Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
14 minutos atrás, Chapolin disse:

Nenhum dos dois faz sentido, mas achei "trouxa" mais ainda :P

"E se jogarmos as trouxas pela janela?"

Trouxa "de roupa" é o que a Florinda quis dizer, trouxa como termo pejorativo foi o que o Chapolin entendeu, por isso ele olha pra ela com cara estranha.

Se usassem "bagagem" não faria sentido o olhar do Chapolin. No original usam o termo "petaca" que pode significar "bunda" ou "malas".

Postado

Nesta de jogar pela janela tudo bem, a que eu achei sem "sentido" foi esta aqui:

"Chapolin, você nos ajuda com as trouxas?"

"Que nos ajude a fazer as malas".

Talvez eu achei sem sentido isso, pois nunca tinha visto alguém dizer "trouxa" se referindo a malas :headscratch: Bom, mas neste caso então fica que ela quis dizer as trouxas de roupas e como o Chapolin não entendeu, ela diz malas depois :P

Editado por Chapolin

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Ronald Araújo (zagueiro / Liverpool)
  2. TIO JOÃO

    Exibições de Chaves no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim o episódio fica bom a partir do último bloco que tem cenas engraçadas E lá vem o abre a torneira com RioSound
  3. E.R

    Futebol Italiano

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    A SportyNet anunciou um acordo de sublicenciamento com a ESPN e, com isso, terá o direito de transmitir a temporada 2026/2027 da Serie A do Campeonato Italiano. O contrato permitirá a exibição de 76 jogos ao todo, sendo dois jogos por rodada. As transmissões serão feitas simultaneamente no canal oficial da SportyNet no YouTube, de forma gratuita, e na TV por assinatura. Fonte : https://maquinadoesporte.com.br/midia/sportynet-exibira-serie-a-italiana-apos-acordo-de-sublicenciamento-com-a-espn/
  4. E.R

    Grand Theft Auto

    E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
    Anúncio do trailer de GTA VI na Netflix.
  5. E.R

    Exibições de Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    SBT enrolou tanto sem passar as sagas das vizinhas (especialmente a versão de 1978, há mais de 1 ano sem exibição na TV), que agora corre o risco de não passar esses episódios nesse ano, se reduzir a exibição de 4 para 3 episódios (lembrando que no final do mês, a duração vai ser menor ainda, por causa do horário político).

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.