Em 03/08/1974 estreava o episódio ''Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor!''. O episódio é comum no Brasil desde 1990 e já foi exibido por: 

             . Assista o episódio no Canal do FUCHTube.

Uma mulher bate na porta de uma cabana para pedir abrigo, pois seu carro ficou sem gasolina. Mas ela está assustada, pois escutou no rádio que um bandido muito perigoso escapou da prisão. Por isso, resolve chamar o Chapolin. Chegando à cabana, ele descobre 3 homens, todos muito suspeitos.

Dublagem:
Maga 1990
Marcelo Gastaldi / Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl / Ramón Valdés
Nelson Machado / Carlos Villagrán
Mário Vilela / Edgar Vivar
Marta Volpiani /  Florinda Meza
Silton Cardoso / Horácio Gómez

Episódio muito bom, mas com spoiler na abertura.Uma das poucas , senão a única vantagem que tivemos com a ideia do SBT cortar a abertura original.

4 minutos atrás, Homessa disse:

Episódio muito bom, mas com spoiler na abertura.Uma das poucas , senão a única vantagem que tivemos com a ideia do SBT cortar a abertura original.

Mas eles tinham que mostrar os personagens e mais uma cena extra pra narrar o título do episódio, ainda bem que depois venho aquela dos bonequinhos.

Editado 3 de Agosto de 2018 7 anos por Chapolineto

1 hora atrás, Homessa disse:

Episódio muito bom, mas com spoiler na abertura.Uma das poucas , senão a única vantagem que tivemos com a ideia do SBT cortar a abertura original.

O bandido aparece na abertura? Se sim, é porque é a única hora que o dinossaurozinho Gomes Bolaños aparece, e como tem que mostrar todos na abertura

Episódio esse que possui dois trechos que são perdidos mundiais: o início, onde o papagaio fala: "Que garota tão faceira, me dá até tremedeira" e o início do segundo bloco onde o Chapolin fala para o cachorro: "Isso aqui não segue o rastro nem de uma barata"

 

23 minutes ago, Andy said:

O bandido aparece na abertura? Se sim, é porque é a única hora que o dinossaurozinho Gomes Bolaños aparece, e como tem que mostrar todos na abertura

Aparece sim, quando anunciam o Horacio Gomez. Poderiam anunciá-lo apenas narrando o nome, sem aparecer o rosto dele, para não dar na cara a roupa que está usando.

Editado 3 de Agosto de 2018 7 anos por Mr. Zero

Vi (ou revi) agora a abertura. Talvez, para quem nunca assistiu ao episódio, não desconfie que a Florinda e o Horácio sejam as mesmas personagens, mas para quem for um bom observador, pode estranhar que o episódio está acabando, e nada do Godinzim aparecer.

1 minuto atrás, Andy disse:

Vi (ou revi) agora a abertura. Talvez, para quem nunca assistiu ao episódio, não desconfie que a Florinda e o Horácio sejam as mesmas personagens, mas para quem for um bom observador, pode estranhar que o episódio está acabando, e nada do Godinzim aparecer.

Nunca tinha pensando nisso, pior que é mesmo 

O problema em si é a roupa. Ambos estão exatamente com as mesmas roupas. Isso dá uma dica para quem for bom observador.

E outra coisa, de qualquer forma já spoila que o bandido pode não ser nenhum dos 3 suspeitos, mas sim o Horácio, mesmo que ele fosse um personagem diferente.

Editado 3 de Agosto de 2018 7 anos por Mr. Zero

Mas o pior é que o próprio bandido chama o Chapolin 

2 minutes ago, Chapolineto said:

Mas o pior é que o próprio bandido chama o Chapolin 

Quer álibi melhor que esse? O Chapolin chega, prende outro e ele fica livre para praticar seus crimes.

A propósito, quem quiser rever o episódio com a abertura e os trechos perdidos mundialmente, segue o link com a cópia antiga que o SBT possui, em HD:

 

Editado 3 de Agosto de 2018 7 anos por Mr. Zero

Para não dar spoiler, poderiam usar uma imagem congelada de outra participação dele, citando seu nome.

Além de todos aqueles mini cortes, ainda tem a parte que o Chapolin conversa com o rádio... A televisa faz edições tão porcas ao ponto de comprometer o próprio andamento do roteiro da série 

39 minutes ago, João A pão de ló! said:

Além de todos aqueles mini cortes, ainda tem a parte que o Chapolin conversa com o rádio... A televisa faz edições tão porcas ao ponto de comprometer o próprio andamento do roteiro da série 

Qual o momento exato desse trecho? Está muito cortado nas edições atuais da Televisa?

3 horas atrás, Mr. Zero disse:

Quer álibi melhor que esse? O Chapolin chega, prende outro e ele fica livre para praticar seus crimes.

A propósito, quem quiser rever o episódio com a abertura e os trechos perdidos mundialmente, segue o link com a cópia antiga que o SBT possui, em HD:

 

Só que essa cópia que o SBT recebeu foi dublada já cortada, então os trechos perdidos mundiais não existem nela.

1 hora atrás, Mr. Zero disse:

Qual o momento exato desse trecho? Está muito cortado nas edições atuais da Televisa?

Na parte em que os três negam ser o ladrão: