referindo a malas :headscratch: Bom, mas neste caso então fica que ela quis dizer as trouxas de roupas e como o Chapolin não entendeu, ela diz malas depois :P

Editado por Chapolin

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Marcelo J.

    PLAYSTATION

    Marcelo J. respondeu ao tópico de Marcos Albino em Games
    Nem tem jogo direito para o PS5 e já queriam lançar o PS6 no ano que vem. Não sou fã da marca, mas isso seria um tremendo tiro no pé.
  2. E.R

    Globo

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
  3. E.R

    PLAYSTATION

    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Games
    Um relatório financeiro recente da Embracer Group sugere que o PlayStation 6 deve ser adiado para 2028 ou até mesmo para 2029. Dois fatores estariam pesando nessa possível decisão : o aumento nos custos de memória RAM impulsionado pela demanda de tecnologias de inteligência artificial e a volatilidade causada por tarifas comerciais nos Estados Unidos. A combinação desses elementos poderia elevar significativamente o preço de produção de novos consoles, algo que acabaria refletindo no valor final para os consumidores. “O aumento nos custos de RAM pode causar atrasos operacionais no lançamento de futuros consoles. De fato, alguns analistas acreditam que a Sony está considerando adiar a estreia de seu próximo console PlayStation para 2028 ou até 2029”, diz o relatório da Embracer Group. Fonte : https://meups.com.br/noticias/ps6-pode-ficar-para-2028-ou-2029/ - Os caras esperando o Donald Trump sair do poder (o que vai acontecer mesmo que o partido Republicano vença as eleições americanas em 2028, já que Donald Trump não pode ter um terceiro mandato) para poder anunciar o console novo.
  4. E.R

    Campeonato Brasileiro 2026 - Série A

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    O técnico Renato Gaúcho pediu demissão do Vasco.
  5. E.R

    MasterChef Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.